tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
No Doubt - Don't speak
Odsłon: 524926
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kacha-rz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja
Zwykliśmy być razem,
Każdego dnia razem, zawsze

Naprawdę czuję,
Że tracę mojego najlepszego przyjaciela
Nie mogę uwierzyć,
Że to może być koniec

Wygląda na to, że jak gdyby odpuszczasz
I jeśli tak jest naprawdę
To ja nie chcę o tym wiedzieć

Zamilcz
Ja wiem, co chcesz powiedzieć
Więc proszę przestań się tłumaczyć
Nic mi nie mów, bo to boli
Zamilcz
Ja wiem, co sobie myślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Nic mi nie mów, bo to boli

Nasze wspólne wspomnienia,
Oczywiście mogą być kuszące
Ale niektóre razem wzięte,
Silnie przerażające

Tak umieramy, oboje, ty i ja
Z głową wspartą rękami
Siadłam i płaczę

Zamilcz
Ja wiem, co chcesz powiedzieć
Więc proszę przestań się tłumaczyć
Nic mi nie mów, bo to boli, nie, nie, nie
Zamilcz
Ja wiem, co sobie myślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Nic mi nie mów, bo to boli

To wszystko się kończy,
Muszę przestać udawać, kim jesteśmy...

Ty i ja
Widzę jak umieramy... czy tak jest?

Zamilcz
Ja wiem, co chcesz powiedzieć
Więc proszę przestań się tłumaczyć
Nic mi nie mów, bo to boli, nie, nie
Zamilcz
Ja wiem, co sobie myślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Nic mi nie mów, bo to boli
Nic mi nie mów, bo to boli
Ja wiem, co chcesz powiedzieć
Więc proszę przestań się tłumaczyć
Zamilcz, zamilcz, zamilcz
Ja wiem, co sobie myślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Wiem, że jesteś w porządku, wiem, że jesteś w porządku
Wiem, że jesteś naprawdę w porządku,oh

La,la,la,la,la,la,la,la,la,la
Nie rób tego,nie rób tego,ooh,ooh
Cichutko,cichutko,kochany
Cichutko,cichutko,kochany
Cichutko,cichutko,zamilknij, bo to boli
Cichutko,cichutko,kochany
Cichutko,cichutko,kochany
Cichutko,cichutko,zamilknij, bo to boli

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


You and me
We used to be together
Every day together always

I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

Our memories
Well they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts no no no
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts

It's all ending,
I gotta stop pretending who we are...

You and me
I can see us dying... are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts no no
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Don't tell me 'cause it hurts
I know what you're saying
So please stop explaining
Don't speak don't speak don't speak
No I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you good I know you good
I know you real good oh

La la la la la la la la la
Don't don't ooh ooh
Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts
Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gwen Stefani, Eric Stefani

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Gwen Stefani, Eric Stefani

Rok powstania:

powstał w 1994, wydany w 1996

Wykonanie oryginalne:

No Doubt

Covery:

Glee, Anna Maria Jopek, Kelly Clarkson, Ewa Szlempo, James Arthur

Płyty:

Tragic Kingdom

Ciekawostki:

Utwór opowiada o rozstaniu Gwen z basistą zespołu, Tonym Kanalem.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mama do wynajęcia

Komentarze (40):

Remigiusz 13 lutego 2014 13:36
(0) + -
Moja interpretacja:

Zamilcz!

Ty i ja
Jak dwie połówki jabłka,
Każdego dnia razem, od zawsze

A teraz czuję,
Że tracę moją przyjaźń, ciebie
I nie mogę uwierzyć,
Że może to już koniec

Wygląda na to, że zrezygnowałeś z nas
I jeśli jest to prawdą
Cóż, ja nie chcę o tym wiedzieć!

Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twych wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało

Nasze wspomnienia,
Mogą stać się dla nas pokusą
Ale zebrane razem,
Będą obrazem przerażenia

Jak umieraliśmy, oboje - ty i ja
Teraz z głową podpartą rękami
Siedzę i ryczę...

Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twoich wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało

Wszystko się kończy,
Musimy przestać udawać, kim nie jesteśmy...

Ty i ja
Dostrzegam jak umieramy... czy tak jest?

Zamilcz!
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
Zamilcz!
I wiem, co teraz pomyślisz,
Nie chcę znać twoich wymówek,
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Nic nie mów mi, bo będzie bolało
Ja już wiem, co powiesz!
Więc proszę, nie tłumacz się wcale!
Nie mów, bo będzie bolało
I wiem, co teraz pomyślisz,
I nie potrzebuję znać twoich powodów,
Poznałam coś wart, wiem coś wart
Wiem, coś naprawdę jest wart, och...

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Nic nie mów, nie mów, och, och...
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, nie mów, będzie bolało
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, kochany
Zamilcz, zamilcz, nie mów, będzie bolało

cezjan 24 czerwca 2013 21:23
(+2) + -
Szkoda, że No Doubt ma tak mało polskich fanów, nie sądzę, by kiedykolwiek dali u nas koncert ;/ a tym, co znają ND tylko z tej piosenki zdecydowanie polecam inne, zwłaszcza z albumu Tragic Kingdom, są naprawdę świetne!

rockyou17
Rockyou17 03 marca 2013 00:32
(+2) + -
Zajebista <3 !

alicjankusienka
alicjankusienka 03 lutego 2013 21:00
(+3) + -
Don't tell me, 'cause it hurts... <3

klaudia9819
klaudia9819 25 grudnia 2012 15:35
(+4) + -
świetna piosenka, ogólnie tego zespołu nie słucham, ale podoba mi się taka muzyka, nie to co jakiś bieber czy może hannah monatana -.-

hollowlies
HollowLies 02 listopada 2012 18:18
(+2) + -
Chyba jednak z lepszych piosenek zespołu. Melodyjna i ogólnie przyjemne.

cezjan 21 września 2012 20:00
(+8) + -
Świetna piosenka, taka smutna i szczera. Oprócz tego podoba mi się to, że w teledysku Gwen Stefani nie robi z siebie panienki lekkich obyczajów, ubrała się po prostu w elegancką sukienkę, a mimo to świetnie wygląda. Powinna dać parę lekcji Rihannie.

vampiregrin
VampireGrin 27 lipca 2012 23:15
(+5) + -
"Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts
Hush hush darling
Hush hush darling
Hush hush don't tell me 'cause it hurts"

ten fragment sprawia, że mam dreszcze;)

_sandra_2
_sandra_ 24 marca 2012 13:32
(0) + -
@1a2n3i4a: a na moje jest ona adresowana do basisty, z którym swego czasu była w związku, a nie do całego zespołu ;)

perry009
perry009 27 grudnia 2011 20:49
(+1) + -
piękna...♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ