Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!O-Zone - Nu ma las de limba noastra
Nu ma las de limba noastra
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagus999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Peterzielu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De-o fi cumva sa fim vreodata
Loviti de sus de-o soarta strîmba
Mai bine muti o viata toata
Decîî Lipsiti de-a noastra limba
De-o alta nu-mai soptiti întruma
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Parearea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra
Cît timp în lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a purui sînta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maisatra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cîntare limba noastra
Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagîna-
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea româna
Loviti de sus de-o soarta strîmba
Mai bine muti o viata toata
Decîî Lipsiti de-a noastra limba
De-o alta nu-mai soptiti întruma
Nu mi-o strigati pe sub fereastra
Parearea mea nu se mai schimba
Eu nu ma las de limba noastra
Cît timp în lumea zgomotoasa
Va fi suflare omeneasca,
De-a purui sînta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca
Sortita-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt maisatra,
Mereu sub soare sa rasune
Ca o cîntare limba noastra
Deci vrerea mea sub zarea-albastra
S-o stie lifta cea pagîna-
Eu nu ma las de limba noastra,
De limba noastra cea româna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNuma las de limba noastra
W każdym punkcie naszego życia
Jesteśmy pokrzywdzeni przez okrutny los
Moglibyśmy być wiecznie milczący
Wtedy porzucić nasz wolny język
Więc przestań pouczać mnie ciągle
I nie przychodź krzyczeć do mojego okna
Moje zasady nigdy się nie zmienią
Nigdy nie porzucę mojego języka!
Dopóki ludzie będą istnieć
W tym głośnym, niesfornym świecie
Wiecznie, czysto (?), i łaskawie
Nasz język zawsze przetrwa
Mówiony przez wieki, bez wyrzekania się
Nasz język jak pieśń odbija się echem
Z wymowną, majestatyczną gorliwością
I melodyjnym, pełnym wdzięku apelem
Teraz moje życzenie jest krystalicznie czyste
Pozwolić nawet naszym najgorszym wrogom wiedzieć :
Nigdy nie porzucę naszego języka!
Naszego ukochanego rumuńskiego języka.
W każdym punkcie naszego życia
Jesteśmy pokrzywdzeni przez okrutny los
Moglibyśmy być wiecznie milczący
Wtedy porzucić nasz wolny język
Więc przestań pouczać mnie ciągle
I nie przychodź krzyczeć do mojego okna
Moje zasady nigdy się nie zmienią
Nigdy nie porzucę mojego języka!
Dopóki ludzie będą istnieć
W tym głośnym, niesfornym świecie
Wiecznie, czysto (?), i łaskawie
Nasz język zawsze przetrwa
Mówiony przez wieki, bez wyrzekania się
Nasz język jak pieśń odbija się echem
Z wymowną, majestatyczną gorliwością
I melodyjnym, pełnym wdzięku apelem
Teraz moje życzenie jest krystalicznie czyste
Pozwolić nawet naszym najgorszym wrogom wiedzieć :
Nigdy nie porzucę naszego języka!
Naszego ukochanego rumuńskiego języka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):