tekstowo.pl
914 876 tekstów w serwisie, 7 652 poszukiwanych i 494 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Onar - Ja Bym Oszalał
Odsłon: 327847
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): betinka888
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): YoungHommie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Choiinka
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Would you miss me, if I left and didn't come back
If you couldn't find me among other people
Among faces, hands, persons
How fast would you forget, what's the colour of my eyes
what's the tint of my hair, how quick my heart beats
If you weren't supposed to see me, what would you do in prior days
What would you tell me, when I would be putting on my jacket
Kiss me on my lips hoping I'll come back?
But I'll always come back, even from the farthest trip
but unexpected, the trip could be extended
It's possible, yet I wouldn't like it, we don't have any influence on our lifes
Life does it
I wouldn't drink my filled cup of green tea
cold toast, stoned heart, where inside I feel losses
Several rap discs, where I left part of me
as if Ithere has left only smell of perfumes in bathroom after me

Would you miss me, If I didn't come back?
Would you learn how to live without me?
Would whole puzzle be sprinkled without me?
Without you, I'd go mad

If you fell asleep by my side, woke up in the morning alone
In bed there was only you, all around you my mess
As usual I'd leave thousands of clothes
and echo in a room would repeat full of anger "fuck"
What would you do, if you found card
written by my shaking hands
I'd write "I'll come back soon"
I'd leave my phone, wallet and travel luggage
Would you wait long time till you wrote to close
Immediately after return - yeah I left note
Maybe sipping whiskey, I'm hanging out with my friend
But everyone says: "I had seen him on Sunday last time"
Would you remember for a long time our Mandelson march?
I was someone closer to you than to the others fans Onar
Words can not convey how much weight loss.
I love you most, be right back.


Would you miss me, If I didn't come back?
Would you learn how to live without me?
Would whole puzzle be sprinkled without me?
Without you, I'd go mad

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


1.
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym wyszedł i nie wrócił?
Gdybyś nie mogła mnie znaleźć wśród innych ludzi?
Wśród twarzy, wśród dłoni, wśród osób
Jak szybko byś zapomniała, jaki mam kolor oczu
Jaki mam odcień włosów, jak szybko bije mi serce?
Gdybyś miała mnie nie zobaczyć,co zrobiłabyś w przed dzień?
Co byś mi powiedziała, kiedy bym zakładał kurtkę?
Byś pocałowała w usta mnie z nadzieją, że wrócę?
Przecież zawsze wracam, nawet z najdalszych podróży
Ale ta niespodziewanie mogłaby się przedłużyć
Mogłaby, przecież nie chciałbym
My nie mamy wpływu na życie, życie na nas ma wpływ
Zostawiłbym niedopitą zieloną herbatę
Zimnego tosta jak zimne serce, w którym czuje się straty
Kilka płyt z rapem, na których zostawiłem siebie
Jak by został po mnie tylko zapach perfum w łazience


Ref.
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!


2.
Gdybyś przy mnie zasnęła, rano sama wstała
W łóżku byłoby pusto, wokół tylko mój bałagan
Jak zwykle zostawiłbym rozrzuconych tysiąc ubrań
A w pokoju echo powtarzałoby pełne złości "Kurwa!"
Co byś zrobiła, gdybyś w kuchni na stole znalazła kartkę
Pisaną przez moje roztrzęsione dłonie?
Bym napisał, że "Wracam zaraz"
Bym zostawił telefon, portfel i podróżny bagaż
Czy długo byś czekała z kontaktem do bliskich?
Przecież zaraz wrócę - taki zostawiłem liścik
Może popijając whisky, siedzę z przyjacielem
Ale każdy mówi "ostatni raz widziałem go w zeszłą niedzielę"
Czy byś długo pamiętała nasz marsz Mandelsona?
Byłem dla Ciebie kimś więcej, niż dla słuchaczy Onar,
a słowa nie oddają tego, ile waży strata.
Kocham Cię najmocniej, zaraz wracam.


Ref.
Czy tęskniłabyś za mną, gdybym nie wrócił?
Czy żyć beze mnie mogłabyś się nauczyć?
Czy beze mnie cała układanka by się posypała?
Bez Ciebie - ja bym oszalał!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marcin Donesz (Onar)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Onar

Płyty:

Dorosłem do rapu

Komentarze (26):

llenka
llenka 09 września 2013 22:08
(+1) + -
jedna z lepszych :)

domino64
Domino64 30 sierpnia 2013 16:22
(+1) + -
Najlepsza ...

Paula90 23 sierpnia 2013 15:37
(+7) + -
Jakos za bardzo za Onarem nie przepadam, ale jak uslyszalam pierwszy raz ten kawalek... Zakochalam sie.

I teraz czuje jak cholernie mnie on dotyczy, jak posypal sie moj zwiazek...
Mimo ze to on zdradzal,oszukiwal i nie szanowal; wiem, ze na kazde z pytan w tym kawalku odpowiedzialby inaczej, niz bym chciala...
I to jest przykre, gdy jedna osoba jest w stanie stanac na glowie, a druga ma wszystko w d.pie .
Kawalek wymiata.

kariina00
Kariina00 24 czerwca 2013 14:05
(+4) + -
Bardzo podoba mi się ta piosenka ;) <3

AmOooniak 02 marca 2013 07:38
(+2) + -
@jestemglodna: Dokładnie potwierdzam Twoje słowa. Też fanką rapu nie jestem, a rocka tak i to bardzo, a piosenka nie może mi z głowy wyjść od kilku dni ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

syla1816
syla1816 05 lutego 2013 00:03
(+2) + -
Z A J E B I S T E jak mało co!!!

jestemglodna
jestemglodna 14 stycznia 2013 15:43
(+2) + -
szczerze? nie lubię rapu. jestem za rockiem. ale, ta piosenka.. uwielbiam ją słuchać. naprawdę. teraz mam krucho w swoim związku i ta piosenka mi w jakiś sposób pomaga. znalazłam ją przez przypadek, gdyż znalazłam cytat "kocham Cię najmocniej, zaraz wracam". zastanawiałam się z jakiej to piosenki. i proszę, jak zakładam słuchawki jest pierwsza piosenką na mojej trackliście. :)

slodkamilenka 06 stycznia 2013 12:53
(+2) + -
k.u.r.w.a zajebiste,po prostu nie wiem co mam powiedzieć :)

skot21 09 lipca 2012 23:27
(+7) + -
Zajebistość z głośników się toczy ;D

shinka4701
shinka4701 24 czerwca 2012 20:35
(+5) + -
Cudny kawałek ! <333

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ