tekstowo.pl
924 525 tekstów w serwisie, 8 007 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - Alive
Odsłon: 36392
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hunger93
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HarryStylesLov
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Moja mama powiedziała mi, że powinienem się leczyć
Zapytałem lekarza: Czy możesz dowiedzieć się co jest ze mną nie tak?
Nie wiem, dlaczego chcę być z każdą dziewczyną, którą poznaję
Nie umiem tego kontrolować, tak, to przejmuje nade mną władzę

Niall:
Szaleję
Nie mogę tego znieść

Zayn:
Więc powiedz mi co powinienem zrobić?

Wszyscy:
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Ona powiedziała: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

Niall:
Poszedłem na imprezę tuż po rozmowie z lekarzem
Poznałem dziewczynę, wylądowaliśmy na balkonie
Wyszeptałem jej do ucha słowa, których nie mogę powtórzyć
Powiedziała 'zgoda', choć martwiła się tym co pomyślą jej znajomi

Liam:
One wariuje
Nie może tego znieść

Zayn:
Spytała mnie 'Co powinnam zrobić?'

Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

Louis:
Musimy żyć zanim się zestarzejemy
Robić to co lubimy
Nie mamy nic do stracenia
Zrzuć ciężar całego świata ze swoich ramion
Nie mamy nic do udowodnienia

Liam:
Powiedziałem, hej, jest dobrze
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór

Wszyscy:
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Czy to sprawia, że czujesz, że żyjesz?
Nie patrz wstecz
Żyj swoim życiem
Nawet jeśli to tylko na dzisiejszy wieczór
Powiedziałem: Hej!
Jest dobrze!
Jeśli to sprawia, że czujesz, że żyjesz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Liam:
My mother told me I should go and get some therapy.
I asked the doctor: Can you find out what is wrong with me?
I don’t know why I wanna be with every girl I meet.
I can’t control it, yeah, I know it’s taking over me.

Niall:
I’m going crazy,
Can’t contain it.

Zayn:
So tell me just what I should do?

All:
She said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight.
She said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.

Niall:
Went to a party just after the doctor talked to me.
I met a girl, I took her end up to the balcony.
I whispered something in her ear that I just can’t repeat.
She said okay, but she was worried what her friends will think.

Liam:
She’s going crazy,
Can’t contain it.

Zayn:
She asked me: What should I do?

All:
I said:
Hey! It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! It’s alright,
If it makes you feel alive.

Louis:
We've got to live before we get older.
Do what we like, we got nothing to lose!
Shake off the weight of the world from your shoulders.
Oh-oh-ooh, we got nothing to prove!

Liam:
I said:
Hey, it’s alright.
Does it make you feel alive?
Don’t look back,
Live your life.
Even if it’s only for tonight...
(night, night)

All:
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
Does it make you feel alive?
Don’t look back! (hey!)
Live your life!
Even if it’s only for tonight!
I said:
Hey! (hey!) It’s alright!
If it makes you feel alive.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Louis Tomlinson, Jamie Scott, Julian Bunetta, John Ryan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Komentarze (48):

sarathopia
sarathopia 11 września 2014 12:14
(0) + -
@TheRosemaryWest: Larry is real! haha

Pokaż powiązany komentarz ↓

therosemarywest
TheRosemaryWest 02 sierpnia 2014 22:40
(-1) + -
@Komixxy: ze mnie idiotka... zastanawiam się czy jesteś za mała by zrozumieć czy za głupia... chyba niestety to drugie :(( to może inaczej: kogo ty uważasz za boga? bo dalej nie podałaś jego imienia więc... mogę założyć, że chodziło ci o Posejdona, bo czemu nie, Posejdon jest spoko, ale raczej wątpię. moim Bogiem jest Grell <3 :DD czczę go i podziwiam bo jest perfekcyjny, hah ^.^. a tak bardziej z ludzi to w sumie Louis'ego i Harry'ego (jako parę oczywiście) bo ich wielbię i przeznaczam na to znaczącą część mojego dnia :DD. tylko mi nie pisz, że twój bóg nie akceptuje homoseksualnych związków, bo ómrę ze śmiechu ;)).

Pokaż powiązany komentarz ↓

seiko123321
seiko123321 12 lipca 2014 07:43
(+1) + -
Super.................Kocham 1D

directioner55
directioner55 20 kwietnia 2014 15:51
(+2) + -
Świetna piosenka!!!!! A solówka Nialla jest zajefajna!!!!!!! Kocham ich i tą piosenkę !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

blackapple666
BlackApple666 06 kwietnia 2014 20:50
(+4) + -
Ja nie rozumiem, po co to wszystko, ten spam i obelgi na temat 1D... Jeśli nie lubisz po prostu nie słuchaj, a nie... Nie rozumiem ludzi, którzy sądzą, że kiedy sypią obelgami na dany tem. to są fajni w towarzystwie "anty". A za to my Directionerzy nie bierzmy tego do siebie, bo to tylko wywoła uśmiechy na niektórych twarzach i pomyślą, że im się udało.
Więc nie przejmujmy się tym i głowa do góry! :)

LM69 24 marca 2014 14:24
(+1) + -
@Komixxy: Kurde no tego za wiele ! -.-" Będziesz ją obrażać bo powiadziałe że wielbi głos Harry'ego!? Bez przesady ! Ludzie umieice się opanować? I jak nie lubisz 1D to po co słuchasz ich piosenek? Ludzkość mnie przeraża.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hiemni1120
hiemni1120 17 marca 2014 18:57
(+1) + -
@Francesca1313: POPIERAM.

Pokaż powiązany komentarz ↓

hiemni1120
hiemni1120 17 marca 2014 17:03
(+1) + -
@WalihyaMalik: :) Kocham Harry'ego i się nawet zgadzam. A Niall ma też solówkę w piosence 'Rock me' ! Ale spox ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

weria101
weria101 14 marca 2014 14:37
(+1) + -
ja to kofam ! kofam one direcion aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

francesca1313
Francesca1313 02 marca 2014 15:54
(+5) + -
@Komixxy: Przepraszam za wszystko co tutaj będzie napisane, mianowicie za słowa: Dziecko, jak nie lubisz One Direction to przynajmniej wypowiedz się raz a kulturalnie na ich temat a nie k***a ciemnote jakąś odstawiasz dzieciaku kłócąc się. Idź się w piaskownicy kłóć z takimi jak Ty a nie wyzywasz wszystkich od odiotek i spamujesz -.- Ogarnij dupe

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ