Teksty piosenek > O > Olly Murs > Up ft. Demi Lovato
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących

Olly Murs - Up ft. Demi Lovato

Up  ft. Demi Lovato

Up ft. Demi Lovato

Tekst dodał(a): staystrong9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamilpretorian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alysonn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won’t pass, yeah
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the card, yeah
Right back to where it was

So let’s build the brigde, yeah
From your side to mine
I’ll be the one to cross over
Just tell me it’s not the end of the line
Just tell me it’s not the end of the line

I never meant to break your heart
Now I won’t let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

Girl, I know we can climb back to where we were there
Feeling here with my heart, put my heart in your head

Well, I hope and I pray that you do understand
If you did all you have to say is
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
I’m waiting for ya
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

I never meant to break your heart (C’mon)
Now I won’t let this plane go down (Let this plane go down)
I never meant to make you cry
Do what it takes to make this fly
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you are feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I’m gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That’s up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Narysowałem złamane serce
Na twojej szybie
Czekałem na odpowiedź
Tu w tym ulewnym deszczu
Tylko zostaw oddech na szybie
Zostaw mi jakiś znak
Wiem, że ból nie przeminie
Tylko powiedz mi, że to nie koniec
Tylko powiedz mi, że to nie koniec

Nigdy nie zamierzałam złamać ci serca
Teraz nie pozwolę, żeby ten samolot spadł
Nigdy nie zamierzałam sprawić byś płakał
Zrobię to czego potrzebuje by lecieć
Musisz wytrzymać
Wytrzymać to co czujesz
To uczucie jest najlepszą rzeczą
Najlepszą rzeczą, zgoda
Zamierzam się o nas założyć
Wiem, że ta miłość zmierza w tym samym kierunku wzrasta

Narysowałaś znak zapytania
Ale wiesz czego chcę
Chcę przesunąć czas
Właśnie do tego miejsca w którym to było

Dlatego zbudujmy most
Od Ciebie do mnie
Ja będę tym, który odniesie sukces
Tylko powiedz mi, że to nie koniec
Tylko powiedz mi, że to nie koniec

Nigdy nie zamierzałam złamać ci serca
Teraz nie pozwolę, żeby ten samolot spadł
Nigdy nie zamierzałam sprawić byś płakał
Zrobię to czego potrzebuje by lecieć
Musisz wytrzymać
Wytrzymać to co czujesz
To uczucie jest najlepszą rzeczą
Najlepszą rzeczą, zgoda
Zamierzam się o nas założyć
Wiem, że ta miłość zmierza w tym samym kierunku wzrasta

Dziewczyno, wiem, że moglibyśmy się wspiąć
Z powrotem do miejsca w którym byliśmy i wtedy
Poczuć to w sercu
Położyć ci moje serce na dłoni

Więc mam nadzieję i modlę się żebyś zrozu­miała
Wystarczy, że powiesz
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Czekam na ciebie
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Nigdy nie zamierzałam złamać ci serca
Teraz nie pozwolę, żeby ten samolot spadł
Nigdy nie zamierzałam sprawić byś płakał
Zrobię to czego potrzebuje by lecieć
Musisz wytrzymać
Wytrzymać to co czujesz
To uczucie jest najlepszą rzeczą
Najlepszą rzeczą, zgoda
Zamierzam się o nas założyć
Wiem, że ta miłość zmierza w tym samym kierunku wzrasta

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs ft. Demi Lovato

Edytuj metrykę
Covery:

Olly Murs feat. Ella Eyre

Płyty:

Never Been Better, DEMI Deluxe

Ciekawostki:

Drugi singiel promujący czwarty album Brytyjczyka. Podczas występu w Radio 1's Live Lounge Olly wykonał również ten utwór z brytyjską piosenkarką Ellą Eyre

Ścieżka dźwiękowa:

Demi/Demi *Deluxe), Now That's What I Call Sing, Now That's What I Call Sing

Komentarze (9):

Gleek2000 8 stycznia 2015 18:55
(+3)
Kiedy usłyszałam o ich duecie aż nie mogłam uwierzyć! Od tak dawna chciałam żeby coś razem zaśpiewali! :D
Doczekałam się *-* Świetne. Dziwne jakby nie było...Mam nadzieję, że coś jeszcze ze sobą zaśpiewają ^^

nocomment 18 grudnia 2014 20:09
(-3)
Nie wiem, czy te tłumaczenia dodawane są przez osoby korzystające z google tłumacz czy jak? Po prostu tragedia, juz w pierwszej zwrotce: Just tell me it’s not the end of the line wg. autora znaczy "Tylko powiedz mi, to nie jest koniec linii".
Linii? Jakiej linii? Gdzie tu sens i powiązanie z wcześniejszymi linijkami? Ja wiem, że takie pojęcie jak idiomy nie są znane większości użytkownikom tego serwisu, ale to jest normalne sformułowanie z kontekstu wypowiedzi.
Także dla wiadomości autora tłumaczenia słówko line oznacza w tym kontekście dialog a całość z przedrostkiem not the end - koniec dialogu. Nie wspomnę o innych wyrazach niemających najmniejszego sensu w kontekście wymowy piosenki.

zlewozmywaki 13 grudnia 2014 15:29
(+2)
duet z Demi przepiękny
kocham ich oboje
cudowny tekst

98gaga98 12 grudnia 2014 23:11
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę! Już nie wiem ile razy ją słucham. :)

ANKAdemm 12 grudnia 2014 22:28
(0)
kocham <3

pati6886 11 grudnia 2014 15:31
(0)
Nigdy nie sądziłam, że uda mi się doczekać czasu kiedy Olly nagra piosenkę z Demi, a tu proszę :) Uwielbiam ich zarówno z osobna jak i w duecie!!! :)

VeronicaAnna 7 grudnia 2014 19:18
(+2)
Puściłam tą piosenkę przypadkiem, w innej karcie przeglądarki i kiedy usłyszałam jej głos, byłam niesamowicie zdziwiona i pozytywnie zaskoczona! Potrzebowałam usłyszeć Demi w jakieś nowej piosence, nawet jeśli to nie jest piosenka z jej albumu.

Everyday123 27 listopada 2014 20:17
(+3)
Mega piosenka i w ogóle świetny duet. A jak wchodzi Demi: MIAZGA <3

konto_usuniete 21 listopada 2014 21:15
(+6)
Za dobre! Nie mogę!
Kocham ten duet!

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 408 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności