Olives - แฟนน่ารัก / Faen Naruk (A Cute Boyfriend)

(*) ดีดี๊ดี ได้เจอผู้ชายแสนดี
Dee dee dee dai jur poo chai saen dee
How wonderful, I met a great guy
ดีดี๊ดี ก็หาที่ไหนไม่ได้เหมือนเธอ
Dee dee dee gor hah tee nai mai dai meuan tur
How wonderful, wherever I look, I can’t find anyone like you
ดีดี๊ดี ได้เจอเจ้าชายนะเออ
Dee dee dee dai jur jao chai na ur
How wonderful, I met a prince, huh!
เลอเลิศเลอ อย่างนี้ไม่รักก็เวอร์แน่นอน
Lur lert lur yahng nee mai ruk gor ver nae naun
You’re perfect, if I don’t love you like this, I’ll definitely go overboard

หาคนดีๆ ก็หามาเป็นปี
Hah kon dee dee gor hah mah pen pee
I’ve been looking for a good guy, I’ve been looking for years
ได้ฤกษ์เจอพอดี เธอนะเธอนะ
Dai rerk jur por dee tur na tur na
I reached that moment as soon as I found you, found you
ชอบมาดูแล ก็ชอบคอยเอาใจ
Chaup mah doo lae gor chaup koy ao jai
You like to take care of me and like to please me
อย่างนี้ตรงสไตล์ เอาละเอาละ
Yahng nee dtrong style ao la ao la
In this exact style, all right, all right

(**) ก็มันไม่เหงา มีเธอเข้ามาแคร์
Gor mun mai ngao mee tur kao mah care
I’m not lonely, I have you caring for me
เจอรักแท้ มันเลยอ่อนไหว
Jur ruk tae mun loey aun wai
I’ve found true love, so I’m highly receptive
เป็นเจ้าหญิง ในอ้อมแขนเจ้าชาย ดีตรงนี้
Pen jao ying nai aum kaen jao chai dee dtrong nee
I’m a princess in the embrace of my prince charming right here!

(***) ก็มีแฟนน่ารัก อ่ะก็มีแฟนน่ารัก
Gor mee faen naruk a gor mee faen naruk
I’ve got a cute boyfriend, I’ve got a cute boyfriend
คนนี้นี่ล่ะนี่ล่ะที่เข้ามายึดหัวใจ
Kon nee nee la nee la tee kao mah yeut hua jai
It’s this guy, this guy, this guy who has captured my heart
อยากเป็นแฟนคนนี้ ไม่อยากเป็นแฟนคนไหน
Yahk pen faen kon nee mai yahk pen faen kon nai
I wanna be this guy’s girlfriend, I don’t want to be anyone else’s
คนนี่นี่ไงนี่ไงคนที่มาทำให้ใจลั้นลา
Kon nee nee ngai nee ngai kon tee mah tum hai jai lulla
This guy right here, right here, who makes my heart carefree

(*)

ได้แฟนใจดี อย่างนี้ก็ดีใจ
Dai faen jai dee yahng nee gor dee jai
I got a kind boyfriend, I’m so happy
ไปไหนก็ไม่กลัว ชัวร์ละชัวร์ละ
Pai nai gor mai glua chua la chua la
Wherever I go, I’m not afraid, for sure, for sure
เทคแคร์กันจริง ไม่คิดไปมีใคร
Take care gun jing mai kit pai mee krai
He really takes care of me, I won’t think of having anyone else
ตอนไหนไม่สบาย มาละมาละ
Daun nai mai sabai mah la mah la
Whenever I’m sick, he comes, he comes

(**,***)

สวยได้เพราะเธอรัก ก็เลยรักซะจนหมดใจ
Suay dai pror tur ruk gor loey ruk sa jon mot jai
I can be pretty because you love me, so I love you with all my heart
เพราะว่าเธอห่วงใย โลกนี้เลยสดใส
Pror wah tur huang yai lohk nee loey sot sai
Because you worry about me, this world is clear and bright
สวยเลือกได้อย่างนี้ ไม่ต้องคิดให้ลำบากใจ
Suay leuak dai yahng nee mai dtaung kit hai lum bahk jai
Pretty girls can choose like this, there’s no need to think of being worried
เลือกไว้เลยคนนี้ เพราะว่าเธอใจดี
Leuak wai loey kon nee pror wah tur jai dee
So I’m choosing this guy because you’re kind!

(***,***,*)