673 087 tekstów w serwisie, 2 064 poszukiwanych i 386 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
O.N.A.
Poszukiwane tłumaczenia
O.N.A.
Poszukiwane teksty
Polecamy
O.N.A. - Kiedy powiem sobie dość
Odsłon: 134805
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst
Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie
Tłumaczenie dodał(a): VictoraFlame
Edytuj teledysk
Teledysk dodał(a): madzia25011982
Poleć:
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie
When I tell myself enough
And I know it's coming soon
When I'll want to go from here
Then I know that my eyes won't blink, no
I'll leave quietly, because I want it
And I know that I will be alone
Nobody will even turn around
And I know that then it will be quietly
I will just glance in your eyes
This one truth I'll want to know
Before alone I'll wear away, fade away
I'll finally hear, what I want to hear
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
I do not want to regret any moments
Although I know that they weren't always good
I do not want to leave any tears
Although I know that sometimes it hurt
I'll smile to my own thoughts
I'll kiss out all the glow from you, oh yes
Slowly I'll shut the future in myself
Asking mysefl again and again, oh no
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
Without regret?
No!
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
No ...!
And I know it's coming soon
When I'll want to go from here
Then I know that my eyes won't blink, no
I'll leave quietly, because I want it
And I know that I will be alone
Nobody will even turn around
And I know that then it will be quietly
I will just glance in your eyes
This one truth I'll want to know
Before alone I'll wear away, fade away
I'll finally hear, what I want to hear
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
I do not want to regret any moments
Although I know that they weren't always good
I do not want to leave any tears
Although I know that sometimes it hurt
I'll smile to my own thoughts
I'll kiss out all the glow from you, oh yes
Slowly I'll shut the future in myself
Asking mysefl again and again, oh no
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
Without regret?
No!
Was it worth the rage that - for a lifetime?
Was it worth burning up - like me?
Was it worth to love - until the pain?
Can I leave right now?
No ...!
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Kiedy powiem sobie dość
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
I tylko w Twoje oczy spojrzę
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz, o nie
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Bez żalu, nie!
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie...!
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Grzegorz Skawiński |
| Rok powstania: | 1996 |
| Wykonanie oryginalne: | O.N.A. |
| Płyty: | Bzzzzz, To naprawdę już koniec 1995-2003 |
| Ciekawostki: | Najbardziej rozpoznawalna piosenka grupy. |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (29):
O.N.A. było wspaniałe.
Zajebista muza.