tekstowo.pl
888 772 tekstów w serwisie, 5 853 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Polly
Odsłon: 171970
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): crazy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kokish
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Polly chce krakersa.
Myślę, że powinienem najpierw ją wypuścić
Myślę, że ona potrzebuje trochę wody,
Żeby ugasić palnik.

To nie ja, nie mam ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawdziwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

Polly chce krakersa,
Może chciałaby coś do jedzenia.
Poprosiła mnie ,żebym ją rozwiązał
Ściganie byłoby fajne dla nielicznych.

To nie ja, nie mam ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawidzwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij sie.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

Polly powiedziała...

Polly mówi, że bolą ją plecy.
Jest po prostu znudzona tak jak ja.
Zaskoczyła mnie.
Zadziwiająca jest siła instynktu.

To nie ja, mamy trochę ziarna.
Pozwól mi spiąć twoje brudne skrzydła
Pozwól mi się przelecieć, potnij się.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.
Mam sznurek, powiedziano ci,
Przyrzekam ci, byłem prawidzwy
Pozwól mi się przelecieć, potnij się.
Chcę pomocy, bym mógł zadowolić siebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Polly wants a cracker
I think I should get off her first
I think she wants some water
To put out the blow torch

Isn't me haven't seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

Polly wants a cracker
Maybe she relax on food
She asks me to untie her
A chase would be nice for a few

Isn't me haven't seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

Polly said

Polly says her back hurts
And she's just as bored as me
She caught me off my guard
It amazes me, the will of instinct

It isn't me we have some seed
Let me clip your dirty wings
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself
I've got some rope you have been told
I promise you I have been true
Let me take a ride cut yourself
I want some help to please myself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Animal Collective, Kirsten krush, The Mint Chicks

Płyty:

Nevermind

Ciekawostki:

Kurt Cobain napisał tę piosenkę po przeczytaniu artykułu w gazecie. Było tam napisane o dziewczynie, która wracała z koncertu ulubionego zespołu, wtedy została porwana i przetrzymywana kilka dni.

Komentarze (68):

marigold94
Marigold94 26 marca 2014 14:53
(0) + -
Jest taka piękna, genialna!

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 17:04
(+3) + -
Zapraszamy na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

whitesnake
whitesnake 25 stycznia 2014 12:11
(+1) + -
@nieuchwytny: dokładnie, jest to nawet wspomniane w jednym odcinku poświęconym Nirvanie :)
pewnie nie tylko w tym jednym zresztą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

nieuchwytny 15 grudnia 2013 15:32
(+2) + -
"Polly" opisuje prawdziwą historię gwałtu. W 1987 roku Kurt Cobain przeczytał w gazecie o brutalnym gwałcie na 14-latce, która wracała z koncertu punk rockowego w Tacoma w stanie Waszyngton. Utwór został zainspirowany tą historią. Na albumie In Utero znajduje się utwór "Rape Me", będący również nawiązaniem do historii związanej z "Polly".

stol01
stol01 12 sierpnia 2013 15:29
(+5) + -
Polly jest aniołem! ...albo małym ptaszkiem.

koraalinaa
koraalinaa 03 sierpnia 2013 10:26
(0) + -
piękna.
cudny tekst, taki ... życiowy ? trochę niepokojący ?
kocham bas :33 i głos Kurta :33333

fuckingdreamer
FuckingDreamer 31 lipca 2013 00:01
(+2) + -
Jego głos jest piękny !

dreamerrbitch
DreamerrBitch 16 czerwca 2013 13:03
(+4) + -
Nie uważacie, że to cudowne napisać takie arcydzieło które skłania do refleksji i każdy może interpretować je inaczej? Uwielbiam tę piosenkę.

fuckingdreamer
FuckingDreamer 21 maja 2013 20:25 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Gdy po przeczytaniu ogarnęłam tekst, naprawdę się wzruszyłam.. niesamowita piosenka.. Trzeba ją zrozumieć i poczuć.

sunia11
Sunia11 20 marca 2013 11:11
(+2) + -
@Grungiegrrl: Całkowici się z tobą zgadzam...
Kurt miał niesamowity głos, taki smutny.....

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ