tekstowo.pl
904 392 tekstów w serwisie, 7 241 poszukiwanych i 218 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Where did you sleep last night
Odsłon: 222964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Slash1999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc

Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
'Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżała całą noc'

Jej mąż był ciężko pracującym człowiekiem
Jakąś milę stąd
Jego głowa została znaleziona w kierownicy
Ale ciała już nigdy nie odnaleziono

Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc

Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc

Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
''Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżała całą noc''

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through

Her husband was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines,
where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Leadbelly

Edytuj metrykę
Covery:

Nirvana, Bob Dylan, Mark Lanegan, Grateful Dead

Płyty:

Pennyroyal Tea, With the Lights Out

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mars - Klasztor

Komentarze (57):

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 17:24
(+3) + -
Zapraszamy na www.forum.teenspirit.pl

paulinknirv
paulinknirv 20 października 2013 17:16
(+2) + -
@Shazzam: nie martw się nie tylko ty....

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s
szymek24s 14 sierpnia 2013 10:06
(+1) + -
@Porii: wg mnie Knocking on heavens door w ich wykonaniu jest 100x lepsze :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

adus333 14 lipca 2013 11:29
(0) + -
Nowo powstala stronka :) polubcie jesli mozecie z gory dzieki ! :)
https://www.facebook.com/RockMetalWiecznieZywy?ref=hl

hiphop123
hiphop123 06 kwietnia 2013 22:59
(+5) + -
To jest lepsze niż oryginał!!
No sorry, ale Kurt śpiewa to najlepiej!!!
Kocham to jak zresztą wszystkie piosenki Nirvany ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

metalowiec102 17 marca 2013 18:14
(+2) + -
Świetny cover.

agathy 25 lutego 2013 21:56
(0) + -
uwielbiam !:)

maya8rock
Maya8Rock 01 lutego 2013 22:07
(+2) + -
Kocham tę nutę <3

thereadyset
TheReadySet 15 grudnia 2012 20:00
(+3) + -
Nie ma to jak stra reklama Marsa... no ale poważnie: wydaje mi sie że Kurt świetnie sobie poradził z tym utworem. mszcunek. :)

nirvanako
nirvanako 29 listopada 2012 22:14
(-1) + -
http://come-as-you-are.forumpolish.com/

Nowe forum o Nirvanie!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ