Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Popularne teksty
6. POW - Diss
Nirvana - Where did you sleep last night
Where did you sleep last night
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Demetrox
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
Her husband was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
Her husband was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines,
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
My girl, my girl
Don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl
Where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I will shiver the whole night through
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie okłamuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Jej mąż był ciężko pracującym człowiekiem
Jakąś milę stąd
Jego głowa została znaleziona w kierownicy
Ale ciała nie odnaleziono nigdy
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie okłamuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Nie okłamuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Jej mąż był ciężko pracującym człowiekiem
Jakąś milę stąd
Jego głowa została znaleziona w kierownicy
Ale ciała nie odnaleziono nigdy
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie okłamuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Nie oszukuj mnie
Powiedz mi, gdzie spałaś zeszłej nocy?
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci?
Drżałbym przez całą noc
Moja dziewczyno, moja dziewczyno,
Gdzie pójdziesz?
Idę tam, gdzie wieje chłodny wiatr,
Pośród sosen, pośród sosen,
Gdzie słońce nigdy nie świeci
Będę drżał całą noc
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Nieznany Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nieznany |
| Rok wydania: |
ok. 1870 |
| Covery: |
Lead Belly, Nirvana, Bob Dylan, Mark Lanegan, Grateful Dead |
| Płyty: |
Pennyroyal Tea, With the Lights Out, MTV Unplugged In New York |
| Ciekawostki: |
Utwór jest coverem ludowej ballady amerykańskiej. Jednym z pierwszych jego nagranych wersji jest wykonanie Lead Belly z 1944r. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (61):
Bo pierwsze auto seryjne dla ludu pojawiło się w 1907, a zanim zaczęli o nich śpiewać to pewnie śmiało można doliczyć jeszcze 50...
http://kate9812.blog.interia.pl/
Come as you are!
Myliłam się, gdy dokładnie zrozumiałam tekst, to ta piosenka stała się jedną z moich ulubionych. Z resztą dla mnie wszystkie utwory Nirvany są "ulubione". Nie ma słabych, nudnych, ani mętnych. I co, że to cover? I tak doskonały, gratulacje dla Leadbelly'ego.