tekstowo.pl
897 913 tekstów w serwisie, 7 178 poszukiwanych i 403 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Oddział Zamknięty - Moi przyjaciele
Odsłon: 141590
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CiociaDamage
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bober11
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
My friend is leaving
Telling me:
Here are the keys
When I'm gone, you can live with her
At my place

He left and wasn't present
For a week or maybe longer
I wouldn't change these few days
For anything, for nothing

I took her on my turnee
Concerts, cosy hotel at the end
Lunch in milky bar,
Walk through the boulevard with her, together

Bus is waiting, I'm putting away my oar
Sitting on a soft chair
These were the most beautiful moments,
I won't forget them, never.

My friends are saying: bro, what's going on?
Don't regret anything, imagine it was just a dream
Wake up and follow us, the night is over

Hot sand is searing,
There's no one here, apart from us
Crazy swimming in the sea till the energy's over
Evenings full of dreams,
Thousands of impressions liven through
I wouldn't change these few days,
For anything, for nothing

My friends are saying: bro, what's going on?
Don't regret anything, imagine it was just a dream
Wake up and follow us, the night is over

When she was next to me
I didn't think about troubles at all
These were the most beautiful moments
I won't forget them, never.
Now I drink a little bit more,
Smoke a little bit more,
Yes, these were the most beautiful moments,
I won't forget them, never.

My friends are saying: bro, what's going on?
Don't regret anything, imagine it was just a dream
Wake up and follow us, the night is over
The night is over.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Przyjaciel mój wyjeżdża
mówi do mnie:
masz tu klucze,
przez ten czas jak mnie nie będzie
możesz mieszkać z nią
u mnie

Wyjechał i nie było go
przez tydzień, może dłużej
nie zamieniłbym tych paru dni
za żaden skarb, za nic

w trasę brałem ją
koncerty, później cichy hotel
obiad w mlecznym barze
spacer po Bulwarze z nią, razem

autokar czeka, wiosło kładę,
siadam w miękki fotel
to były najpiękniejsze chwile,
nie zapomnę ich, nigdy

Moi przyjaciele mówią mi: bracie, co ci jest
nie żałuj nic, wyobraź sobie, że to był tylko sen
Obudź się i z nami chodź, skończyła się już noc

Gorący piasek parzy,
oprócz nas na plaży pusto
zwariowana kąpiel w morzu do utraty sił
Wieczory pełne marzeń,
przeżytych wcześniej wrażeń mnóstwo
nie zamieniłbym tych paru dni,
za żaden skarb, za nic

Moi przyjaciele mówią mi: bracie, co ci jest
Nie żałuj nic, wyobraź sobie, że to był tylko sen
Obudź się i z nami chodź, skończyła się już noc.
Skończyła się już noc.

Była przy mnie nie myślałem
o kłopotach wcale
to były najpiękniejsze chwile,
nie zapomnę ich, nigdy.
Teraz trochę więcej piję,
trochę więcej palę
tak, to były najpiękniejsze chwile,
nie zapomnę ich, nigdy.

Moi przyjaciele mówią mi: bracie, co ci jest
Nie żałuj nic, wyobraź sobie, że to był tylko sen
Obudź się i z nami chodź, skończyła się już noc
Skończyła się już noc.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

poker
poker 11 czerwca 2013 22:27
(0) + -
Świetna! :))

fistaszek1
Fistaszek1 17 lutego 2013 19:54
(0) + -
dlaczego tak mało ''+''? :)

zeplet 25 sierpnia 2012 09:48
(+2) + -
To w latach 80 był cudowny H I T a teraz jak się słucha to jest dreszczyk na skórze

gratitude2011
Gratitude2011 26 lutego 2012 22:45
(+3) + -
Znakomity numer, niepowtarzalny klimat tamtych dni i chwil; byłem młody :-)

karolck 27 maja 2011 17:46
(+1) + -
Najpierw to proponuję się dowiedzieć jaki ta piosenka nosi tytuł -.-'

roksiitobi 27 listopada 2010 00:10
(+3) + -
piękne czasy dzis już niema takich piosenek i tego klimatu.

bandidsko
bandidsko 07 września 2010 12:42
(0) + -
Ta piosenka nazywa się "Obudź się"

kasiulaaa666 29 maja 2010 12:47
(+1) + -
Byłam wczoraj na koncercie w Kościanie... Totalny odjazd...ledwo się mogę poruszać po pogo ;p

cardmire 23 kwietnia 2009 09:24
(+2) + -
Posłuchajcie pierwszego wokalisty OZ to jest dopiero piosenka!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ