Teksty piosenek > O > Oli P. > So bist du
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Oli P. - So bist du

So bist du

So bist du

Tekst dodał(a): yaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justthe1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


Ich dreh mich noch mal um, die tür ist fast zu
aber ohne dich zu sehn weiss ich: keine ist wie du
ich wird' dich schreckilch vermissen - dein foto küssen
mir geht's beschissen, weil wir mehr als alle and'ren von uns wissen
wir sind ein paar - wir romeo und julia
wie bruder und schwester - nur viel fester
was wir beide erlebten, bleint für ewig und immer
doch es macht es mir nicht leichter, sondern nur noch viel schlimmer

du bist wie keine - mein absoluter star
du bist wie keine and're jemals vor dir war
du gibst alles für mich, ich bin immer für dich da
denn so bist du, nur du

und wenn ich geh' dann geht nur ein teil von mir
und gehst du, bleibt deine wärme hier
und wenn ich schlaf' dann schläft nur ein teil von mir
und der and're träumt mit dir!

ich sehe deine hand in meiner hand und nichts könnte schöner sein
ich war das erste mal im leben mit dir allein
wir haben schnell gecheckt und doch ist nicht passiert
den ganzen tag gelacht und rumprobiert
so denk' ich an dich und an den sommer mit dir
an die stunden zwischen blumen, bitte glaube mir
die zeit mit dir war wie ein meer in flammen
jetzt gehe ich weit von dir und trotzdem bleiben wir zusammen

du bist wie keine - mein absoluter star
du bist wie keine and're jemals vor dir war
du gibst alles für mich, ich bin immer für dich da
denn so bist du, nur du

und wenn ich geh' dann geht nur ein teil von mir
und gehst du, bleibt deine wärme hier
und wenn ich schlaf' dann schläft nur ein teil von mir
und der and're träumt mit dir!

und wenn ich geh' dann geht nur ein teil von mir
und gehst du, bleibt deine wärme hier
und wenn ich schlaf' dann schläft nur ein teil von mir
und der and're träumt mit dir!
und wenn ich sterb' dann stirbt nur ein teil von mir
und stirbst du, bleibt deine liebe hier
und wenn ich wein' dann weint nur ein teil von mir
und der and're lacht mit dir!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeszcze raz się odwracam, drzwi są prawie zamknięte
Ale nie widząc Cię wiem: żadna nie jest taka jak Ty
Będę za Tobą przerażająco tęsknił -całując Twoje zdjęcie
Idzie mi zasranie,
ponieważ wiemy więcej niż wszyscy inni
jesteśmy kilkoro - jesteśmy romeo i julia
Jak brat i siostra - tylko wiele mocniej
Co oboje przeżyjemy, zostanie na wieczność i zawsze
Ale to mi nie ułatwia, przeciwnie jest jeszcze wiele gorzej

Jesteś jak żadna - moją absolutną gwiazdą
Jesteś jak żadna inna, która była kiedykolwiek przed Tobą
Dajesz mi wszystko, jestem zawsze dla Ciebie
Ponieważ taka jesteś Ty, tylko Ty

A kiedy odchodzę, to odchodzi tylko cząstka mnie
A gdy Ty odchodzisz, zostaje tu Twoje ciepło
A kiedy śpię, to śpi tylko cząstka mnie
A reszta śni (marzy) z Tobą!

Widzę Twoją dłoń na mojej dłoni i nie może być nic piękniejszego
Byłem pierwszy raz w życiu z Tobą sam
Szybko rozkminiliśmy i nic się nie stało
Cały dzień się śmialiśmy i kosztowaliśmy rumu
Myślę o Tobie i o tym lecie z Tobą
O godzinach pomiędzy kwiatami, proszę uwierz mi
Czas z Tobą był jak morze w płomieniach
Teraz odchodzę daleko od Ciebie ale mimo to zostaniemy razem

Jesteś jak żadna - moją absolutną gwiazdą
Jesteś jak żadna inna, która była kiedykolwiek przed Tobą
Dajesz mi wszystko, jestem zawsze dla Ciebie
Ponieważ taka jesteś Ty, tylko Ty

A kiedy odchodzę, to odchodzi tylko cząstka mnie
A gdy Ty odchodzisz, zostaje tu Twoje ciepło
A kiedy śpię, to śpi tylko cząstka mnie
A reszta śni (marzy) z Tobą!

A kiedy odchodzę, to odchodzi tylko cząstka mnie
A gdy Ty odchodzisz, zostaje tu Twoje ciepło
A kiedy śpię, to śpi tylko cząstka mnie
A reszta śni (marzy) z Tobą!

A kiedy umieram to umiera tylko cześć mnie
a gdy Ty umierasz, Twoja miłość tu zostaje
A kiedy płaczę to płacze tylko kawałek mnie
A reszta śmieje się z Tobą!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

tumult 20 lipca 2012 16:39
(0)
czy jeśli powiem, że to lubię, odda to w pełni moją sympatię? och...

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności