tekstowo.pl
659 637 tekstów w serwisie, 1 697 poszukiwanych i 325 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Something In The Way
Odsłon: 157022
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaktu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Coś Na Przeszkodzie"

Pod mostem
Brezent zaczął przeciekać
A zwierzęta, które złapałem w pułapkę
Wszystkie się udomowiły
A żywię się trawą
I zaciekami z sufitu
Wolno jeść ryby
Bo nie mają żadnych uczuć

Coś na przeszkodzie
Coś na przeszkodzie, yeah x3

Pod mostem
Brezent zaczął przeciekać
A zwierzęta, które złapałem w pułapkę
Wszystkie się udomowiły
A żywię się trawą
I zaciekami z sufitu
Wolno jeść ryby
Bo nie mają żadnych uczuć

Coś na przeszkodzie x 6

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from my ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

Something in the way
Something in the way, yeah x3

Underneath the bridge
Tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from my ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

Something in the way
Something in the way, yeah x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Płyty:

Nevermind, Nirvana MTV Unpluggded in New York

Ciekawostki:

Gdy jego rodzice wzięli rozwód, Kurt brał swoje komiksy/książki i szedł pod most. Co prawda nie mieszkał tam jak utrzymywał w wywiadach, tylko pomieszkiwał w ciągu dnia.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej

Komentarze (81):

iloveyou280
iloveyou280 05 kwietnia 2013 21:00
(-2) + -
A przy okazji dziś mija 19 rocznica śmierci Kurta 1967 - nieskończoność !

iloveyou280
iloveyou280 05 kwietnia 2013 20:56
(-2) + -
Moim skromnym zdaniem niektóre osoby wypowiadają się na temat Kurta i Courtney wiedząc ZDECYDOWANIE za mało. Doczytajcie, zagłębcie się w piosenki Kurta, przeczytajcie jego Dzienniki i wtedy zacznijcie się udzielać :)
Pozdrawiam.

Axel999 24 lutego 2013 18:49
(+4) + -
Nie uważam aby udowadnianie swoich racji oraz sarkastyczne komentarze miały jakiś cel. Nic nam już Kurta nie przywróci, lecz okażmy odrobinę szacunku zarówno jemu jak i tej wspaniałej piosence.

pinkwinder
Pinkwinder 22 stycznia 2013 00:16
(+4) + -
@TheReadySet Chciałem cię uświadomić, że grunge to gatunek rocka. Your comment gave me cancer.

turnaround
turnaround 27 grudnia 2012 22:59
(+1) + -
czytam i czytam i sama nie wiem Klaudia18 jaką masz z tego satysfakcję , że tak uparcie bronisz Courtney. Rozumiem , takie jest twoje zdanie , ale chociaż mogłabyś przyznać, że ideałem , żony nie była. jasne Kurt przykładem męża też. nie byli idealnymi ludźmi. czytając to co napisałaś , muszę przyznać ci trochę racji , ale musisz zrozumieć , że troszkę przeginasz. skoro nazywasz się fanką Nirvany, to czemu jeździsz po ich frontmanie?? obrazujesz go jako niezdolnego do myślenia i normalnego funkcjonowania człowieka , dla którego liczyła się tylko jak najwcześniejsza śmierć. nie chcę cie obrażać , bo nie po to piszę , ale dowody same za siebie świadczą. poczytaj sobie o działaniu morfiny. po takiej dawce jaka miał zażyć nie mógłby wycelować sobie remingtona w twarz , co się niestety stało. ten tekst, który wszyscy uparcie nazywają "listem pożegnalnym" może wcale nim nie być. moja interpretacja tego tekstu jest taka, że może chciał tylko odejść z branży muzycznej. Cobain nie pisze tam nic w stylu "teraz sie zabijam , bo nienawidzę siebie i życia". fakt, dragi mogły , a raczej prawie na pewno go wykończyły , ale to nie znaczy , że był taki jakiego go nam przedstawiasz.

thereadyset
TheReadySet 15 grudnia 2012 19:27
(+4) + -
@Eve16- chciałam cie uświadomić, że Nirvana to nie rock, tylko grunge.. więc się zamknij bo widac ze sie nie znasz..

eve16
Eve16 21 października 2012 17:36
(-11) + -
E tam, wystarczy tylko założyć porządny zespół z oryginalną nazwą i nagrywać piosenki w starym klimacie.
Nie rozumiem dlaczego rock poszedł w stronę takiego beznadziejnego brzmienia.
Aż słuchać się nie chce tych cweli .

Pokaż komentarz

sadeyes
SadEyes 27 września 2012 21:14
(+2) + -
JulieMichelle, trzymamy cię za słowo:) Tylko co masz zamiar zrobić? Bo przydałoby się wymordować parę osób i kilku geniuszy przywrócić do życia.

JulieMichelle 27 sierpnia 2012 23:49
(+10) + -
A jak dorosnę, zrobię coś z dzisiejsza muzyką, z rockiem. Tak, to już jest pewne. Mój cholerny cel, który osiągnę. Mimo że brzmi to jak beznadziejne wyznanie szczeniaka, jest prawdziwe. Postaram się, a wy o mnie usłyszycie.

saf
Saf 18 sierpnia 2012 15:21
(-3) + -
Lubisz Nirvanę? Chciałbyś się czegoś więcej o niej dowiedzieć albo podyskutować o niej?

A więc zapraszam na forum o Nirvanie: www.teenspirit.pl

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ