Teksty piosenek > O > One Direction > 18
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

One Direction - 18

18

18

Tekst dodał(a): FeniksMithra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NobodySeeNobody Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Harry:
I got a heart and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one I know
Baby, I don’t want to feel alone

Zayn:
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

Harry:
I have loved you since we were eighteen (SIXTEEN!)
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

Niall:
We took a chonce, God knows we've tried
Yet all along, I knew we’d be fine

Liam:
So pour me a drink, oh love
Let’s split the night wide open
And we’ll see everything we can
Living love, in slow motion, motion, motion

Zayn:
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

Wszyscy:
I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

Niall:
When we were eighteen
Oh Lord, when we were eighteen

Zayn:
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground

Louis:
I have loved you since we were eighteen
Long before we both thought the same thing

Wszyscy:
To be loved and to be in love
And all I could do is say that these arms were made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were eighteen
I wanna love like you made me feel
When we were eighteen

Niall:
I wanna love like you made me feel

Harry:
When we were 18

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Mam serce
I mam duszę
Uwierz mi, będę używał ich obu

Stworzyliśmy początek
Był jednym z tych fałszywych, wiem
Kochanie, nie chcę czuć się samotny

Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw

Harry:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiałaś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat

Niall:
Zaryzykowaliśmy
Bóg wie, że próbowaliśmy
Cały czas, wiedziałem, że będzie z nami dobrze

Liam:
Więc nalej mi drinka, oh kochanie
Trzymajmy noc szeroko otwartą
A zobaczymy wszystko
Możemy żyć w miłości, w zwolnionym tempie, tempie, tempie

Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw

Wszyscy:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiałaś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat

Niall:
Gdy mieliśmy 18 lat (Oh Kochanie)
Gdy mieliśmy 18 lat

Zayn:
Więc, pocałuj mnie tam, gdzie się położyłem
Z dłońmi przyciśniętymi do Twoich policzków
Z dala od placu zabaw

Louis:
Pokochałem Cię kiedy byliśmy osiemnastolatkami
Długo, zanim oboje pomyśleliśmy to samo

Wszyscy:
Być kochanym, być zakochanym
Wszystko, co mogę zrobić, to powiedzieć,
Że te ramiona zostały stworzone do trzymania Cię
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat
Chcę kochać, tak jak sprawiłeś, że się czułem
Gdy mieliśmy 18 lat

Niall:
Chcę cię kochać, tak jak sprawiałaś, że czułem się

Harry:
Gdy mieliśmy 18 lat

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ed Sheeran, Oliver Frank

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

FOUR

Ciekawostki:

Piosenkę napisał Ed Sheeran specjalnie dla One Direction.

Komentarze (25):

Bydynwcherbacie 30 lipca 2022 19:59
(0)
I have loved you since we were 18 ( sixteen!) Jezu kocham to!

Bydynwcherbacie 30 lipca 2022 19:57
(0)
@iwannapaynohug: Jezu mi też, pamientajmy że ed szrek do przyjaciel 1D. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

AlaNatkaMusic 26 listopada 2017 22:08 (edytowany 2 razy)
(0)
Uwielbiam Sheerana i jego piosenki, lubiłam zespół One Direction do czasu gdy się rozpadł, a ich piosenki lubię nadal. Ta piosenka to co lubię łączy, uwielbiam Ją!

Pokaż powiązany komentarz ↓

teddybear99 30 sierpnia 2016 15:37 (edytowany 1 raz)
(0)
@CookieeMonsters: Między I have got i I got jest jednak różnica i to nie jest skrót, to dwa inne czasy. I got - otrzymałem (i już nie otrzymam drugi raz), I have got - otrzymałem (ale czynność nie jest zakończona - a przy sercu i glosie to nie jest mozliwe). I have loved you - kocham cię odkąd skończyliśmy 18 lat (pokochałem i kocham nadal). Tak. Dziękuję za uwagę xx

Pokaż powiązany komentarz ↓

claudashian 23 maja 2016 21:20
(0)
Zajebista piosenka, serio ;D Zainspirowała mnie do pewnego wątku w moim fanfiction
https://www.wattpad.com/story/72815402-newcomer-in-disguise-%E2%96%AA%E2%96%AB-n-h

MusicPinguin 20 stycznia 2016 18:36
(+4)
Sheeran wszędzie xD Uwielbiam głos Limonki w tej piosence ;3

Zeffira 6 sierpnia 2015 13:13
(+16)
We took a CHONCE.

Melka02 4 sierpnia 2015 13:10
(-1)
Nudzi Ci się i szukasz zajęcia?
Zapraszam do czytania mojego opowiadania :) https://www.wattpad.com/myworks/46124989-little-sins

DOMCIA90210 28 marca 2015 16:21
(+7)
Śliczna piosenka <3 szkoda że Zayn odszedł... :(

CookieeMonsters 10 lutego 2015 10:38 (edytowany 1 raz)
(+1)
@kopciuszekwgumi: A mi się wydaje, że to pierwsze przetłumaczyła dobrze, ponieważ I got to może być w skrócie I have got. A I have loved you to raczej też znaczy pokochałem, ale możee też kochałem, nie jestem pewna. Też nie chcę się mądrzyć ani podważać twojego zdania, ale tak mi się po prostu wydaje, że ona przetłumaczyła to dobrze. Piosenka niesamowita! :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności