Teksty piosenek > O > Oli P. > When you are here
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Oli P. - When you are here

When you are here

When you are here

Tekst dodał(a): agat_xD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LenaTH Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Das Rad der Zeit kann ich nicht zurückdrehn
verrückt gehn wir weiter vorwärts
du wirst mich nicht verstehn
stehen bleiben kann ich nicht, will ich nicht und werd ich nicht
einst verehrt' ich dich, bis ich MICH davon schlich
ein paar Wochen wollt ich warten,
ich kam nicht zurück
und ich wartete gebückt, wie'n geprügelter Hund
ich wurde fast verrückt, denn von Glück keine Spur
als ich meinen Weg fortfuhr
Ich sage dir, ich bin nah bei dir
ich denke mir, was war bleibt hier
ich denke mir, du wirst bei mir sein
Und plötzlich wach ich auf und bin wieder allein
wie ein Bumerang holt es mich immer wieder ein
eine Beziehung zum Schein, das darf nicht sein
meine Welt dreht sich nur für dich
und innerlich weiß ich, du verstehst mich

The world stops turning,
my heart is burning
when you're here
I stop counting the days
The world stops turning,
my heart is burning
when you're here
I stop counting the days
When you are here
oh, I wish you were here (ich bin da)
right by my side (ganz nah bei dir)
alright

Eiskonfekt, kalt, süß, aber ungesunt
Ich dummer Hund, verletze dich immer ohne Grund
grundlos habe ich mich selber verloren
verlieren lassen würd ich mich nie
würde mich lieber selber hassen
als der Zweite auf dem Treppchen der Ehrung zu sein
für'ne Erklärung zum Schein, bin ich mir zu fein
Scheintreue hab ich wirklich nicht gewollt
ich wollt es dir ja sagen, auf meiner Brust saß der Kolt
ich wünsche mir, du wärst wieder da
komm zu mir, wie es einmal war
einfach hier, denk nicht drüber nach
mein herz brennt immer noch, du weißt wie sehr das stach
als du mir zum letzten Mal in die Augen sahst
als du mich zum letzten Mal in die Arme nahmst
da hat's mein Herz geschlagen und das tut es noch
ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch

The world stops turning,
my heart is burning
when you're here
I stop counting the days (ganz nah bei dir)
The world stops turning,
my heart is burning
when you're here
I stop counting the days (mein Herz brennt)
When you are here (ich wünsche mir, du wärst wieder da)
komm zu mir, wie es einmal war (when you are here)
da hat mein Herz geschlagen und das tut es noch
ich weiß es tut dir weh, aber ich lieb dich doch
The world stops turning,
my heart is burning
when you're here
I stop counting the days (ganz nah bei dir)
The world stops turning,
Meine Welt hört auf sich zu drehn (when you are here)
turning, turning, turning (ja, ganz nah bei dir)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę cofnąć koła czasu
szalenie idziemy dalej do przodu
nie zrozumiesz mnie
nie mogę zostać w miejscu, nie chcę i nie zrobię tego
Uwielbiałem cię dopóki to się nie wkradło
chciałbym poczekać kilka tygodni
nie wróciłem
i czekałem zgięty jak zbity pies
prawie zwariowałem bo nie było śladu szczęścia
kiedy szedłem moją drogą
mówię ci, jestem blisko ciebie
Myślę co zostało
Myślę, że będziesz przy mnie
i nagle budzę się i znów jestem sam
jak bumerang, zabiera mnie znów spowrotem
związek, który nie może być fikcją
Mój świat kręci się tylko dla ciebie
I wewnątrz wiem, że mnie rozumiesz...

Świat przestaje się obracać
moje serce płonie
kiedy jesteś tu
przestaję liczyć dni
Świat przestaje się obracać
moje serce płonie
kiedy jesteś tu
przestaję liczyć dni
kiedy Ty jesteś tu
Oh tak bym chciała żebyś tu był ( jestem tu )
przy moim boku ( całkiem blisko ciebie )
dobrze

lodowe cukierki zimne, słodkie ale niezdrowe
ja głupi pies, naruszam cię bez powodu
bez powodu się zgubiłem
nigdy nie pozwolę mi stracić
wolałbym sam siebie nienawidzieć
niż być drugim na podium honoru
dla jednej deklaracji jestem za dobry
nigdy nie chciałem lojalności
chcę ci tylko powiedzieć, że na mojej piersi siedzi kolt
chciałbym żebyś znów tu była
chodź do mnie, tak jak było kiedyś
po prostu tutaj, nie myśl co będzie potem
moje serce ciągle płonie, wiesz jak to kąsa
jak spojrzałaś mi ostatni raz w oczy
jak ostatni raz wzięłaś mnie w ramiona
to uderzyło moje serce i to nadal boli
wiem że ciebie to boli ale przecież cię kocham

Świat przestaje się obracać
moje serce płonie
kiedy jesteś tu
przestaję liczyć dni ( całkiem blisko ciebie )
Świat przestaje się obracać
moje serce płonie
kiedy jesteś tu
przestaję liczyć dni ( moje serce płonie )
kiedy ty tu jesteś ( chciałbym żebyś znów tu była )
chodź do mnie, tak jak to było kiedyś ( kiedy ty tu jesteś )
to uderzyło moje serce i nadal boli
wiem że ciebie to boli, ale przecież cię kocham

Świat przestaje się obracać
moje serce płonie
kiedy jesteś tu
przestaję liczyć dni ( całkiem blisko ciebie )
Świat przestaje się obracać
Mój świat przestaje się kręcić ( kiedy ty tu jesteś )
obracać, obracać, obracać ( tak, całkiem blisko ciebie )

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 508 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności