Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Of Montreal
Popularne teksty
Of Montreal - Tim I Wish You Were Born A Girl
Tim I Wish You Were Born A Girl
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szalwia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tim, wish you were born a girl,
So I could've been your boyfriend.
I know it's not possible now.
I just never met a girl I like half as much as you.
And we could lay around in bed, stay there all day,
Or at least until the afternoon
And I could make you spaghetti with tomato sauce
With just a touch of oregano and a parsley stem.
And then when you got sick,
I could take the day off work.
I could've made you chicken soup,
And we could watch soap operas
- oh, those TV dramas!
I could catch your cold
and you could take care of me.
If I could've met you at school, or met you at work,
It would have changed everything.
Those years of losing, confusion and insecurity,
They would have been shared,
they would have been easier.
Tim, wish you were born a girl,
So I could've been your fiancй.
I'm not saying you can't be all these things for me,
But it's just not the same because you're a man,
and so am I.
So I could've been your boyfriend.
I know it's not possible now.
I just never met a girl I like half as much as you.
And we could lay around in bed, stay there all day,
Or at least until the afternoon
And I could make you spaghetti with tomato sauce
With just a touch of oregano and a parsley stem.
And then when you got sick,
I could take the day off work.
I could've made you chicken soup,
And we could watch soap operas
- oh, those TV dramas!
I could catch your cold
and you could take care of me.
If I could've met you at school, or met you at work,
It would have changed everything.
Those years of losing, confusion and insecurity,
They would have been shared,
they would have been easier.
Tim, wish you were born a girl,
So I could've been your fiancй.
I'm not saying you can't be all these things for me,
But it's just not the same because you're a man,
and so am I.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietim, chciałbym żebyś był dziewczyną
chciałbym żebyś był dziewczyną
wtedy mógłbym być twoim chłopakiem
wiem że teraz to niemożliwe
po prostu nigdy nie poznałem dziewczyny, którą lubiłbym tak bardzo jak ciebie
i moglibyśmy leżeć w łóżku, nie wstawać cały dzień
albo przynajmniej do popołudnia
i mógłbym zrobić ci spaghetti z sosem pomidorowym
ze szczyptą oregano i łodyżką pietruszki
a gdybyś zachorował
mógłbym wziąć dzień wolny
mógłbym zrobić ci rosół
i moglibyśmy oglądać seriale, och, te telenowele
mógłbyś mnie zarazić
i mógłbyś się mną zajmować, mmm
jakbym poznał cię w szkole, albo jakbym poznał cię w pracy
wszystko było by inaczej
te lata opuszczenia, niepewności, zagubienia
byłyby naszymi wspólnymi
byłyby łatwiejsze
och, tim, chciałbym żebyś był dziewczyną
chciałbym żebyś był dziewczyną
żebym mógł być twoim narzeczonym
nie mówię że nie możesz być dla mnie tymi wszystkimi rzeczami
ale to nie to samo bo jesteś facetem
tak jak i ja
chciałbym żebyś był dziewczyną
wtedy mógłbym być twoim chłopakiem
wiem że teraz to niemożliwe
po prostu nigdy nie poznałem dziewczyny, którą lubiłbym tak bardzo jak ciebie
i moglibyśmy leżeć w łóżku, nie wstawać cały dzień
albo przynajmniej do popołudnia
i mógłbym zrobić ci spaghetti z sosem pomidorowym
ze szczyptą oregano i łodyżką pietruszki
a gdybyś zachorował
mógłbym wziąć dzień wolny
mógłbym zrobić ci rosół
i moglibyśmy oglądać seriale, och, te telenowele
mógłbyś mnie zarazić
i mógłbyś się mną zajmować, mmm
jakbym poznał cię w szkole, albo jakbym poznał cię w pracy
wszystko było by inaczej
te lata opuszczenia, niepewności, zagubienia
byłyby naszymi wspólnymi
byłyby łatwiejsze
och, tim, chciałbym żebyś był dziewczyną
chciałbym żebyś był dziewczyną
żebym mógł być twoim narzeczonym
nie mówię że nie możesz być dla mnie tymi wszystkimi rzeczami
ale to nie to samo bo jesteś facetem
tak jak i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Cherry Peel (CD, 1997) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):