tekstowo.pl
662 010 tekstów w serwisie, 1 734 poszukiwanych i 203 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Polly
Odsłon: 148254
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): crazy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kokish
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Polly chce krakersa.
Myślę, że powinienem najpierw ją wypuścić
Myślę, że ona potrzebuje trochę wody,
Żeby ugasić palnik.

To nie ja, nie mam ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawdziwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

Polly chce krakersa,
Może chciałaby coś do jedzenia.
Poprosiła mnie ,żebym ją rozwiązał
Ściganie byłoby fajne dla nielicznych.

To nie ja, nie mam ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawidzwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

Polly powiedziała...

Polly mówi, że bolą ją plecy.
Jest po prostu znudzona tak jak ja.
Zaskoczyła mnie.
Zadziwiająca jest siła instynktu.

To nie ja, mamy trochę ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij się.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawidzwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij się.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Gry Online

Tekst piosenki:


Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me haven't seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

Polly wants a cracker
Maybe she relax on food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me haven't seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

Polly said

Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

It isn't me we have some seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Animal Collective, Kirsten krush, The Mint Chicks

Płyty:

Nevermind

Ciekawostki:

Kurt Cobain napisał tę piosenkę po przeczytaniu artykułu w gazecie. Było tam napisane o dziewczynie, która wracała z koncertu ulubionego zespołu, wtedy została porwana i przetrzymywana kilka dni.

Komentarze (60):

fuckingdreamer
FuckingDreamer 21 maja 2013 20:25 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Gdy po przeczytaniu ogarnęłam tekst, naprawdę się wzruszyłam.. niesamowita piosenka.. Trzeba ją zrozumieć i poczuć.

sunia11
Sunia11 20 marca 2013 11:11
(+1) + -
@Grungiegrrl: Całkowici się z tobą zgadzam...
Kurt miał niesamowity głos, taki smutny.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Grungiegrrl 18 marca 2013 20:09
(+2) + -
Niesamowita piosenka, jedna z moich ulubionych. Pozornie wydaje się prosta i lekka, tylko kilka prostych chwytów, a jednak ma drugie dno. Zawsze kiedy jej słucham, chce mi się śmiać przez łzy, bo melodia poprawia mi nastrój, a znaczenie tekstu po prostu mnie przygnębia. Ta piosenka jest hipnotyzująca i trochę niepokojąca. Pulsujący pod dźwiękami gitary bas i stosunkowo delikatna perkusja, a do tego głos Kurta... Niesamowite uczucie, kiedy się jej słucha.

dziunia1349
dziunia1349 07 marca 2013 12:56
(0) + -
Lubię ją,gdy jeszcze nie znałam znaczenia tej piosenki myślałam,że Kurt śpiewał o swojej np. byłej dziewczynie,która z nim była przed Countrey Love!

crudelis966
Crudelis966 23 lutego 2013 17:46
(0) + -
@Casa: Dokładnie, mam te same odczucia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

saf
Saf 18 sierpnia 2012 15:26
(+1) + -
Lubisz Nirvanę? Chciałbyś się czegoś więcej dowiedzieć albo podyskutować o niej?

A więc zapraszam na forum o Nirvanie: www.teenspirit.pl

casa
Casa 17 lipca 2012 11:53
(+1) + -
wróciłam znowu do tego tekstu i... wstrząsnął mnie. odkryłam jakby jego inny wymiar, inny niż przedtem. szczególnie w tych 2 linijkach:
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

contradiction
Contradiction 03 lipca 2012 11:54
(+1) + -
wiem, że możecie mnie uznać za jakąś chorą psychicznie lub za psychopatkę, ale przez jakiś czas słuchając Polly śmiałam się i poprawiał mi się humor już przy pierwszych słowach. właściwie nie wiem dlaczego. ale później, gdy przeczytałam o czym jest tak na prawdę Polly, słucham jej w zamyśleniu i myślę czemu ludzie to takie cholerne bestie.
co do samej piosenki, to jest ona arcydziełem.

agg16o6: Polly rzeczywiście jest jedną z najspokojniejszych piosenek na Nevermind, ale chyba zapomniałaś jeszcze o Something in the Way :)

deteros
Deteros 09 czerwca 2012 15:44
(0) + -
Czy mi się wydaje, czy tam jest ,,Maybe she would like more food?"
Jeśli mi się mylę to przepraszam ale sprawdździe to.. ;)

lisbeth09
lisbeth09 16 maja 2012 16:43
(+2) + -
Siedź cicho Korna17, sama robisz takie błędy, że żal czytać, a czepiasz się niezłego tłumaczenia

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ