tekstowo.pl
904 421 tekstów w serwisie, 7 253 poszukiwanych i 250 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Plateau
Odsłon: 57334
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaktu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Płaskowyż"

Wiele rąk oczyściło starą i okazałą powierzchnię płaskowyżu
Niektóre z nich są obce, inne należą do znanych ci ludzi
Święte duchy i zastępy talk-show'ów posadzone w piasku
By upiększyć pogórze i ściskać wszystkie te ręce.

Nie ma nic na szczycie, tylko mop i wiadro
I ilustrowana książka o ptakach
Sporo tam się dzieje, ale nie bój się
Komu potrzebne czyny, gdy ma słowa?

Kiedy skończysz zamiatać, możesz zrobić przerwę
I przyjrzeć się swojej pracy
Płaskowyż jest czysty, nie ma żadnych śmieci
A cała ta praca była zabawą.

Nie ma nic na szczycie, tylko mop i wiadro
I ilustrowana książka o ptakach
Sporo tam się dzieje, ale nie bój się
Komu potrzebne czyny, gdy ma słowa?

Wiele rąk rozpoczęło poszukiwania następnego płaskowyżu
Jedni mówili, że jest w Grenlandii a drudzy, że w Meksyku
Inni zdecydowali, że nie ma go nigdzie, oprócz tego, przy którym stoją
To były tylko przypuszczenia, na niewiele się zdały.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Some belong to strangers and some to folks you know
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
To beautify the foothills and shake the many hands

There`s nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don`t be scared
Who needs action when you got words

When you finish with the mop than you can stop
And look at what you`ve done
The plateau`s clean, no dirt to be seen
And the work it took was fun

There`s nothing on the top but a bucket and a mop
And an illustrated book about birds
You see a lot up there but don`t be scared
Who needs action when you got words

Well the many hands began to scan around for the next plateau
Some said it was in greenland and some said in mexico
Others decided it was nowhere except for where they stood
But those were all just guesses, wouldn`t help you if they could

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Curt Kirkwood

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Meat Puppets

Covery:

Nirvana

Płyty:

Meat Puppets II

Komentarze (22):

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 17:04
(+2) + -
Zapraszamy na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

agis133
agis133 27 października 2013 02:06
(0) + -
Kocham ten kawałek po prostu w wykonaniu Kurta jest genialny <3 ___ <3...Nic doda nic ująć zajebiste <3 ___ <3...Jak dla mnie leprze od oryginału...

hiphop123
hiphop123 09 kwietnia 2013 18:50
(+3) + -
@turnaround: święta prawda

Pokaż powiązany komentarz ↓

turnaround
turnaround 30 grudnia 2012 13:42
(+5) + -
i co tu więcej dodać jak każdy z was uzupełnia komentarz na temat wykonania i utworu :) ?? po prostu mistrz w najlepszej odsłonie. nie obrażając nikogo " i jak taki np. Justin Bieber może sie mu równać??'' a są niestety ludzie, którzy potrafiliby powiedzieć, że Nirvana to pierdoła :( aż łza się w oku kręci nad tym co sie teraz z muzyką podziało :(

zanviaw1
zanviaw1 26 czerwca 2012 10:53
(+8) + -
Świetne.On w ogóle nie przejmuje się charakteryzacją czy jakimiś innymi pierdołami po prostu śpiewa i wychodzi mu to rewelacyjnie:)

malami986
malami986 23 lutego 2012 13:37
(+3) + -
kocham ten kawałek...

averan
Averan 04 lutego 2012 12:27
(+6) + -
Kurt... Genialnie śpiewa... Właśnie na tym polega wyjątkowość jego głosu - emocje, uczucie wyraża samym głosem...

Jaret 10 grudnia 2011 23:32
(+6) + -
Co jakiś czas włączam sobie koncert unplugged i... cholerna łza się w oku kręci, szczególnie przy tym kawałku. Człowiek cofa się te 17 lat, kiedy to zabrakło mu muzycznego autorytetu. Szkoda słów. Utwór oczywiście gorąco polecam.

raf56 10 grudnia 2011 19:58
(+3) + -
Zapraszam wszystkich fanów zespołu na www.teenspirit.pl

Come as you are!

marcin97
Marcin97 01 listopada 2011 09:07
(+5) + -
Piosenka jest świetna a zrozumiałem ją tak że to wzgórze to cel naszego życia...
Wykonanie świetne

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ