Teksty piosenek > N > Nouvelle Vague > Algo Familiar
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Nouvelle Vague - Algo Familiar

Algo Familiar

Algo Familiar

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dicen que ese amor le cambió la vida
que planta sin flor crece arrepentida
Dicen que te buscó en el silencio
y se acostumbró al fin a su dolor.
Tal vez desde hace mucho tiempo
te llamó sin saber porqué
ella no sabe amar de otra manera
sellado en secreto está el amor
Tal vez el corazón se cansa
quizás se agota de buscar
en el mar de ojos vacíos
el alma busca algo familiar
algo familiar
No sabe amar de otra manera
su vida entera menos no dará
Tal vez el corazón se cansa
quizás se agota de buscar
se sienta en la sombra del deseo
buscandome algo familiar
algo familiar.
Tal vez el corazón se lanza
al mar sin poder nadar
se agarra de las olas del deseo
hasta llegar a algo familiar
no sabe amar de otra manera
su vida entera menos no dará
o algo familiar.
Raccontano che quell'amore le cambiò la vita
che pianta senza fiore smette di crescere.
Raccontano che ti cercò nel silenzio
e si abituò, alla fine, al suo dolore.

A volte molto tempo fa
chiamò il tuo nome senza sapere perché:
lei non sa amare in altro modo,
sigillato, in segreto, sta l'amore.

A volte il cuore si stanca
chissà non ce la fa più a cercare,
nel mare di occhi vuoti
l'anima cerca qualcosa di familiare
qualcosa di familiare.

Non sa amare in altro modo:
la sua vita intera, meno non darà
A volte il cuore si stanca
chissà non ce la fa più a cercare,
si siede all'ombra del desiderio
cercandovi qualcosa di familiare
qualcosa di familiare.

A volte il cuore si lancia
nel mare senza saper nuotare
si aggrappa alle onde del desiderio
fino ad arrivare a qualcosa di familiare
qualcosa di familiare.

Non sa amare in altro modo:
la sua vita intera, meno non darà
o qualcosa di simile
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

They say that love changed her life
That plant without its flower, grows repentant
They say she looked for you in silence
But ended up used to sorrow

Maybe, long time ago
She loved you without knowing why
She doesn't know other way to love
Locked as a secret, there is love

Maybe, heart gets tired
Maybe, it gets tired of seeking
Into the sea, voids of the soul
It looks for something familiar, something familiar

She doesn't know other way to love
She will achieve nothing but the least

Maybe, heart gets tired
Maybe, he gets tired of seeking
Into the sea, voids of the soul
He looks for something familiar, something familiar

Maybe, heart throws itself
To the sea, not knowing how to swim
Tried to hold on the waves of desire
'Till it reaches something familiar, something familiar

She doesn't know other way to love
She will fly, her whole life, trying to find
Something familiar

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że miłość zmieniła jej życie
Ta roślina bez swojego kwiatu rośnie pokutująco
Mówią, że szukała cię w milczeniu
Ale skończyło się na smutku

Może, dawno temu
Kochała cię, nie wiedząc dlaczego
Ona nie zna innego sposobu na miłość
Zamknięty w tajemnicy, jest miłość

Może serce jest zmęczone
Może zmęczyło go poszukiwanie
Do morza, pustki duszy
Szuka czegoś znajomego, czegoś znajomego

Ona nie zna innego sposobu na miłość
Ona osiągnęła tylko minimum

Może serce jest zmęczone
Może, męczy go szukanie
Do morza, pustki duszy
Szuka czegoś znajomego, czegoś znajomego

Może serce rzuca się
Do morza, nie umiejąc pływać
Próbowałam utrzymać fale pożądania
Dopóki nie osiągnie czegoś znajomego, coś znajomego

Ona nie zna innego sposobu na miłość
Będzie latać, całe swoje życie, próbując znaleźć
Coś znajomego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Nouvelle Vague

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Płyty:

I Could Be Happy

Ścieżka dźwiękowa:

The Affair

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności