Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ofra Haza
Popularne teksty
Ofra Haza - You
You
Tekst dodał(a): rose200
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rose200
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Late in life
You came to me
And you put a sign
On me
Late in life
What remained of you
When you fell into
A trap of lies
You, you, you
Only you, you, you
All your love
That I love
All your love
Like a man
Who plays the game
As a healing
For his pain
You played your game
Again and again
Crazy - insane
Deep in love
You, you, you
Only you, you, you
All your love
That I love
All your love
You, you
Only you
Only you
You
Only you
Only you
Only you
Only you
All your love
That I love
All your love
You came to me
And you put a sign
On me
Late in life
What remained of you
When you fell into
A trap of lies
You, you, you
Only you, you, you
All your love
That I love
All your love
Like a man
Who plays the game
As a healing
For his pain
You played your game
Again and again
Crazy - insane
Deep in love
You, you, you
Only you, you, you
All your love
That I love
All your love
You, you
Only you
Only you
You
Only you
Only you
Only you
Only you
All your love
That I love
All your love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePóźno w życiu
Przyszedłeś do mnie
I naznaczyłeś mnie
Późno w życiu
Co pozostało z ciebie
Gdy wpadłeś w pułapkę kłamstw
Ty, ty, ty
Tylko ty, ty, ty,
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Cała twoja miłość
Jak człowiek
Który gra w grę
By uwolnić się od bólu
Grałeś w swoją grę
Znowu i znowu
Szalony - obłąkany
Głęboko w miłości
Ty, ty, ty
Tylko ty, ty, ty,
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Cała twoja miłość
Ty, ty
Tylko ty
Tylko ty
Ty
Tylko ty
Tylko ty
Tylko ty
Tylko ty
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Całą twoja miłość
Tekst względnie prosty, ale miałam trudności z kilkoma słowami. A używałam względnie mało tłumacza google. Niektóre zwroty dziwnie by brzmiały w tłumaczeniu dosłownym, więc pozwoliłam sobie na małe przekształcenie, ale starałam się pisać dokładnie. Proszę o wyrozumiałość, i tak wiem dużo ponad lekcje moje lekcje angielskiego. Czekam na poprawki.
Przyszedłeś do mnie
I naznaczyłeś mnie
Późno w życiu
Co pozostało z ciebie
Gdy wpadłeś w pułapkę kłamstw
Ty, ty, ty
Tylko ty, ty, ty,
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Cała twoja miłość
Jak człowiek
Który gra w grę
By uwolnić się od bólu
Grałeś w swoją grę
Znowu i znowu
Szalony - obłąkany
Głęboko w miłości
Ty, ty, ty
Tylko ty, ty, ty,
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Cała twoja miłość
Ty, ty
Tylko ty
Tylko ty
Ty
Tylko ty
Tylko ty
Tylko ty
Tylko ty
Cała twoja miłość
Za którą cię kocham
Całą twoja miłość
Tekst względnie prosty, ale miałam trudności z kilkoma słowami. A używałam względnie mało tłumacza google. Niektóre zwroty dziwnie by brzmiały w tłumaczeniu dosłownym, więc pozwoliłam sobie na małe przekształcenie, ale starałam się pisać dokładnie. Proszę o wyrozumiałość, i tak wiem dużo ponad lekcje moje lekcje angielskiego. Czekam na poprawki.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ofra Haza, Bazalel Aloni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ofra Haza, Bazalel Aloni |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ofra Haza |
| Płyty: |
Ofra Haza |
| Ciekawostki: |
Piękna piosenka w uniwersalnym stylu, można by jej słuchać w walentynki. Znaczącą rolę w podkładzie muzycznym odgrywją instrumenty smyczkowe. |
Komentarze (2):
Ja bym to przetłumaczył jako "Co pozostało z ciebie".