Teksty piosenek > O > Obywatel GC > Tak..tak...to ja
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 318 oczekujących

Obywatel GC - Tak..tak...to ja

Tak..tak...to ja

Tak..tak...to ja

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrSnooker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kubecho Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W końcu powiem ci co myślę,
Tak prosto w twarz
Kiedy cię widzę, to się wstydzę,
Że ciągle nosi ciebie świat

I wiedz, że
Że teraz znam,
Znam każdą odpowiedź,
No powiedz coś

Na wszystko,
Na wszystko
Mam odpowiedź ostrą
I nie uciekniesz teraz mi,
Zakrywasz twarz przed ciosem
I robisz milion głupich min

Poczekaj,
Poczekaj, no
Już ja cię urządzę
Powtarzasz to,
To wszystko co robię
Już mam cię dość
Tych oczu pustych
Poczekaj, zaraz zbiję lustro
Tak, tak...

Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam
Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam

Dopiero teraz, gdy nie słyszy nikt
Bądź spokojny - w domu jesteś sam
Do wanny wlałeś ciepłą wodę i
Ogłaszasz w lustrze, że chcesz zmienić świat

Ja wiem, że
Trochę się starasz
Lecz powiedz mi,
Ile przed lustrem
Spędziłeś dni

Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam
Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam

Już nawet ja,
Ja ci nie wierzę
Uspokój się,
Schowaj ten język
No dobrze, wiem
Że się starałeś
Uspokój się
Wczoraj nie spałeś

Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam
Tak, tak - tam w lustrze
To niestety ja
Tak, tak - ten saaaaam

Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, taaaaak

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I'll finally tell you what I think
Straight up in your face
As I see you, I'm ashamed
That you're still in this world

And keep in mind
That now I know
I know every answer
Come on, say something

To everything
To everything
I respond sharply
And now you won't get away from me
You shield your face from a hit
And make a million of stupid faces

Hold on
Just wait
You are so busted
You do everything
Everything that I do
I'm so sick of you
Of those empty eyes
Hold on, I'm about to break the mirror
Yeah, yeah

Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one

Just now that nobody can hear you
Be cool - you're home alone
You poured hot water into the bathtub and
You announce in the mirror that you want to change the world

I know that
You kind of try
But tell me
How many days you spent
In front of the mirror

Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one

Even I
I don't believe you
Calm down
Put your tongue back in your mouth
All right, I know
That you tried
Calm down
You didn't sleep last night

Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one
Yeah, yeah - that one in the mirror
Is unfortunately me
Yeah, yeah - the same one

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Obywatel GC (1988)

Covery:

Kasia Kowalska, Jurand Wójcik, Maciej Silski, Joanna Moro (2016), Sławek Uniatowski z orkiestrą Adama Sztaby, Małgorzata Kozłowska, Monika Urlik

Płyty:

1/ LP-vinyl: Obywatel GC - Tak! Tak!, 1988 (Polskie Nagrania Muza, SX 2707 - PL); Selekcja (1993), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007)

Ciekawostki:

Piosenka uplasowała się na 1. miejscu Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1988).

Ścieżka dźwiękowa:

Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Rojst '97

Komentarze (12):

QuatPro 2 września 2022 23:51
(0)
@siesciemnia: jezus, chyba "w rozpadzie", tak? :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

RachelAckermann 14 lutego 2022 13:33
(0)
Grzegorz Ciechowski jest moim ulubionym wokalistą. Jako 13-latka jest bardzo wdzięczna rodzicom za to, że pokazali mi muzykę ich lat. Patrząc na to co słuchają moi rówieśnicy można się załamać. xd

Gratitude2011 8 grudnia 2021 16:40
(+2)
Znakomity, ekspresyjny utwór GC! Geniusze żyją raczej krótko, ale za to kreatywnie i z rozmachem. Ich twórczość jest znacznie trwalsza (może trwać setki, i więcej lat) niż ich krucha, fizyczna egzystencja. Jest dla nas, i będzie dla następnych pokoleń, źródłem radości, inspiracji i zachwytu; dlatego kochajmy wielkich artystów <3

Ykina180 5 stycznia 2020 16:27 (edytowany 1 raz)
(+1)
Pamiętam, że miałam kiedyś za zadanie nauczyć się rozpoznawać jakieś piosenki z lat 70-tych, 80-tych i 90-tych, bo nasza pani od muzyki tak nam kazała. Byłam bardzo zmylona, kiedy na kartce z listą utworów miałam napisane, że "Tak.. Tak.. To ja" jest Republiki, a gdy w domu szukałam tego na YouTube, to napisane było, że śpiewał to Obywatel G.C. Tym bardziej wątpliwości dodawał mój tata, kiedy mówił po włączeniu tego utworu, że nie lubi Republiki.
Jako 13-latka zapatrzona byłam raczej w nowoczesną muzykę, więc tych dwóch wykonawców uznawałam za zupełnie odrębnych i do głowy by mi nie przyszło, że mogą oni być jakoś powiązani. Dopiero pod koniec grudnia 2019 roku zainteresowałam się nieco Republiką i Grzegorzem Ciechowskim i rozwiałam swoje wszystkie wątpliwości.
Cóż jeszcze mogę dodać, zarówno Grzegorz Ciechowski Solo jak i Republika dawali dużo świetnej muzyki, szkoda tylko, że Ciechowskiego już z nami nie ma {*}

rozkmin 28 września 2019 14:19
(-1)
Piosenka o przygotowaniach do samobójstwa

Azmodeusz 25 stycznia 2018 18:08
(+2)
a ja ten utwór usłyszałem w radio będąc małym brzdącem i tak mi się ta piosenka wryła w pamięć że przez dobrych parę tygodni nuciłem ją pod nosem ... a teraz jestem dużym chłopcem i nadal uwielbiam republikę i pana Grzegorza solowe projekty ... aż chce się rzec czym skorupka za młodu nasiąknie tym na starość trąci :D

anusia216 23 listopada 2016 16:30
(+3)
Ta piosenka ma w sobie coś magicznego, coś co dociera do naszego wnętrza.

TylkoHopeless 20 kwietnia 2015 21:20
(+1)
Pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w teatrze, gdy byłam na " Kochaj i tańcz"
Dwie osoby tańczył naprzeciwko siebie jakby były odbiciem lustrze ( mam nadzieję, że wiecie o co chodzi)
W tle leciała ta piosenka i ją pokochałam :)

siesciemnia 3 lipca 2014 00:59
(+2)
@Alutka1914: Właśnie masz złe informacje, Obywatel GC jest wykonawcą tego utworu, utwór powstał w czasie kiedy Republika była na rozpadzie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hirek 26 maja 2011 18:57
(+2)
Ś.P. Grzegorz C.

l0ker 31 sierpnia 2009 03:22
(+5)
Obywatel Grzegorz Ciechowski, wokalista zespołu Republika.

Alutka1914 26 lipca 2009 22:52
(-12)
Wykonawca to Republika a nie Obywatel GC . ; PP Pozdro . ;*

Pokaż komentarz

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności