tekstowo.pl
923 253 tekstów w serwisie, 7 987 poszukiwanych i 354 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Notorious B.I.G. - Juicy
Odsłon: 38160
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Marte98
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kris861213
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Notorious B.I.G.]
Pieprzyć was dziwki
Wyluzuj skurwysynu

Taak, ten album jest dedykowany wszystkim nauczycielom, którzy mi mówili
Że nigdy nic nie osiągnę
Wszystkim ludziom, którzy żyli w blokach, pod którymi zarabiałem
Którzy wzywali policję, kiedy próbowałem tylko zarobić trochę pieniędzy, by wyżywić moją córkę
I wszystkich czarnuchów w biedzie, wiecie o czym mówię?

Wszystko jest w porządku, mała

[Notorious B.I.G.]
To wszystko było dla mnie tylko marzeniem
Czytywałem magazyn Word Up
Salt-n-Pepa i Heavy D w limuzynie
Wieszałem plakaty na ścianie
W każdą sobotę słuchałem Rap Attack Mr. Magica Marleya Marla
Puszczałem kasetę aż się rozwaliła
Jarałem zioło, popijałem Private Stock’a
W dawnych czasach, gdy miałem czerwono-czarną koszulę w kratę
Z dopasowaną do niej kolorem czapką
Pamiętam Rappin’ Duke’a
Wtedy nigdy byś nie pomyślał, że hip-hop zajdzie tak daleko
Teraz jestem w centrum zainteresowania, bo świetnie rymuję
Czas zarobić, rozwalić ten rynek jak World Trade
Urodziłem się grzesznikiem, a nie zwycięzcą
Pamiętam, kiedy na obiad miałem jedynie sardynki
Pokój dla Rona G, Brucey’a B, Kid’a Capri
Funkmastera Flexa, Lovebug’a Starsky’ego
Miażdżę tak jak się spodziewaliście
Zadzwońcie na chatę, ten sam numer, ta sama dzielnica
Wszystko jest w porządku

[Notorious B.I.G.]
I jeśli nie wiedziałeś to teraz wiesz, czarnuchu

Dobrze wiesz kim jesteś
Nie pozwól im powstrzymać cię, sięgaj do gwiazd
Miałeś cel, ale nie za wielki
Jesteś jedyny w swoim rodzaju, dam ci wszystko

[Notorious B.I.G.]
Zmieniłem się z pospolitego złodzieja
Na kumpla Robina Leacha
Jestem daleki od udawania, palę skunki z moimi ziomami cały dzień
Rozprzestrzeniam miłość w Brooklyński sposób
Przez Moet i Alize ciągle jestem pijany
Kiedyś dziewczyny mnie obrażały
Teraz piszą do mnie listy, bo tęsknią za mną
Nigdy nie myślałem, że coś takiego się stanie
Byłem zbyt przyzwyczajony do życia na ulicy
Teraz laseczki kleją się do mnie jak masło do tostu
Od Mississippi przez całe wschodnie wybrzeże
Budynki jednorodzinne w Queens, zapas zioła na kilka tygodni
Wszystkie miejsca na koncert Biggiego Smallsa są wyprzedane
Żyję bez strachu
Wkładam 5 karatów w uszy mojej dziewczyny
Śniadania i lunche, wywiady w basenie
Uważali mnie za głupka, bo wyleciałem ze szkoły
Przełamałem stereotypy dotyczące młodego czarnego mężczyzny
I wciąż wszystko jest w porządku

[Notorious B.I.G.]
I jeśli nie wiedziałeś to teraz wiesz, czarnuchu

Dobrze wiesz kim jesteś
Nie pozwól im powstrzymać cię, sięgaj do gwiazd
Miałeś cel, ale nie za wielki
Jesteś jedyny w swoim rodzaju, dam ci wszystko

[Notorious B.I.G.]
Super Nintendo, Sega Genesis
Jak byłem spłukany, to nie mogłem sobie tego nawet wyobrazić
50-calowy ekran, pieniądze, trawa, skórzana kanapa
Mam dwa wozy, limuzynę z szoferem
Mam do zapłacenia dwa tysiące za telefon
Nie mam co się martwić, mój księgowy to załatwi
Cała moja ekipa relaksuje się
Świętujemy każdy dzień, nigdy więcej mieszkania w slumsach
Wspominam moją jednopokojową ruderę
Teraz moja mama jeździ Acurą i ma na plecach futro z norek
I uwielbia się mną chwalić
Uśmiecha się za każdym razem, gdy moja twarz jest w The Source
Awanturowaliśmy się, kiedy właściciel domu nas obrażał
Nie było ogrzewania, zastanawialiśmy się, dlaczego Boże Narodzenie nas ominęło
Urodziny były najgorszymi dniami
Teraz popijamy szampana, gdy jesteśmy spragnieni
Cholernie lubię swoje obecne życie
Bo zmieniło się ze złego na dobre
I wszystko jest w porządku

[Notorious B.I.G.]
I jeśli nie wiedziałeś to teraz wiesz, czarnuchu

Dobrze wiesz kim jesteś
Nie pozwól im powstrzymać cię, sięgaj do gwiazd
Miałeś cel, ale nie za wielki
Jesteś jedyny w swoim rodzaju, dam ci wszystko

B-Town jest tutaj, Junior Mafia, szalony styl

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


[Intro:]

(Fuck all you hoes) Get a grip motherfucker.

Yeah, this album is dedicated to all the teachers that told me
I'd never amount to nothin', to all the people that lived above the
buildings that I was hustlin' in front of that called the police on
me when I was just tryin' to make some money to feed my daughters,
and all the niggaz in the struggle, you know what I'm sayin'?

Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh

[Verse One:]

It was all a dream
I used to read Word Up magazine
Salt'n'Pepa and Heavy D up in the limousine
Hangin' pictures on my wall
Every Saturday Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
I let my tape rock 'til my tape popped
Smokin' weed and bamboo, sippin' on private stock
Way back, when I had the red and black lumberjack
With the hat to match
Remember Rappin' Duke, duh-ha, duh-ha
You never thought that hip hop would take it this far
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
Time to get paid, blow up like the World Trade
Born sinner, the opposite of a winner
Remember when I used to eat sardines for dinner
Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
I'm blowin' up like you thought I would
Call the crib, same number same hood
It's all good

Uh, and if you don't know, now you know, nigga, uh

[Chorus:]

You know very well who you are
Don't let em hold you down, reach for the stars
You had a goal, but not that many
'cause you're the only one I'll give you good and plenty

[Verse Two:]

I made the change from a common thief
To up close and personal with Robin Leach
And I'm far from cheap, I smoke skunk with my peeps all day
Spread love, it's the Brooklyn way
The Moet and Alize keep me pissy
Girls used to diss me
Now they write letters 'cause they miss me
I never thought it could happen, this rappin' stuff
I was too used to packin' gats and stuff
Now honies play me close like butter played toast
From the Mississippi down to the east coast
Condos in Queens, indo for weeks
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
Livin' life without fear
Puttin' 5 karats in my baby girl's ears
Lunches, brunches, interviews by the pool
Considered a fool 'cause I dropped out of high school
Stereotypes of a black male misunderstood
And it's still all good

Uh...and if you don't know, now you know, nigga

[Verse Three:]

Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this
50 inch screen, money green leather sofa
Got two rides, a limousine with a chauffeur
Phone bill about two G's flat
No need to worry, my accountant handles that
And my whole crew is loungin'
Celebratin' every day, no more public housin'
Thinkin' back on my one-room shack
Now my mom pimps a Ac' with minks on her back
And she loves to show me off, of course
Smiles every time my face is up in The Source
We used to fuss when the landlord dissed us
No heat, wonder why Christmas missed us
Birthdays was the worst days
Now we sip champagne when we thirst-ay
Uh, damn right I like the life I live
'Cause I went from negative to positive
And it's all...

(It's all good)

...and if you don't know, now you know, nigga, uh
Uh, uh...and if you don't know, now you know, nigga
Uh...and if you don't know, now you know, nigga, uh

Representin' B-Town in the house, Junior Mafia, mad flavor, uh
Uh, yeah, a-ight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

The Notorious B.I.G

Edytuj metrykę
Kompozytor:

The Notorious B.I.G

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

The Notorious B.I.G

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 424. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Jako bit użyto fragment utworu "Juicy Fruit" zespołu funkowego Mtume.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Notorious, Biggie & Tupac, 8 Mile: More Music

Komentarze (5):

kris861213
kris861213 28 listopada 2012 09:41
(0) + -
Juicy to nieśmiertelny utwór............
Wielka szkoda ze Biggie nie żyje

jebunny
Jebunny 01 lipca 2011 19:31
(0) + -
Good track! ;)

magnumssj
MagnumSSJ 01 maja 2011 16:57
(+1) + -
Piękny kawałek :)

kubel106 06 stycznia 2011 18:04
(+1) + -
Uwielbiam ją , moja ulubiona piosenka Biggiego :)

R.I.P. Notorius :(

toskaffka 06 listopada 2010 19:17
(+1) + -
Kocham tą piosenke !
R.I.P Biggie [*]

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ