tekstowo.pl
1 396 393 tekstów w serwisie, 13 029 poszukiwanych i 883 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Olly Murs - Heart Skips a Beat
Odsłon: 322091
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aduskaa92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Karolina007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Karolina007
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wstrzymuje bicie serca


Widzę, że nie jesteś sobą
Nawet jeśli jesteś tu ze mną
Wiem ze myślami jesteś gdzie indziej

Więc włącz inną piosenkę
Pocałuj mnie i zostaw
Nic nie ma znaczenia kiedy tańczymy
Posłuchaj tej samej smutnej piosenki która ciągle leci
Ponieważ zawsze kiedy jesteśmy tak blisko siebie
moje serce na chwilę przestaje bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz w ten sposób
Wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!


Więc zaczekaj,
nie możemy tak po prostu odpuścić
Jeśli naprawdę musisz już iść
To ostatni raz wolno ze mną tańcz
Puść kolejną piosenkę
i niech ciągle gra
Nic nie ma znaczenia, kiedy tańczymy
Ponieważ powinnaś wiedzieć, co ze mną robisz
za każdym razem kiedy jesteś tak blisko

Moje serce przestaje na chwilę bić

[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Rizzle Kicks yeah
Dopiero co zacząłem, a pomyślałem sobie, co jest?
Pogadajmy wszyscy razem
Bawienie się w kotka i myszkę z tą panną nie jest tym na co się pisałem
Wibracje się nasilają albo opadają tak jak na huśtawce
Powinienem ją po prostu zabrać do kina na "Piłę"
Pozwoliłaby mi zostać
Wiem, że jej figura jest zajebista
Plus, muszę w końcu wyjść z cienia, ja tu dowodzę
Sprawiasz, że moje serce na chwilę przestaje bić


[Refren]
No dalej, zakręć mną
Teraz nie chcę iść do domu
Ponieważ kiedy mnie tak przytulasz
wiesz, że moje serce na chwilę przestaje bić
Wiem, że powinienem, ale nie potrafię tego tak zostawić
I kiedy mnie tak przytulasz
wtedy moje serce na chwilę przestaje bić
Och och och, och och och, och och och
Och och och! och och och!

Moje serce na chwilę przestaje bić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My heart skips skips skips, skips skips skips a beat

[Verse 1]
I can see you’re not yourself
Even when you’re here with me
I know that you somewhere else

So put another record on
Kiss and leave me on
Nothing really matters when we’re dancing
Listen to the same sad song playing on repeat
Cause every time we come this close,
My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Verse 2]
So hung up, we can’t let go
If you really have to leave
One more time just move me slow
So put another record on
Play it on repeat
Nothing really matters when we’re dancing
Cause all you ever need to know
Is what you do to me
That every time you hold me close

My heart skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

[Rizzle Kicks]
Rizzle Kicks yeah
I just thought and I was like, let’s have a ting-toy
Playing with this … inside, not like before
The flaps keep going up and down like a see-saw
I shoulda just taken her to the cinema to see Saw
Would she let me sit with her, I figured
Her figure’s a sure sure winner
Cause I got a lead from the back, I’ma skip her
My heart skips, skips, skips, skips, skips, skips a beat

[Chorus]
So come on, spin me around
Now I don’t wanna go home
Cause when you hold me like this
You know my heart skips, skips a beat
I know I should, but I can’t leave it alone
And when you hold me like this
That’s when my heart skips, skips a beat
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat
My heart skips, skips a beat

Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh! oh oh oh!

My heart skips, skips a beat

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olly Murs

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex Smith, Samuel Preston, Jim Eliot

Wykonanie oryginalne:

Olly Murs

Covery:

James Arthur

Płyty:

In Case You Didn't Know (CD, 28.11.2011)/Syco Music, Epic Records

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

The Keith Lemon: Film

Komentarze (192):

swagger
Swagger 27 grudnia 2011 10:40
(+3) + -
Toffikowaa- Każdy musi dorzucić nie potrzebne 2 grosze. Czemu? "Bo tak" ... :( "Tandeta"... Chyba niektórzy używają tego słowa, nieznając znaczenia.

tymbark963 26 grudnia 2011 20:13
(-2) + -
a ja muszę powiedzieć, że podoba mi się teledysk ;) piosenka gówniana, ale video jest rozwalające... pozdro dla babci z 1:50 :*

amazing_
amazing. 26 grudnia 2011 20:08
(+6) + -
Oczywiście zgadzam się z tym, że muzyka ma cieszyć człowieka. Nikt nie jest taki sam i każdy lubi inne piosenki , wykonawców itd. Każdego inny rodzaj muzyki uszczęśliwia. Ja na przykład jak słucham piosenek Erica Claptona, U2 albo Stinga mam w środku takie przyjemne uczucie, bo wiem, że teksty ich piosenek są napisane z sercem i mają jakąś głębszą treść. W tej piosence też oczywiście można się tego doszukać, bo akurat taka jest. Ale np. jak słyszę jak ludzie zachwycają się Pezetem to mi się słabo robi, bo czy w piosence "Lubie" można się doszukać czegoś innego niż tego że gościu po prostu jest napalony? Ja przez to nie skreślam rapu, ja niczego od razu nie skreślam. Wiem że Grubson akurat ma głębsze teksty i potrafi śpiewać o czym innym niż o chęci seksu z jakąś laską, to jest tandeta. Ale celu utworu "Lubię" który napisałam powyżej kompletnie nie rozumiem...

No to pozostaje mieć tylko nadzieję, że poradzi sobie z tą sławą której tak pragnie i dalej będzie do tego dążył. Nie wydaje mi się, że uda mu się utrzyma dłużej, daję mu najwyżej rok, ale trzymam kciuki.

toffikowaa
Toffikowaa 26 grudnia 2011 15:46
(+1) + -
Poniekąd zgadzam się amaizimg. Ale... no właśnie zawsze jest jakieś ale... :)
Ja mam swoje specyficzne zdanie na ten temat. A mianowicie myślę, że muzyka powstaje po to aby cieszyć. Tak... dobrze przeczytaliście :)
Piosenki powstają po to aby w słuchaczach wywołać takie a nie inne reakcje. Ta powyżej jest (oczywiście nie wszystkim przypadnie do gustu o którym tak tutaj dyskutujemy) idealna na poprawę humoru a na przykład tak zwane przez niektórych 'techniawy' są po to aby poskakać, potańczyć, poszaleć... prawie każdy utwór ma swój cel.

amaizing. albo mi się zdaje albo chciałaś powiedzieć, że w przypadku Olly'ego to jest tzw. pokazówka (śpiewanie z playbacku itp itd).... ja mam dla cb filmik i prosiłabym abyś posłuchała uważnie co Olly mówi na scenie przez występem ^^
http://www.youtube.com/watch?v=CECQ1zLtokk
On już od początku wiedział czego chce i do tego dążył. Jak dla mnie to jest człowiek szczery i zdeterminowany, już pomijając fakt, ze ma ogromny talent. ^^
Pozdrawiam wszystkich fanów Mursa :)

selly123
Selly123 26 grudnia 2011 12:48
(+6) + -
Ale Olly Murs Na 100 % jest bardzo utalentowany i nie śpiewa z playbacku. Przecież w x faktorze uczestnicy nie mogą oszukiwać! ;)

amazing_
amazing. 25 grudnia 2011 23:53
(+7) + -
a tam, kłócicie się o pierdoły :D każdy ma swój gust. Tandetą jest teraz praktycznie wszystko ;) pozdrawiam piosenkarzy/piosenkarki które umieją zaśpiewać na żywo, a nie z playbacku ;] , a z tych nowych "gwiazd" mało kto tak umie, nie używam słowa nikt, bo ktoś tam pewnie coś umie, ale Ci co umieją nie są niestety na tyle sławni i szanowani. Na topie są teraz piosenki typy właśnie ta, która ma specyficzny klimat, ale za kilka miesięcy o niej już nikt nie będzie pamiętał, bo powstanie coś zupełnie nowego, co przebije to. ;) Ja osobiście gustuję w zupełnie innej muzyce, ale o gustach się nie dyskutuje.

sevendesik
Sevendesik 25 grudnia 2011 21:21
(+2) + -
Meegaśna .! . < 33

czarrnapantera
CzarrnaPantera 24 grudnia 2011 23:58
(-4) + -
Ja tez nie zamierzam sie juz z nikim klocic. Szanuje zdanie innych, ale prosze tez o uszanowanie mojego. Pozdrawiam :-)

poker
poker 24 grudnia 2011 23:44
(-2) + -
A ja zgadzam się z @Toffikowaa. No cóż dla każdego coś innego jest tandetne. Dla mnie na przykład tandetna jest Ewa Farna. Dla innej osoby to co piszę, będzie niezrozumiałe. Tyle. Po prostu każdy ma inny gust. Nie ma się co kłócić. ;D

toffikowaa
Toffikowaa 24 grudnia 2011 20:34
(+1) + -
Ech. Nieważne. Jak widzę tutaj nie można swojego zdania wygłosić ani dowiedzieć się czegoś więcej o opinii innych bo zaraz cię "rozszarpią", zminusują itp.. ^^ Bywa.
W każdym razie ja się nie chcę kłócić tak do waszej wiadomości. :) I nie jestem z natury osobą kłótliwą tylko nie lubię kiedy ktoś nazywa coś co jest warte uwagi 'tandetą'.
To tyle na ten temat ode mnie . :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ