tekstowo.pl
940 447 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 488 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Obywatel GC - Nie pytaj o Polskę
Odsłon: 28997
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Raq92
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): skromna
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Cosmos2208
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It's not a carnival
but I wanna dance
and I'll be dancing with her for a day
it's not a play
but I'm playing
sleepless nigths sleepy days

she's not my lover
but I sleep with her
although they mock me and jeer

she's so tired
and always drunk
therefore don't
DON"T ASK ME ANYMORE

don't ask me why am I with her
don't ask me why not with the other
don't ask me why do I think that
that there aren't other places for me

don't ask me what can I still see in her
don't ask me why can't in the other
don't ask me why do I still want
fall asleep and wake up in her

these dirty stations
where I meet her
the crowd silently swears
this drunkard who murmur something in his sleep
that AS LONG AS WE LIVE she'll live as well

Don't ask me
Don't ask me
What can I see in her

don't ask me what can I still see in her
don't ask me why can't in the other
don't ask me why do I still want
fall asleep and wake up in her

don't ask me why am I with her
don't ask me why not with the other
don't ask me why do I think that
that there aren't other places for me

don't ask me why am I with her
don't ask me why not with the other
don't ask me why do I think that
that there aren't other places for me

don't ask me what can I still see in her
don't ask me why can't in the other
don't ask me why do I still want
fall asleep and wake up in her

Don't ask me,
Don't ask me,
Don't ask me,
Don't ask me,
Don't ask me, why am I with her
Don't ask me,
Don't ask me, what can I still see in her
Don't ask me, why can't in the other
Don't ask me, what can I still see in her
Don't ask me, why can't in the other

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


To nie karnawał,
Ale tańczyć chcę
I będę tańczył z nią po dzień.
To nie zabawa,
Ale bawię się
Bezsenne noce senne dnie.

To nie kochanka,
Ale sypiam z nią
Choć śmieją ze mnie się i drwią.

Taka zmęczona
I pijana wciąż
Dlatego nie
Nie pytaj mnie.

Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,
Że nie ma dla mnie innych miejsc.

Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.

Te brudne dworce
Gdzie spotykam ją,
Te tłumy które cicho klną,
Ten pijak który mruczy coś przez sen
Że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też.

Nie pytaj mnie,
Nie pytaj mnie,
Co widzę w niej.

Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.

nie pytaj mnie dlaczego jestem z nią
nie pytaj mnie dlaczego z inną nie
nie pytaj mnie dlaczego myślę że
że nie ma dla mnie innych miejsc

Nie pytaj mnie, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj mnie, dlaczego z inną nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego myślę że,
Że nie ma dla mnie innych miejsc.

Nie pytaj mnie, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj mnie, dlaczego w innej nie,
Nie pytaj mnie, dlaczego ciągle chcę,
Zasypiać w niej i budzić się.



Nie pytaj,
Nie pytaj,
Nie pytaj,
Nie pytaj,
Nie pytaj, dlaczego jestem z nią,
Nie pytaj, dlaczego z inną nie.
Nie pytaj, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj, dlaczego w innej nie.
Nie pytaj, co ciągle widzę w niej,
Nie pytaj, dlaczego w innej nie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski

Wykonanie oryginalne:

Obywatel G.C.

Covery:

LemON, Krzysztof Zalewski, Eldo, Ania Dąbrowska

Płyty:

Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Obywatel G.C. (CD, 2007)

Komentarze (8):

fordo
Fordo 08 czerwca 2014 01:05
(0) + -
naprawdę piękna piosenka

tova82
Tova82 26 marca 2014 19:56
(+1) + -
Jego głos i te słowa ... nie sposób nie kochać tej piosenki.

ania78683
ania78683 28 lipca 2013 20:41
(+2) + -
Wspaniały utwór, zgadzam się, najpiękniejszy o Polsce. Grzesiu na zawsze pozostaniesz w naszych sercach!

ania78683
ania78683 28 lipca 2013 20:40 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

zenja 15 czerwca 2013 22:29
(+4) + -
"te brudne dworce
gdzie spotykam ją
te tłumy które cicho klną
ten pijak który mruczy coś przez sen
że PÓKI MY ŻYJEMY ona żyje też" ... no cóż.... cała prawda w kilku słowach

Onayee 21 kwietnia 2013 19:26
(+5) + -
Najpiękniejsza piosenka o Polsce jaką znam.

annakocieniewsk 19 stycznia 2013 12:26
(+5) + -
Super kompozycja.

depesz17
depesz17 07 listopada 2012 20:24
(+3) + -
piękna ballada :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ