Teksty piosenek > O > Obywatel GC > A trip to tropical islands
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Obywatel GC - A trip to tropical islands

A trip to tropical islands

A trip to tropical islands

Tekst dodał(a): Merlinjjuju Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merlinjjuju Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kubecho Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel that somewhere far away
someone is lying on hot sand
the ocean sings a quiet song
and runs to him just like a dog

and when I focus my mind's eye
I see two women nearby
carressing gently the man's neck
motionless as if he slept - as if he slept

I see a waiter in white tails
to the lying man he sails
he slowly puts down a frosted glass
he has his trouser-legs turned up - that's right

I'm sensing
another life
I'm dreaming
when something
wakes me up
I look at
falling snow
that's nothing
I'm happy just to know

oh you can sip through coloured straws
the time so lazy hot and slow
I sense although I haven't tried
exotic tastes of cloudless skies

I'm sensing
another life
I'm dreaming
when something
wakes me up
I look at
falling snow
that's nothing
I'm happy just to know

and I can hear although I don't
the melody of someone's song
I guess It is the ocean breeze
which plays the swaying palms and sings

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przeczuwam, że gdzieś daleko stąd
Na gorącym piasku leży ktoś
Ocean nuci mu cichą pieść
I biegnie ku niemu jak pies

Gdy bardziej skupię oko myśli
Ujrzę blisko dwie kobiety
Pieszczące delikatnie kark mężczyzny
Nieruchomego jakby spał - jakby spał

Widzę kelnera z białym ogonem
Płynie on w leżącego mężczyzny stronę
Powoli kładzie zmrożone szkło
Ma podwinięte nogawki - naprawdę

Czuję
Inne życie
Śnię
Gdy coś
Mnie budzi
Patrzę na
Spadający śnieg
To nic
Jestem szczęśliwy, że tylko wiem

Oh, można pić przez kolorowe słomki
Czas, tak leniwy, gorący i powolny
Czuję, mimo że nie próbowałem
Egzotyczne smaki bezchmurnego nieba

Czuję
Inne życie
Śnię
Gdy coś
Mnie budzi
Patrzę na
Spadający śnieg
To nic
Jestem szczęśliwy, że tylko wiem

I słyszę, mimo, że nie umiem
Melodię czyjejś piosenki
Myślę, że to bryza oceanu,
Która bawi się z kołyszącymi się palmami i śpiewa

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Ciechowski

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Obywatel GC

Płyty:

Citizen GC (LP, 1989)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności