Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbie
Popularne teksty
Herbie - Dziewczyno o perłowych włosach (po polsku)
Dziewczyno o perłowych włosach (po polsku)
Tekst dodał(a): Afgan3375
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nela901
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdusia890
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stracone złudzenia i sny kolorowe
Nie wrócą już nigdy, na wiatr porzucone
A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dało jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /2x
Już pocałunki nie budzą jej rano
A usta kochane nie szepczą „dobranoc”
A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dało jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /4x
Tak chciała swe szczęście zatrzymać dla siebie
Tak chciała mieć słońce na swym białym niebie
Straciła swe szczęście, nie chciała być sługą
Bo jedną miłością nie można żyć długo
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /3x
Nie wrócą już nigdy, na wiatr porzucone
A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dało jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /2x
Już pocałunki nie budzą jej rano
A usta kochane nie szepczą „dobranoc”
A przecież tak chciała iść przez życie swą drogą
Lecz życie nie dało jej żadnych szans
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /4x
Tak chciała swe szczęście zatrzymać dla siebie
Tak chciała mieć słońce na swym białym niebie
Straciła swe szczęście, nie chciała być sługą
Bo jedną miłością nie można żyć długo
Do widzenia, dziewczyno ma
O perłowych włosach, jak mgła
Żegnaj, nie roń już łez
Wszystko ma swój kres /3x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLost illusions and colorful dreams
They will never come back, lost in the wind
She wanted just to go through life her way
But life gave her no chance.
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
Kisses are not waking her up anymore
Beloved mouth doesn't whisper "goodnight"
She wanted just to go through life her way
But life gave her no chance.
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
She wanted to keep her happiness to herself
She wanted to have a sun on her white sky
She lost her happiness, she didn't want to be a slave
Because one cannot live long with one love
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
They will never come back, lost in the wind
She wanted just to go through life her way
But life gave her no chance.
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
Kisses are not waking her up anymore
Beloved mouth doesn't whisper "goodnight"
She wanted just to go through life her way
But life gave her no chance.
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
She wanted to keep her happiness to herself
She wanted to have a sun on her white sky
She lost her happiness, she didn't want to be a slave
Because one cannot live long with one love
Goodbye, the girl of mine
The pearl hair, like a mist
Goodbye, don't cry anymore
Everything comes to an end
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anna Adamis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gábor Presser |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Covery: |
Herbie, Janusz Radek, Kult, Zakopower |
| Płyty: |
10000 lépés |
| Ciekawostki: |
Tytuł oryginału Omega - Gyöngyhajú lány |
Komentarze (3):
Droga Halino, wiesz dobrze... słowa pożegnania są tu nie na miejscu, są mi zupełnie obce.