tekstowo.pl
1 377 186 tekstów w serwisie, 12 736 poszukiwanych i 818 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Olly Murs - Heart Skips a Beat
Odsłon: 320847
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aduskaa92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karolina007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karolina007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstrzymuje bicie serca


Widzę, że nie jesteś sobą
Nawet jeśli jesteś tu ze mną
Wiem ze myślami jesteś gdzie indziej

Więc włącz inną piosenkę
Pocałuj mnie i zostaw
Nic nie ma znaczenia kiedy tańczymy
Posłuchaj tej samej smutnej piosenki która ciągle leci
Ponieważ zawsze kiedy jesteśmy tak blisko siebie
moje serce na chwilę przestaje bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz w ten sposób
Wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!


Więc zaczekaj,
nie możemy tak po prostu odpuścić
Jeśli naprawdę musisz już iść
To ostatni raz wolno ze mną tańcz
Puść kolejną piosenkę
i niech ciągle gra
Nic nie ma znaczenia, kiedy tańczymy
Ponieważ powinnaś wiedzieć, co ze mną robisz
za każdym razem kiedy jesteś tak blisko

Moje serce przestaje na chwilę bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Rizzle Kicks yeah
Dopiero co zacząłem, a pomyślałem sobie, co jest?
Pogadajmy wszyscy razem
Bawienie się w kotka i myszkę z tą panną nie jest tym na co się pisałem
Wibracje się nasilają albo opadają tak jak na huśtawce
Powinienem ją po prostu zabrać do kina na "Piłę"
Pozwoliłaby mi zostać
Wiem, że jej figura jest zajebista
Plus, muszę w końcu wyjść z cienia, ja tu dowodzę
Sprawiasz, że moje serce na chwilę przestaje bić


[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Moje serce na chwilę przestaje bić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My heart skips skips skips, skips skips skips a beat

[Verse 1]
I can see you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we’re dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
Cause every time we come this close,
My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Verse 2]
So hung up, we can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow
So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we’re dancing
Cause all you ever need to know
Is what you do to me
That every time you hold me close

My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks yeah
I just thought and I was like, let’s have a ting-toy
Playing with this … inside, not like before
The flaps keep going up and down like a see-saw
I shoulda just taken her to the cinema to see Saw
Would she let me sit with her, I figured
Her figure’s a sure sure winner
Cause I got a lead from the back, I’ma skip her
My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat
My heart skips, skips a beat

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olly Murs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Smith, Samuel Preston, Jim Eliot

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs

Covery:

James Arthur

Płyty:

In Case You Didn't Know (CD, 28.11.2011)/Syco Music, Epic Records

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Keith Lemon: Film

Komentarze (192):

amazing_
amazing. 28 grudnia 2011 19:28
(-4) + -
Ale nie dziwię się, że podoba Ci się Olly , skoro jak zdążyłam zauważyć, gustujesz w POP'ie. To nie jest moja muzyka i daleko mi do słuchania tego. Ale z góry chcę uprzedzić ludzi, którzy wyjadą na mnie z tekstem typu "to po co wchodzisz tutaj i bezsensownie komentujesz , skoro Ci się to nie podoba". Otóż , ogólnie interesuję się muzyką, więc mam prawo posłuchać tego, na co ludzie się obecnie napalają ;)

amazing_
amazing. 28 grudnia 2011 19:24
(-6) + -
Nie przesadzaj.. nie można mieć ciarek na plecach przy bezsensownym rapie.

toffikowaa
Toffikowaa 28 grudnia 2011 19:07
(+4) + -
Swagger
A no widzisz ;3
Tak samo ja reaguję teraz (a mam 16 lat i jak na swój wiek jestem bardzo pozytywną osobą) na KAŻDĄ piosenkę Olly'ego Murs'a. Roznosi mnie ze szczęścia. Każdy ma swojego faworyta i będzie go bronił choćby nie wiem co miał zrobić aby tego dokonać.
Czasem nawet najbardziej bezsensowne teksty piosenek sprawiają, ze mamy ciarki na plecach i czujemy się szczęśliwi. ^^

ogarnijtooo15
OgarnijTooo15 28 grudnia 2011 17:23
(+3) + -
aa .. mi się podoba ta piosenka .. ♥

swagger
Swagger 28 grudnia 2011 12:24
(-1) + -
Toffikowaa- Też bym się wkurzyła jakby ktoś nazwał np. Bob Sinclar- Rock this party tandetą ._. ( Wiem, jest bez sensu~~ Ale... Co 7 latka napalona na "You can dance" może zrobić gdy usłyszy przez 5 sek. ukochaną pieśń? Oczywiście wali łbem w ściane i sie modli xDD Ja w wieku 9 lat byłam na tyle mądła by wpisać w YT " Piotrek i Maria Foryś YCD" i znaleść teledysk, a na dole pojawił sie tutuł tej piosenki. Rozwalilam w tedy żyrandol ze szczęścia :3 )

amazing_
amazing. 27 grudnia 2011 21:54
(0) + -
Sry, że dwa razy to samo, ale myślałam że się nie dodało, dlatego napisałam drugi raz ;)

amazing_
amazing. 27 grudnia 2011 21:52
(-3) + -
nie wiem czy kiedykolwiek słyszalaś ową piosenkę Pezeta, jak nie - posłuchaj. tam jest wyraźnie zaakcentowane na co on kładzie w życiu szczególny nacisk. I wszystko jest jasne i zrozumiałe.

amazing_
amazing. 27 grudnia 2011 21:36
(-1) + -
Nie wiem czy słyszałaś od Pezeta ową piosenkę " Lubię" jak nie - to posłuchaj. ja doskonale wiem jak ją zinterpretować. Nie widzę żadnego problemu w tym, po prostu piosenka napisana przez napalonego faceta.

toffikowaa
Toffikowaa 27 grudnia 2011 19:07
(+1) + -
Swagger
taka niestety prawda. Ja nie piszę jeśli nie umiem tego uzasadnić.

amazing.
zgadzam się co do tego, że niektórym artystom brakuje poczucia potrzeby nadania sensu. Obnoszą się z tym, że robią to co kochają ale robią to tak, że sami nie wiemy jak to zinterpretować.

botoja34
botoja34 27 grudnia 2011 16:57
(+2) + -
ɐʞuǝsoıd ɹǝdns

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ