Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Of Monsters And Men
Popularne teksty
Of Monsters And Men - Little Talks
Little Talks
Tekst dodał(a): peeteeone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redhead156
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey! Hey! Hey!
I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you my dear
The stairs creak as you sleep,
It's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes
And some days I can't even dress myself
It's killing me to see you this way
'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Hey! Hey! Hey!
There's an old voice in my head
That's holding me back
Well tell her that I miss our little talks
Soon it will all be over, and buried with our past
We used to play outside when we were young
And full of life and full of love
Some days I don't know if I am wrong or right.
Your mind is playing tricks on you my dear
'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
You're gone, gone, gone away,
I watched you disappear
All that's left is a ghost of you
Now we're torn, torn, torn apart,
there's nothing we can do,
Just let me go, we'll meet again soon
Now wait, wait, wait for me, please hang around
I'll see you when I fall asleep
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
this ship will carry our bodies safe to shore
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you my dear
The stairs creak as you sleep,
It's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes
And some days I can't even dress myself
It's killing me to see you this way
'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Hey! Hey! Hey!
There's an old voice in my head
That's holding me back
Well tell her that I miss our little talks
Soon it will all be over, and buried with our past
We used to play outside when we were young
And full of life and full of love
Some days I don't know if I am wrong or right.
Your mind is playing tricks on you my dear
'Cause though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
You're gone, gone, gone away,
I watched you disappear
All that's left is a ghost of you
Now we're torn, torn, torn apart,
there's nothing we can do,
Just let me go, we'll meet again soon
Now wait, wait, wait for me, please hang around
I'll see you when I fall asleep
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
this ship will carry our bodies safe to shore
Hey!
Don't listen to a word I say
Hey!
The screams all sound the same
Hey!
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Though the truth may vary
This ship will carry our bodies safe to shore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej! Hej! Hej!
Nie lubię przechadzać się po tym starym, pustym domu
Więc złap mnie za rękę, przejdę z tobą, moja droga
Schody skrzypią gdy śpisz,
Nie mogę przez to zasnąć
To dom próbuje ci powiedzieć, żebyś zamknęła oczy
Czasem nawet nie jestem w stanie się ubrać
Umieram, gdy widzę cię w takim stanie
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze ciała do brzegu
Hej! Hej! Hej!
W mojej głowie jest pewien stary głos
Który wciąż mnie powstrzymuje
Więc powiedz jej, że tęsknię za naszymi pogawędkami
Wkrótce to wszystko się skończy i zostanie pogrzebane wraz z naszą przeszłością
Bawiliśmy się na zewnątrz, gdy byliśmy młodzi
I pełni życia, i pełni miłości
Czasami nie wiem, czy się mylę, czy mam rację.
To twój umysł płata ci figle, moja droga
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze ciała do brzegu
Hej!
Nie słuchaj tego, co mówię
Hej!
Wszystkie krzyki brzmią tak samo
Hej!
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze
Ciała do brzegu
Odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś daleko
Patrzyłam, jak znikałeś
Wszystkim, co mi po tobie pozostało, jest twój duch
Teraz jesteśmy rozdarci, rozdarci, rozdarci od siebie i nic nie możemy zrobić
Pozwól mi odejść, wkrótce znów się spotkamy
Teraz czekaj, czekaj, czekaj na mnie!
Proszę, zostań tu!
Zobaczę Cię, gdy zasnę.
Hej!
Nie słuchaj tego, co mówię
Hej!
Wszystkie krzyki brzmią tak samo
Hej!
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze
Ciała do brzegu /x3
Nie lubię przechadzać się po tym starym, pustym domu
Więc złap mnie za rękę, przejdę z tobą, moja droga
Schody skrzypią gdy śpisz,
Nie mogę przez to zasnąć
To dom próbuje ci powiedzieć, żebyś zamknęła oczy
Czasem nawet nie jestem w stanie się ubrać
Umieram, gdy widzę cię w takim stanie
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze ciała do brzegu
Hej! Hej! Hej!
W mojej głowie jest pewien stary głos
Który wciąż mnie powstrzymuje
Więc powiedz jej, że tęsknię za naszymi pogawędkami
Wkrótce to wszystko się skończy i zostanie pogrzebane wraz z naszą przeszłością
Bawiliśmy się na zewnątrz, gdy byliśmy młodzi
I pełni życia, i pełni miłości
Czasami nie wiem, czy się mylę, czy mam rację.
To twój umysł płata ci figle, moja droga
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze ciała do brzegu
Hej!
Nie słuchaj tego, co mówię
Hej!
Wszystkie krzyki brzmią tak samo
Hej!
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze
Ciała do brzegu
Odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś daleko
Patrzyłam, jak znikałeś
Wszystkim, co mi po tobie pozostało, jest twój duch
Teraz jesteśmy rozdarci, rozdarci, rozdarci od siebie i nic nie możemy zrobić
Pozwól mi odejść, wkrótce znów się spotkamy
Teraz czekaj, czekaj, czekaj na mnie!
Proszę, zostań tu!
Zobaczę Cię, gdy zasnę.
Hej!
Nie słuchaj tego, co mówię
Hej!
Wszystkie krzyki brzmią tak samo
Hej!
Bo chociaż prawda może się różnić
Ten statek bezpiecznie zaniesie nasze
Ciała do brzegu /x3
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nanna Bryndís Hilmarsdóttir Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ragnar Þórhallsson |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Of Monsters And Men |
| Covery: |
Cris Cab, Julia Sheer - Jon D, Jess Moskaluke & Jake Coco, Caroline Glaser, Lianne La Havas, Hannah Trigwell, Tilly C |
| Płyty: |
My Head Is an Animal (CD, 27.04.2012)/Republic Records |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), The Sims 3: Cztery pory Roku, The Voice, Rock Band Rivals, The Voice Season 21 |
Komentarze (125):
Gdy czytałam jej tłumaczenie to się popłakałam poprostu. Nie pomyślałabym, że to jest smutna piosenka, jej rytm w ogóle na to nie wskazuje. ❤️❤️❤️Kofciam ją.
Potterhead?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mam miłe wspomnienia (narzędnik- z kim? z czym?) z TĄ piosenką.
R.I.P. język polski. ;_;
Pokaż powiązany komentarz ↓
Jest taki przejmujący i wprowadza w inny świat.
Możliwe, że tekst jest o tym, że dziewczyna ma schizofrenię i słyszy głosy...To jedna z teorii, bo każdy może interpretować to na swój własny sposób. Takie piosenki ciut niedopowiedziane, "trudne" lekko tajemnicze są według mnie o wiele lepsze niż jakieś "kocham cię, a ty mnie nie, chcę żebyś była tylko moją dupą" jakich teraz pełno. Ta jest zupełnie inna. I to do mnie trafia.