Teksty piosenek > O > O-shen > Deeper Look
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

O-shen - Deeper Look

Deeper Look

Deeper Look

Tekst dodał(a): niko277 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stilgar27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NukeTreed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They can't take away all my childhood memories,
Can't take away all my different color family,
Can't take away all the culture it's a part of me, it's a part of me, yeah.

CHORUS:
I no deal with nationality, just personality, everybody's mixed, that's reality.
I no deal no fasciality, down with supremacy, open up the people eye make them a see, that you can't judge a man like me, like a cover on a book, unless you take a deeper look.

Consciousness, yet it burns inside, like a fire in the night, see it far and wide.
Ignorance across the hills and seas.
You can find it in the freeze and in the palm trees.
Everywhere across the world internationally.
Stereotyping and dividing, what a folly.
Jolly is a man finding bliss in never knowing.
Unity's a flower, got to keep on growing.

Where did I see all the inequality, I seen it everyday in the penitentiary,
Where did I see some inequality, yes I said seen it in the penitentiary.
Three long years while the sun stay setting.
Faced my fears and there's no more regretting.
Babylon a try fi mek a racial category.
You from where you from and what is your life story.

Language: Tok Pisin
Kainkain kala barata bilo yumi.
Kainkain kala susa bilo yumi.
Kainkain kala poroman i stap nabaut, olsem na mi tokaut.
Mi no bisi long o lain i save kusai, mi kisim ol gutpela save bilo Rastafari.
Ol gutpela man mi lukim bai mi sekan,
tasol mi tanim het na givim baksait long ol konman.
Mi no bisi long ol Nogutman,
mi no bisi long ol bikhet man,
mi no save bisi long konman,
na ol geligeli tu mi no bisi, mi no bisi.
Translation: Many different colors of brothers and sisters,
Friends of all races, I don't bother with backstabbers,
I receive inspiration through rastafari.
I will always shake a good man's hand but give my back to a conman.
I don't bother with obnoxious people. I don't bother with evil people, and I don't bother with girlie boys.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mogą mi odebrać wszystkich wspomnień z dzieciństwa
Nie mogą mi odebrać moich krewnych o innym kolorze skóry
Nie mogą mi odebrać kultury która jest częścią mnie, częścią mnie, o tak

CHÓR
Nie obchodzi mnie narodowość, tylko osobowość, każdy jest mieszańce - to rzeczywistość
Nie obchodzi mnie powierzchowność, precz z supremacją, otwórz ludziom oczy niech widzą, że nie można ocenić takiego człowieka jak ja jak książki po okładce, chyba że popatrzysz głębiej

Świadomość płonie w środku, jak ogień w nocy, zobacz ją z daleka
Ignorancja wśród wzgórz i mórz
Możesz to znaleźć na lodzie i między palmami
Gdziekolwiek w świecie, między narodami
Stereotypy i podziały, co za debilizm
Śmieszny jest człowiek który znajduje rozkosz w niewiedzy
Jedność to kwiat, który musi ciągle rosnąć

Gdzie widziałem całą tą nierówność? Widzę ją codziennie w więzieniu.
Gdzie widziałem całą tą nierówność? Widzę ją codziennie w więzieniu.
Trzy długie lata kiedy słońce wciąż zachodzi
Stawiłem czoło lękom i już nie żałuję
Babilon chce stworzyć kategorie rasowe
Jesteś skąd jesteś, jesteś historią swojego życia

[tekst w języku "tok pisin"]
Różnych kolorów są nasi bracia
Różnych kolorów są nasze siostry
Znajomi różnych kolorów którzy żyjecie w okolicy, mówię wam:
Nie obchodzą mnie oszuści, biorę inspiracje od rastafarian
Zawsze podam rękę dobremu człowiekowi
Nie obchodzą mnie źli ludzie
Nie obchodzą mnie niesympatyczni ludzie
I lalusie też mnie nie obchodzą, nie obchodzą.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Stilgar27 24 kwietnia 2015 18:11 (edytowany 1 raz)
(0)
Ten język to nie żaden "niugini pidgin" tylko "tok pisin" - urzędowy język Nowej Gwinei. Z Wikipedii: Inne nazwy spotykane w literaturze angielskiej to Pisin, Melanesian, Neomelanesian, New Guinea Pidgin English, Melanesian English. Trzymajmy się jednak nazwy oficjalnej.

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 664 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności