Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Roxaok - Polka
O-Zone - Dragostea din tei
Dragostea din tei
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niunia14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Te sun, să-ți spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarăși eu, Picasso
Ți-am dat beep, și sunt voinic
Dar sa știi, nu-ți cer nimic
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei sa pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMa-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Cześć, cześć, to ja, hajduk.
I proszę, moją miłość przyjmij w szczęście
Cześć, cześć, to ja Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Dzwonię, żeby powiedzieć, jak się teraz czuję
Witaj, kochanie, to ja, na szczęście
Cześć, cześć, to znowu ja, Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Cześć, cześć, to ja, hajduk.
I proszę, moją miłość przyjmij w szczęście
Cześć, cześć, to ja Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Dzwonię, żeby powiedzieć, jak się teraz czuję
Witaj, kochanie, to ja, na szczęście
Cześć, cześć, to znowu ja, Picasso
Dałem ci sygnał jaki jestem silny
Ale musisz wiedzieć, że o nic nie proszę
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Ma-i-a hi
Ma-i-a hu
Ma-i-a ho
Ma-i-a ha-ha
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Chcesz odejść, ale nie bierz, nie bierz mnie
Nie bierz, nie bierz mnie, nie bierz, nie bierz, nie bierz mnie
Twoja twarz i miłość pod lipą
Pamiętam twe oczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dan Bălan,Manör Sevan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
O-Zone (2003) |
| Covery: |
Haiducii (2004), Maciej Dowbor i Piotr Gąsowski, Soleo, Masters, Feuerschwanz,Elena (2008) |
| Płyty: |
DiscO-Zone (CD, 2003)/Cat Music; Pocztówka z wakacji. Vol. 3 (CD, składanka, 2005), Przeboje Lata z radiem 10 (skł. PL 2005) |
| Ciekawostki: |
8 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. W Stanach Zjednoczonych powstała parodia fonetyczna piosenki - "Numa numa". Sample z "Dragostea Din Tei" zostały wykorzystane przez amerykańskiego producenta Just Blaze'a w utworze "Live Your Life" wykonywanym przez rapera T.I. i Rihannę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wyjazd integracyjny, U-SING 2, Just Dance 2017, Just Dance 2017, VOX FM - W rytmie hitów (Siłownia), Daigasso! Band Brothers, Link 4 - Najlepszy Pakiet, To tylko koniec świata, Dance Central 2, Let's Sing 2023, Monica, Replaying: The Game, Dance Party: Dance X-Treme, U-SING 2: Australian Edition, U-Sing 2 Popstars |
Komentarze (95):