Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
REKLAMA
Poznaj historię zmian tego tekstu
Autor tekstu: | Marcin Ciempiel Edytuj metrykę |
---|---|
Kompozytor: | Andrzej Szpilman |
Rok powstania: | 1983 |
Wykonanie oryginalne: | Oddział Zamknięty |
Covery: | Holiday |
Płyty: | Oddział Zamknięty (LP, 1984), Oddział Zamknięty (CD, 1991), Z miłości do r’n’r (CD, 1993), Greatest Hits (CD, 1994), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Oddział Zamknięty (CD, 2007) |
Ciekawostki: | Piosenka dotarła na 16. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Utwór pierwotnie nosił tytuł „Gandzia” i opowiadał o marihuanie. Piosenki zespołu ze względu na stan wojenny i cenzurę nie były grane w radio. Jednak Andrzejowi Szpilmanowi (synowi Władysława Szpilmana, słynnego pianisty) Oddział Zamknięty bardzo się spodobał i postanowił pomóc muzykom. Wykorzystując fakt, że najbardziej trzymający się zasad redaktor był na urlopie, przemycił utwór „Gandzia” na antenę Polskiego Radia. Piosenka przez tydzień była hitem w Lecie z Radiem, a gdy redaktor wrócił z urlopu – utwór zdjęto z anteny. Muzycy tłumaczyli: „Gandzia, to imię dziewczyny, a że obco brzmi? Bo to nasza znajoma z zagranicy”. Argument ten był nieskuteczny, więc ostatecznie zmieniono tytuł piosenki na „Andzię”. |
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
|
||
Komentarze (5):