Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Oddział Zamknięty
Popularne teksty
12. Gunna - Fukumean
Oddział Zamknięty - Debiut
Debiut
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MyszOz11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miała leszczynowe włosy,
Spokojny niewinny sen,
Czarne głębokie oczy -
Nie poznały nigdy łez.
Morelowe, słodkie ciało,
Dziecinnie zadarty nos,
Uśmiechała się nieśmiało,
Roztapiała serce, jak wosk.
Ref.
Nie wiedziałem, co tracę.
Tam, w domu na Alei Róż.
Teraz za to płacę.
Co zostało na Alei Róż?
Do dzisiaj czuję jej zapach,
Pamiętam, jak obejmowała mnie.
Do dzisiaj nie sprzedałem.
Tego, co najdroższe mi jest.
Czystą duszę miała,
Znałem ją na wskroś.
Nigdy nic nie ukrywała,
Aż mnie nieraz brała złość.
Ref.
Nie wiedziałem, co tracę.
Tam, w domu na Alei Róż.
Teraz za to płacę.
Co zostało na Alei Róż?
Spokojny niewinny sen,
Czarne głębokie oczy -
Nie poznały nigdy łez.
Morelowe, słodkie ciało,
Dziecinnie zadarty nos,
Uśmiechała się nieśmiało,
Roztapiała serce, jak wosk.
Ref.
Nie wiedziałem, co tracę.
Tam, w domu na Alei Róż.
Teraz za to płacę.
Co zostało na Alei Róż?
Do dzisiaj czuję jej zapach,
Pamiętam, jak obejmowała mnie.
Do dzisiaj nie sprzedałem.
Tego, co najdroższe mi jest.
Czystą duszę miała,
Znałem ją na wskroś.
Nigdy nic nie ukrywała,
Aż mnie nieraz brała złość.
Ref.
Nie wiedziałem, co tracę.
Tam, w domu na Alei Róż.
Teraz za to płacę.
Co zostało na Alei Róż?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieShe had hazel hair,
A quiet innocent dream,
Black deep eyes -
They never knew the tears.
Apricot, sweet body,
Childishly torn nose,
She was smiling shyly,
She melted my heart, like wax.
Chorus:
I didn't know what I was losing.
There, at home on The Avenue of Roses.
Now I pay for it.
What's left on The Avenue of Roses?
To this day, I feel its smell,
I remember her covering me.
To this day I have not sold
What's the most expensive thing for me.
She had a pure soul,
I knew her through.
She never hid anything,
Until I was angry with her at times.
Chorus:
I didn't know what I was losing.
There, at home on The Avenue of Roses.
Now I pay for it.
What's left on The Avenue of Roses?
A quiet innocent dream,
Black deep eyes -
They never knew the tears.
Apricot, sweet body,
Childishly torn nose,
She was smiling shyly,
She melted my heart, like wax.
Chorus:
I didn't know what I was losing.
There, at home on The Avenue of Roses.
Now I pay for it.
What's left on The Avenue of Roses?
To this day, I feel its smell,
I remember her covering me.
To this day I have not sold
What's the most expensive thing for me.
She had a pure soul,
I knew her through.
She never hid anything,
Until I was angry with her at times.
Chorus:
I didn't know what I was losing.
There, at home on The Avenue of Roses.
Now I pay for it.
What's left on The Avenue of Roses?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Krzysztof Jaryczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Wojciech Łuczaj-Pogorzelski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Oddział Zamknięty |
| Płyty: |
Reda by Night (LP, 1984), Z miłości do rock and rolla (CD, 1993), Greatest Hits (CD, 1994), Ballady (CD, 1996), Gold (CD, 1998), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 6. miejsce Listy Przebojów Polskiego Radia (1984). |
Komentarze (3):
Zespół Odział Zamknięty pochodzi z Warszawy, a tam jest ulica Aleja Róż.
Więc, kto wie?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓