tekstowo.pl
890 117 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ola - Jej Ostatni Rok
Odsłon: 261359
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): stumpf
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): natka44s
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nataliafopke
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


Night she sits alone again
She recalls the moments in which
She won't get to live the second time
This time is chasing her too soon
They planned that they will go through life together
But God planned differently and
Here comes the day of the visit in which she finds out
If her plans had to change the course
He was by her all day
Still wiping her tears away
When finally it confirmed,
that by the cancer she had to shorten her life
He didn't leave her on step away
He wanted to be with her all year,
in whichso much had to change
It'll never be the same .. No.

True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


Continuosly the clock beat, and the lack of improvement
Her body from day to day lost their glamour
Although the organism was fighting all the time
She was one of the happiest stars
He spent the whole days next to her
With bated breath, he looked in her eyes
Never mind that her time was near the end
As long as they were together, they could manage
Days passed, less of her
We are near the end though ...
She knows that has to say goodbye to life
She walks away happy because he is with her
Feeling helped her overcome her fear, fight it
He kissed her at the end and
he whispered in her ear: Always together, despite this ...


True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, choć brakło sił
Ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to był dla nich ból
wiedząc, że w końcu odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal...

Noc ona sama siedzi znów,
przypomina sobie chwile w których już
nie przeżyje nigdy więcej drugi raz,
za szybko ścigają ten czas
planowali, że przez życie razem będą iść
lecz Bóg inaczej rozplanował i
nadchodzi dzień wizyty w którym dowie się,
czy jej plany miały zmienić bieg
On cały dzień przy niej był
wciąż ocierał jej łzy
gdy w końcu potwierdziło się,
że przez raka miała skrócić życie swe
nie odstępował jej na krok
chciał być przy niej cały rok,
w którym tyle miało zmienić się
już nigdy nie będzie tak samo nie...

REF.
Prawdziwa miłość połączyła ich
Walczyli do końca, chociaż brakło sił
Ona nie chciała by każdego dnia
Musiał patrzeć jak upada tak
Pomyśl jaki to był dla nich ból
Wiedząc, że w końcu odejdzie znów
Wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal...

Dalej zegar bił, a poprawy brak
Jej ciało z dnia na dzień straciło blask
mimo, że organizm walczył cały czas
Ona była jedną z najszczęśliwszych gwiazd
On całe dnie spędzał obok niej
z zapartym tchem patrzył w oczy jej
nieważne, że kończył jej się czas
dopóki byli razem, mogli radę dać
mijały dni, gorzej z nią
zbliżamy się do końca choć...
wie, że z życiem musi żegnać się
odchodzi szczęśliwa, bo on przy niej jest
Uczucie pomogło jej pokonać strach, walczyć tak
On pod koniec pocałował ją i
szepnął do jej ucha: Zawsze razem, mimo to...

REF.
Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, chociaż brakło sił,
ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to dla nich ból
wiedząc, że wkrótce odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal

Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, choć brakło sił,
ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to dla nich ból
wiedząc, że końcu odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ola Kawicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ola Kawicka

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Ola Kawicka

Płyty:

Ola Kawicka

Ciekawostki:

Piosenka została napisana na podstawie choroby siostry Oli. Była chora na raka.:(

Komentarze (203):

7seconda
7Seconda 26 lipca 2014 20:10
(0) + -
Jest to jedyna piosenka z tych wszystkich tego typu, przy której płaczę. Płaczę i nie mogę się opanować. Nie jestem w stanie zrozumieć, dlaczego tak się dzieje, ale płaczę.

wika72005 16 lipca 2014 11:41
(0) + -
@Gugacz: Skoro chcesz minusa prosze!

Pokaż powiązany komentarz ↓

wika72005 16 lipca 2014 11:39
(0) + -
Gdy czytam te niektóre komentarze ( te typu mi prababcia umarła na raka) słuchając tej piosenki to łzy pojawiają mi się w oczach! ;c

wika72005 16 lipca 2014 11:37
(0) + -
Piękna i smutna piosenka ♥ Kocham Olę i jej piosenki!

dariakufel1 21 czerwca 2014 21:47
(0) + -
Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, choć brakło sił
Ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to był dla nich ból
wiedząc, że w końcu odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal...

Noc ona sama siedzi znów,
przypomina sobie chwile w których już
nie przeżyje nigdy więcej drugi raz,
za szybko ściga ją ten czas
planowali, że przez życie razem będą iść
lecz Bóg inaczej rozplanował i
nadchodzi dzień wizyty w którym dowie się,
czy jej plany miały zmienić bieg
On cały dzień przy niej był
wciąż ocierał jej łzy
gdy w końcu potwierdziło się,
że przez raka miała skrócić życie swe
nie odstępował jej na krok
chciał być przy niej cały rok,
w którym tyle miało zmienić się
już nigdy nie będzie tak samo nie...

REF.
Prawdziwa miłość połączyła ich
Walczyli do końca, chociaż brakło sił
Ona nie chciała by każdego dnia
Musiał patrzeć jak upada tak
Pomyśl jaki to był dla nich ból
Wiedząc, że w końcu odejdzie znów
Wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal...

Dalej zegar bił, a poprawy brak
Jej ciało z dnia na dzień straciło blask
mimo, że organizm walczył cały czas
Ona była jedną z najszczęśliwszych gwiazd
On całe dnie spędzał obok niej
z zapartym tchem patrzył w oczy jej
nieważne, że kończył jej się czas
dopóki byli razem, mogli radę dać
mijały dni, gorzej z nią
zbliżamy się do końca choć...
wie, że z życiem musi żegnać się
odchodzi szczęśliwa, bo on przy niej jest
Uczucie pomogło jej pokonać strach, walczyć tak
On pod koniec pocałował ją i
szepnął do jej ucha: Zawsze razem, mimo to...

REF.
Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, chociaż brakło sił,
ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to dla nich ból
wiedząc, że wkrótce odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal

Prawdziwa miłość połączyła ich
walczyli do końca, choć brakło sił,
ona nie chciała by każdego dnia
musiał patrzeć jak upada tak
pomyśl jaki to dla nich ból
wiedząc, że końcu odejdzie znów
wiedząc, że w końcu nadejdzie czas
że wezwie ją do góry, że odejdzie w dal<------ Wersja polska
True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


Night she sits alone again
She recalls the moments in which
She won't get to live the second time
This time is chasing her too soon
They planned that they will go through life together
But God planned differently and
Here comes the day of the visit in which she finds out
If her plans had to change the course
He was by her all day
Still wiping her tears away
When finally it confirmed,
that by the cancer she had to shorten her life
He didn't leave her on step away
He wanted to be with her all year,
in whichso much had to change
It'll never be the same .. No.

True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


Continuosly the clock beat, and the lack of improvement
Her body from day to day lost their glamour
Although the organism was fighting all the time
She was one of the happiest stars
He spent the whole days next to her
With bated breath, he looked in her eyes
Never mind that her time was near the end
As long as they were together, they could manage
Days passed, less of her
We are near the end though ...
She knows that has to say goodbye to life
She walks away happy because he is with her
Feeling helped her overcome her fear, fight it
He kissed her at the end and
he whispered in her ear: Always together, despite this ...


True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away ..


True love merged them
They fought to the end, but lacked the strength
She dosn't want him every day
To have to watch as she falls
Think what a pain it was for them
Knowing that in the end she will leave again
Knowing that in the end the time comes
that he would call her up, she will go away .<--------- Wersja Angielska
Ta piosenka jest Śliczna w każdym języku<3

funky1
Funky1 01 czerwca 2014 17:50
(+1) + -
Płacze ;ccc Cudowne to jest *o* <3333

serweteczka
serweteczka 10 maja 2014 15:31
(+1) + -
gdy jej słucham to przypomina mi się o mojej cioci która właśnie walczy z rakiem ale się nie poddaje będzie miała już 3 operacje :( pozdrawiam wszystkich którzy chorują na raka lub mają kogoś bliskiego który choruje :( Ola pisz dalej bo kocham twoje piosenki

zuziahania 30 kwietnia 2014 00:12
(+1) + -
ja uwielbiam tą piosenkę ona normalnie jest super

Pokaż powiązany komentarz ↓

aluniak1600
aluniak1600 28 kwietnia 2014 14:44
(+1) + -
Ohhh. Ja zawsze pragnę by ludzie któzi odeszli od nas z powodu niewyleczalnego raka narządów wrócili do nas. Ale gdy to słucham nwm co myśleć ^_^. Moja najka uważa ,że ta piosenka jest niefajna ale ja myślę , że to ona jest niefajna a nie ta piosenka ona nie qwie co Cool a co nie :)

785058275 08 kwietnia 2014 08:31
(+2) + -
Kiedy słucham tej piosenki to mi sie plakac chce bo moja prababcia zmarła na raka ; (

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ