Teksty piosenek > O > Olivia Newton John > Two Out Of Three Aint Bad
2 423 492 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 176 oczekujących

Olivia Newton John - Two Out Of Three Aint Bad

Two Out Of Three Aint Bad

Two Out Of Three Aint Bad

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Baby we can talk all night
But that ain't gettin us nowhere
I told you everything I possibly can
There's nothing left inside of here

And maybe you can cry all night
But that'll never change the way I feel
The snow is really piling up outside
I wish you wouldn't make me leave here

I poured it on and I poured it out
I tried to show you just how much I care
I'm tired of words and I'm too hoarse to shout
But you've been cold to me so long
I'm crying icicles instead of tears
And all I can do is keep on telling you

I want you (I want you)
I need you (I need you)
But-there ain't no way I'm ever gonna love you
Now don't be sad (Don't be sad)
'Cause two out of three ain't bad
Now don't be sad (Cause)
'Cause two out of three ain't bad

You'll never find your gold on a sandy beach
You'll never drill for oil on a city street
I know you're looking for a ruby in a mountain of rocks
But there ain't no Coup de Ville
Hiding at the bottom of a Cracker Jack box

I can't lie
I can't tell you that I'm something I'm not
No matter how I try
I'll never be able
To give you something
Something that I just haven't got

There's only one girl that I will ever love
And that was so many years ago
And though I know I'll never get her out of my heart
She never loved me back
Ooh I know

I remember how she left me on a stormy night
She kissed me and got out of our bed
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door
She packed her bags and turned right away
And she kept on telling me
She kept on telling me
She kept on telling me

I want you (I want you)
I need you (I need you)
But there ain't no way I'm ever gonna love you
Now don't be sad (Don't be sad)
'Cause two out of three ain't bad

I want you (I want you)
I need you (I need you)
But there ain't no way I'm ever gonna love you
Now don't be sad (Don't be sad)
'Cause two out of three ain't bad
Now don't be sad (Don't)
'Cause two out of three ain't bad

Baby we can talk all night
But that ain't getting us nowhere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, możemy przegadać całą noc,
Ale to nas nie zaprowadzi donikąd
Powiedziałam ci już wszystko, co tylko mogłam
W tej sprawie nie pozostało już nic do powiedzenia

I być może będziesz płakał przez całą noc,
Ale to nie zmieni tego, co czuję
Na zewnątrz naprawdę mocno sypie śnieg
Chciałabym, abyś nie zmuszał mnie teraz do wyjścia

Obnażyłam się przed tobą całkowicie
Starałam się pokazać ci, jak bardzo cię lubię
Zmęczyły mnie słowa i ochrypłam do krzyku
Ale ty jesteś dla mnie zimny od tak dawna
Wypłakuję sople zamiast łez
Ale wszystko, co mogę zrobić, to wciąż ci powtarzać

Pożądam cię,
Potrzebuję cię,
Ale nie ma sposobu, abym cię kiedykolwiek pokochała
Niech ci nie będzie smutno z tego powodu,
Bo dwie z tych trzech rzeczy nie są takie złe
Niech ci nie będzie smutno,
Bo dwie z tych trzech rzeczy nie są takie złe

Nigdy nie znajdziesz złota na piaszczystej plaży,
Nie będziesz wiercił na ulicy w poszukiwaniu ropy
Wiem że szukasz rubinów w górze kamieni,
Ale nie ma kabrioletu,
Ukrytego na dnie pudełka z krakersami

Nie umiem kłamać
Nie mogę ci powiedzieć, że jestem kimś, kim nie jestem
Bez względu na to, jak bardzo bym się starała,
Nigdy nie będę mogła
Dać ci coś,
Coś, czego po prostu nie mam

Jest tylko jeden chłopak, którego będę zawsze kochała
Było to już tak dawno temu
I chociaż wiem, że nigdy się go nie pozbędę z serca,
On nigdy nie odwzajemnił mojej miłości
Och, wiem o tym

Pamiętam, jak zostawił mnie w burzliwa noc
Pocałował mnie i wyszedł z łóżka
I chociaż prosiłam go i błagałam, aby nie wychodził,
Spakował manatki i się odwrócił
I wciąż mi powtarzał,
Wciąż mi powtarzał,
Wciąż mi powtarzał:

Pożądam cię,
Potrzebuję cię,
Ale nie ma sposobu, abym cię kiedykolwiek pokochał
Niech ci nie będzie smutno z tego powodu,
Bo dwie z tych trzech rzeczy nie są takie złe

Pożądam cię,
Potrzebuję cię,
Ale nie ma sposobu, abym cię kiedykolwiek pokochała
I niech ci nie będzie smutno z tego powodu,
Bo dwie z tych trzech rzeczy nie są takie złe
I niech ci nie będzie smutno,
Bo dwie z tych trzech rzeczy nie są takie złe

Kochanie, możemy przegadać całą noc,
Ale to nas nie zaprowadzi donikąd

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kochanie, poznaj moich kumpli

Komentarze (1):

bogdan1234 6 października 2013 18:06
(0)
Piosenkę tę po raz pierwszy wykonał w roku 1977 amerykański piosenkarz i aktor Meat Loaf.
Pochodzi ona z albumu Bat Out of Hell. Autorem tekstu jest Jim Steinman, którego twórczo zainspirowała piosenka Elvisa Presleya „I Want You, I Need You, I Love You”. W wersji Oliwii należało oczywiście zamienić formy żeńskie na męskie, czego Aleksandra zapomniała zrobić, ale i tak jesteśmy jej wdzięczni za dodanie tej piosenki.

tekstowo.pl
2 423 492 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 176 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności