Teksty piosenek > N > Notre Dame de Paris (angielska wersja) > Your Love Will Kill Me
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Notre Dame de Paris (angielska wersja) - Your Love Will Kill Me

Your Love Will Kill Me

Your Love Will Kill Me

Tekst dodał(a): Lothlorien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 97qwerty Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): roslaniec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel a wave of passion, move through my heart with such pain.
I have no time for reason, so I just let passion reign.
I let go so easily, on a night as warm as sin.
Midnight swimmer, midnight sea I will not come back again.

Your love will kill me; your love will kill me.
And you will bear my curse as long as my life will be

Your love will kill me.
Your love will kill me.
Your love will kill me.

My sin and my obsession, crazy desire you bring.
I know there's no salvation, I see our bodies burning.
Your gypsy dreams all haunt me, I live to see your dances.
Please raise your eyes and want me, please give me all the chances.


Your love will kill me; your love will kill me.
And I saw it would be when I looked at you when you looked at me.


Your love will kill me.
Your love will kill me.
Your love will kill me.

You brought the springtime to fill, my heart in it's winter chill.
I lost my strength and my will, and now my tears start to spill.
I never knew such desire, just looking into your eyes.
And now the soul in me cries, and now the night is on fire.

Your love will kill me; your love will kill me.
And you will bear my curse as long as my life will be

Your love will kill me; your love will kill me.
And I saw it would be when I looked at you when you looked at me.

Your love will kill me.
Your love will kill me.
Your love will kill me.

Your love will kill me.
Your love will kill me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Notre Dame de Paris - Miłość do ciebie mnie zabija

Odczuwam falę namiętności, która dosięga najgłębszych zakamarków mego serca wraz z bólem.
Nie mam już czasu na rozsądek, więc oddam się we władania pasji.
Poddam się z łatwością, tej grzesznej gorącej nocy.
Zawroty głowy o północy, rzeka o północy, ja już nigdy tu nie wrócę.

Miłość do ciebie mnie zabija; Miłość do ciebie mnie zabija.
I ty rzucisz na mnie klątwę, która trwać będzie do końca mego życia.

Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.

Mój ból i ma obsesja, szalone pragnienie które przynosisz.
Ja wiem, że nie ma dla mnie zbawienia, widzę twe ciało płonące.
Twe cygańskie sny mnie nawiedzają, żyję po to by zobaczyć twój taniec.
Proszę, podnieś swój wzrok i pragnij mnie, proszę daj mi zaryzykować wszystko.

Miłość do ciebie mnie zabija; Miłość do ciebie mnie zabija.
I widzę jak by było wtedy, kiedy popatrzył bym na ciebie, podczas gdy ty spoglądasz na mnie.

Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.

Ty prowadzisz wiosnę do końca, ale moje serce jest zimnym lodem.
Straciłem silną wolę i teraz me łzy zaczynają spływać.
Nigdy nie zaznałem takiej żądzy, dopiero patrząc w twoje oczy.
Teraz ma dusza płacze, teraz noc staje w płomieniach.


Miłość do ciebie mnie zabija; Miłość do ciebie mnie zabija.
I ty rzucisz na mnie klątwę, która trwać będzie do końca mego życia.

Miłość do ciebie mnie zabija; Miłość do ciebie mnie zabija.
I widzę jak by było wtedy, kiedy popatrzył bym na ciebie, podczas gdy ty spoglądasz na mnie.


Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.

Miłość do ciebie mnie zabija.
Miłość do ciebie mnie zabija.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Ushiwakamaru 26 września 2013 23:22
(0)
O matko... pomijam kiepskiego śpiewaka, ale to najbardziej WYPACZONY przekład tej piosenki!

97qwerty 22 lipca 2012 21:43
(0)
Super :D Każda wersja świetna :)

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności