Teksty piosenek > O > Olly Murs > I don't love you too
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 424 oczekujących

Olly Murs - I don't love you too

I don't love you too

I don't love you too

Tekst dodał(a): PurpleNinjaArmy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PurpleNinjaArmy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): angelic456 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's the morning after last night
I got in late and you were up for a fight
Oh I brought up some things that you didn't like
You said get out, I said that I just might

Sometimes I feel like we're not gonna make it
Sometimes we act like we really hate this
But we couldn't replace this

Let's face it, it's true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I'll pretend that I don't love you too
I don't love you too
I don't love you too
You know I do

Why is it when we fight that you look your best
I know it's hot but could you wear any less
Well I won't be there so who you trying to impress
You're making damn sure that I don't have to guess

Sometimes I swear that we just wanna break
Sometimes I swear that we're not gonna take it
Yeah we might as well face it
We might as well face it

It's true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I'll pretend that I don't love you too

We play the roles
Yeah, we put on a show
Both of us act like we're ready to let go
But I know I miss it all
And it's too far to fall

You know it's true
Yeah, we can both be cruel
Yeah, we could both be fools
I play that game as well as you
And you, you treat me the way you do
And act like you never knew
And I'll I pretend that I don't love you too
I don't love you too
I don't love you too
But I do, you know I do, yeah yeah
You know that I woah-oh-oh
You know that I woah-oh-oh
You know that I do, I do love you.
Do love you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest poranek po zeszłej nocy
Przyszedłem spóźniony, a ty chciałaś się kłócić
Oh, przytoczyłem kilka rzeczy, które ci się nie spodobały
Kazałaś mi się wynosić, powiedziałem, że może i to zrobię

Czasami czuję, jakby to miało nam się nie udać
Czasami zachowujemy się jakbyśmy naprawdę tego nienawidzili
Ale nie możemy tego zastąpić

Spójrzmy prawdzie w oczy, to prawda
Yeah, oboje potrafimy być okrutni
Yeah, oboje potrafimy być wariatami
Gram w tą grę równie dobrze jak ty
A ty, ty traktujesz mnie w sposób, w jaki mnie traktujesz
I zachowujesz się jakbyś nigdy o tym nie wiedziała
A ja będę udawać że cię nie kocham.
Też cię nie kocham
Też cię nie kocham
Wiesz, że kocham.

Dlaczego zawsze jak się kłócimy ty wyglądasz najlepiej
Wiem, że jest gorąco, ale czy mogłabyś mieć na sobie mniej
Nie będzie mnie tam, więc komu starasz się zaimponować
Upewniasz się, że nie muszę zgadywać

Czasami, przysięgam, chcemy po prostu zerwać
Czasami, przysięgam, nie damy sobie z tym rady
Możemy też stanąć z tym twarzą w twarz
Możemy stanąć z tym twarzą w twarz

To prawda
Yeah, oboje potrafimy być okrutni
Yeah, oboje potrafimy być wariatami
Gram w tą grę równie dobrze jak ty
A ty, ty traktujesz mnie w sposób, w jaki mnie traktujesz
I zachowujesz się jakbyś nigdy o tym nie wiedziała
A ja będę udawać że też cię nie kocham.

Gramy te role
Yeah, odgrywamy przedstawienie
Oboje zachowujemy się jakbyśmy byli gotowi odpuścić
Ale ja wiem, tęsknię za tym wszystkim
jest już za daleko żeby upaść

Wiesz, że to prawda
Yeah, oboje potrafimy być okrutni
Yeah, oboje potrafimy być wariatami
Gram w tą grę równie dobrze jak ty
A ty, ty traktujesz mnie w sposób, w jaki mnie traktujesz
I zachowujesz się jakbyś nigdy nie wiedziała
A ja będę udawać że cię nie kocham.
Też cię nie kocham
Też cię nie kocham
Wiesz, kocham, wiesz, że kocham, yeah, yeah
Wiesz, że...
Wiesz że...
Wiesz, że kocham, kocham cię.
Kocham cię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Robson, Wayne Hector, Olly Murs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Robson, Wayne Hector, Olly Murs

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs

Płyty:

In Case You Didn't Know

Komentarze (5):

mmoonniikka 17 stycznia 2013 14:19
(+1)
`You know that I do, I do love you. ♥

UmownaBlondi 9 kwietnia 2012 22:02
(0)
@PurpleNinjaArmy
w sumie racja :)

mymusic 7 kwietnia 2012 21:28
(+1)
też Cie nie kocham pasowałoby idealnie :)

PurpleNinjaArmy 20 marca 2012 17:29
(+1)
@UmownaBlondi Wiem, ale to brzmi tak trochę bez sensu, jakby to tak dosłownie "nie kocham cię też" przetłumaczyć ;))) Ale myślę, że tym co nie znają angielskiego i tak nie zrobi to różnicy, bo sens jako tako jest ten sam, a ci co znają angielski choć trochę, wiedzą, że tam jest "też" :))

UmownaBlondi 18 marca 2012 21:20
(+1)
Nie kocham cię TEŻ powinno być.

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności