tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 250 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
O.N.A. - Kiedy powiem sobie dość
Odsłon: 180088
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): VictoraFlame
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madzia25011982
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The time I'm all done,
And I know it should be soon,
Should I be ready to leave,
I won't blink, not even once,
I'll leave in peace, for that's what I want,
And I know that I will be alone
Nobody will even turn at me,
And I know it will be quiet,
I will just look into your eyes,
The only truth I've always wanted to know,
Unless I'll fade away and disappear,
I'll hear what I've always wanted to,

Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?

I wish I had no moments to regret,
though it wasn't fine all that time,
There are no tears I wish to remain,
though there was the pain,
I'll enjoy my memories,
And make you fade to gray with a kiss,
I'll leave the future behind,
still asking myself these questions, no,

Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Without regret?
No!

Was it worth to use the life - to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?

No ...!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Kiedy powiem sobie dość
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną, nie
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
I tylko w Twoje oczy spojrzę
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę

Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?

Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Zcałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz, o nie

Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?

Bez żalu, nie!

Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było spalać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?

Nie...!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Chylińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Grzegorz Skawiński

Rok powstania:

1996

Wykonanie oryginalne:

O.N.A.

Covery:

Jakub Tolak, Natasza Urbańska

Płyty:

Bzzzzz (CD 1996), To naprawdę już koniec 1995-2003

Ciekawostki:

Najbardziej rozpoznawalna piosenka grupy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Teraz albo nigdy, Młode wilki 1/2, Klasa na obcasach, Czułość i kłamstwa

Komentarze (31):

everyday123
Everyday123 28 kwietnia 2014 21:02
(0) + -
Kocham<3

chylinska4ever
Chylinska4ever 20 sierpnia 2013 12:51
(0) + -
tam powinno być "spalać się"a nie "starać się". to tyle jesli chodzi o uwagi.a tekst jest bardzo prawdziwy i głęboki.Uwielbiam <3

sia3221
sia3221 03 stycznia 2013 14:34
(+1) + -
niezwykłe słowa.. muzyka dodaje takie dokonczenie.. chce sie tego cały czas słuchać.. i płakać.. cudowne. ♥

wikulec
wikulec 03 czerwca 2012 15:41
(+1) + -
Piękne ,kocham tę piosenkę i mogłabym jej słuchać godzinami.
O.N.A. było wspaniałe.

angelgirl
angelgirl 30 marca 2012 21:05
(0) + -
FaNtAsTyCzNe !!!!!!!!!

alexa97
Alexa97 20 grudnia 2011 20:18
(+6) + -
Muzyka Agnieszki za czasów O.N.A. to było Coś. A to jeden z jej najlepszych utworów. Cudo.

jasper1893
Jasper1893 03 listopada 2011 08:30
(+3) + -
Jak bym słyszał życiorys własnego życia.
Zajebista muza.

madzia25011982 09 września 2011 14:57
(+2) + -
CUDNA!!!!!!!!!!!!!!!

gruchaa 22 czerwca 2011 08:56
(+2) + -
Uwielbiam <3

dark17
Dark17 27 marca 2011 19:13
(+2) + -
z*******a piosenka i wokalistka! I love it!! Kocham Chylińską we wszystkich wcieleniach

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ