tekstowo.pl
1 358 765 tekstów w serwisie, 12 547 poszukiwanych i 714 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Olly Murs - Heart Skips a Beat
Odsłon: 319534
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aduskaa92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karolina007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karolina007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstrzymuje bicie serca


Widzę, że nie jesteś sobą
Nawet jeśli jesteś tu ze mną
Wiem ze myślami jesteś gdzie indziej

Więc włącz inną piosenkę
Pocałuj mnie i zostaw
Nic nie ma znaczenia kiedy tańczymy
Posłuchaj tej samej smutnej piosenki która ciągle leci
Ponieważ zawsze kiedy jesteśmy tak blisko siebie
moje serce na chwilę przestaje bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz w ten sposób
Wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!


Więc zaczekaj,
nie możemy tak po prostu odpuścić
Jeśli naprawdę musisz już iść
To ostatni raz wolno ze mną tańcz
Puść kolejną piosenkę
i niech ciągle gra
Nic nie ma znaczenia, kiedy tańczymy
Ponieważ powinnaś wiedzieć, co ze mną robisz
za każdym razem kiedy jesteś tak blisko

Moje serce przestaje na chwilę bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Rizzle Kicks yeah
Dopiero co zacząłem, a pomyślałem sobie, co jest?
Pogadajmy wszyscy razem
Bawienie się w kotka i myszkę z tą panną nie jest tym na co się pisałem
Wibracje się nasilają albo opadają tak jak na huśtawce
Powinienem ją po prostu zabrać do kina na "Piłę"
Pozwoliłaby mi zostać
Wiem, że jej figura jest zajebista
Plus, muszę w końcu wyjść z cienia, ja tu dowodzę
Sprawiasz, że moje serce na chwilę przestaje bić


[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Moje serce na chwilę przestaje bić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My heart skips skips skips, skips skips skips a beat

[Verse 1]
I can see you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we’re dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
Cause every time we come this close,
My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Verse 2]
So hung up, we can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow
So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we’re dancing
Cause all you ever need to know
Is what you do to me
That every time you hold me close

My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks yeah
I just thought and I was like, let’s have a ting-toy
Playing with this … inside, not like before
The flaps keep going up and down like a see-saw
I shoulda just taken her to the cinema to see Saw
Would she let me sit with her, I figured
Her figure’s a sure sure winner
Cause I got a lead from the back, I’ma skip her
My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat
My heart skips, skips a beat

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olly Murs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Smith, Samuel Preston, Jim Eliot

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs

Covery:

James Arthur

Płyty:

In Case You Didn't Know (CD, 28.11.2011)/Syco Music, Epic Records

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Keith Lemon: Film

Komentarze (192):

wiktoria1303
WIKTORIA1303 30 grudnia 2011 14:46
(-4) + -
W tym roku największe hity należą m.i. do Rihanny, Seana Paula oraz do Sylwii Grzeszczak i nawet "Mistletoe" JB się zalicza do największych hitów 2011 r. !

amazing_
amazing. 30 grudnia 2011 09:57
(+2) + -
Ja po prostu uznaję zasadę, że nie warto się kłócić o muzykę. Każdy ma swój gust, a o gustach się nie dyskutuje. Ja mam bardzo podobnie z tym, że jak coś mi wpadnie w ucho to po prostu tego słucham. Tego lata totalnie wkręciłam się w słuchanie reggae, jak koleżanka mnie zaraziła na początku wakacji, tak słucham tego czasem do teraz, owszem rzadziej, jednak ciągle słucham. Jedynym gatunkiem muzyki, który nigdy mi się nie znudzi jest rock. Jak już wcześniej wspomniałam, słuchając takich piosenek mam takie przyjemne uczucie w sobie i jest to naprawdę miłe. :) Podobnie jak Ty nie trawię disco polo i chyba nigdy mi się nie spodoba to, ale to naprawdę jest dziwny typ muzyki. :) Słuchałam tych kawałków Pezeta i są naprawdę o wiele glębsze niż to co ja znam. Ja rozumiem tylko jak ktoś ma problemy zdrowotne, tak to też jestem zawiedziona. Jednak wiem, że Ci którzy naprawdę kochają to co robią, nie znają pojęcia "nie che mi się śpiewać, dlatego zaśpiewam z playbacku" , jak ktoś coś kocha to nie jest możliwe , żeby mu się nie chciało.

marissa_mia
marissa mia 29 grudnia 2011 21:33
(+8) + -
Jak sobie pomyślę o fajnych piosenkach tego roku to ta od razu przychodzi mi na myśl :)

portlinka990
Portlinka990 29 grudnia 2011 14:58
(+5) + -
Świetna piosenka. Od razu poprawia mi się humor:)

noboundaries
NoBoundaries 29 grudnia 2011 13:59
(0) + -
amazing. - I dobrze, że nikogo nie obrażasz. Prawdę powiedziawszy właśnie Twoja postawa przyciągnęła mnie, abym założyła tutaj konto (zresztą często korzystam z tego serwisu). Wracając jeszcze na moment do Pezeta: posłuchaj sobie tych piosenek, o których wspomniałam. Takich z głębszym przesłaniem jest więcej, podobnie jak i tych "płytkich". Ja mam, prawdę powiedziawszy, bardzo zróżnicowany gust muzyczny. Słucham po części rapu, popu, rocka, ale nie pogardzę też na przykład metalem. Chyba jedyne, czego w pełni nie toleruję, to disco-polo, które nie przeszkadza mi jedynie na imprezach. Ciężko mi określić, kogo tak dokładnie słucham, bo w folderze z muzyką mam wiele kawałków - wykonawców przewija się mnóstwo, bo akurat ta piosenka mi się spodobała albo ta.
Jeśli zaś chodzi o playback: ja także nie za bardzo uznaję stosowanie go w przypadkach, gdy wokaliście najzwyczajniej w świecie "nie chce się" normalnie wystąpić. Tak jak wspomniała amazing., czasami piosenkarz ma problemy z drowotne - wówczas użycie playbacku jest zrozumiałe, aczkolwiek ja poczułabym się bardzo zawiedziona, gdybym poszła na długo wyczekiwany koncert ulubionego artysty i odkryła, że nie śpiewa samodzielnie pomimo, iż z jego strunami głosowymi wszystko w porządku.

amazing_
amazing. 29 grudnia 2011 12:46
(+4) + -
Dla mnie to co napisałaś jest bardzo jednoznaczne: dla gwiazd którym nie chce się śpiewać muzyka nic nie znaczy, tylko liczy się sama sława. Bo jak ktoś naprawdę kocha to co robi, to nic mu nie przeszkodzi , wierz mi. Owszem, jak ktoś ma problemy zdrowotne, albo coś, to ja to jak najbardziej rozumiem, ale nie przemawia do mnie tekst, że komuś się nie chce - taka gwiazda, nawet nie jest dla mnie gwiazdą. Podziwiam stare zespoły, jak mój ulubiony, czyli U2, ich wersje studyjne, czasem są gorsze niż to co oni śpiewają na koncertach. Dla nich byłoby skandalem jakby mieli z playbacku śpiewać, dla nich to się bardzo liczy.

sevendesik
Sevendesik 29 grudnia 2011 11:53
(-2) + -
Piosenkarki/piosenkarze rozpoczynający kariere na początku nie spiewają z playbecku . Lecz gdy przychodzą ciężkie czasu albo poprostu się nie chce no to ... playbeck . Niestety . Ale nikt by nie wytrzymał charując godzinami . Koncert,trasy itd. Pomyślcie najpierw i nie osądzajcie . No chyba, że komuś się nie chce . To wtedy zwracam honor . Pozdrawiam

amazing_
amazing. 29 grudnia 2011 11:08
(+1) + -
NoBoundaries, ja nie obrażam nikogo, bo to nie o to chodzi, każdy ma prawo słuchać czego lubi, po to w końcu ta muzyka powstaje :) Jeśli chodzi o Pezeta, to domyślam się, że on także ma głębsze piosenki i z chęcią sobie ich posłucham. Fajnie, że mi je podałaś, bo ja przyznam szczerze, że nie orientuję się w tym, a "Lubię" znam z obozu, bo wszyscy tam tego słuchali.

Toffikowaa, owszem nie znam Cię, ale weszłam sobie na Twój profil i widzę jakiej mniej więcej muzyki słuchasz. No, chyba że tam kłamiesz, ale nie sądzę żebyś miała ku temu powód. A to że słuchasz POP'u to nie jest przecież nic złego, dużo ludzi tego słucha. :)

toffikowaa
Toffikowaa 28 grudnia 2011 23:44
(0) + -
amazing.
Nie wiesz czego słucham. Nie znasz mnie. Ale i owszem. Lubię pop w wykonaniu Murs'a.
A co tych ciarek nie chodziło mi o piosenkę "Lubię" ani konkretnie o rap tylko o ulubione piosenki u każdego z osobna, niezależnie od wykonawcy, utworu czy przesłania.

noboundaries
NoBoundaries 28 grudnia 2011 22:59
(+1) + -
Przeczytałam kilka poniższych komentarzy i postanowiłam skrobnąć coś od siebie. amazing., podoba mi się, że w taki inteligentny sposób wyrażasz swoje zdanie. Nie chcesz nikogo obrazić ani nic takiego. Pozwolisz mi powiedzieć coś odnośnie Pezeta? Słucham go od kilku lat, gdyż niemal się na nim wychowałam (mój brat miał kiedyś totalnego fioła na punkcie hip-hopu, graffiti itp.) Owszem, zgadzam się, że "Lubię" jest piosenką bez głębszego przesłania i to nie jest jedyny taki utwór w dorobku tego rapera, aczkolwiek warto posłuchać takich kawałków jak "Spadam", "Nieważne" czy "Źrenice" - przy nich można odnieść wrażenie, że nagrał je inny facet, nie ten napaleniec z innych piosenek. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ