tekstowo.pl
888 772 tekstów w serwisie, 5 853 poszukiwanych i 322 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Lounge Act
Odsłon: 54529
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orange993
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Lounge Act" *


Prawda - zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę;
Niczego nie żałuję

Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie

Nie mów mi tego, co chciałbym usłyszeć
Obawiając się nigdy niepoznanego strachu
Doświadcz tego, czego potrzebujesz;
Będę zwalczał zazdrość
Aż, kurwa, zniknie

Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę
Zejdę sobie z drogi by udowodnić, że nadal
Czuję ją na tobie

Prawda zakopana w bezpieczeństwie;
Nie mogę pozwolić ci się stłamsić
Chciałbym, ale to by nic nie dało
Przechodzimy na kompromis i robimy to na zmianę
Niczego nie żałuję;

Widzisz, mam taką przyjaciółkę
Która sprawia, że czuję
A ja chciałem więcej, niż byłem w stanie skraść
Zaaresztuję się
Będę nosił odznakę;
Zejdę sobie z drogi, by nawiązać z tobą układ
Stworzyliśmy pakt, aby się od kogoś dowiedzieć
Gdy będziemy kiedykolwiek chcieli się nauczyć nowych zasad
Wówczas będziemy dzielić się na to, co straciliśmy i co nam przybyło
A oni zejdą sobie samym z drogi, by udowodnić, że nadal

Czują ją na tobie
Że nadal
Czują ją na tobie, czują ją na tobie...



* nazwa pochodzi stąd, iż zespół uważał, że basowy wstęp na początku tej piosenki brzmi jak coś kiepskiego, brzmiącego jakby było zagrane w hotelowym holu (lounge).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Truth - covered in security
I can't let you smother me
I'd like to, but it couldn't work
Trading off and taking turns
Don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you

Don't - tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
'til it's fucking gone

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go outta my way to prove I still
Smell her on you

Truth - covered in security
I can't let you smother me
Like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I Don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself,
I'll wear a shield
I'll go out my way to make you a deal
We've make a pact to learn from who
And ever we want without new rules
Then We'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way
To prove they still

Smell her on you
They still, Smell her on you
Smell her on you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Płyty:

Nevermind

Ciekawostki:

Tytuł utworu pochodzi stąd, iż zespół uważał, że basowy wstęp na początku tej piosenki brzmi jak coś kiepskiego, brzmi jakby było zagrane w hotelowym holu (lounge).

Komentarze (26):

anastacia03
Anastacia03 15 kwietnia 2014 13:15
(0) + -
Replay... replay... replay... ^^

studioemocje 13 kwietnia 2014 10:42
(0) + -
eee tam... właśnie wówczas, gdy Kurt zaczyna krzyczeć, ciary chodzą ósemkami po plecach... ale zgadzam się, cały kawałek jest genialny... :) ps. świetny jest też "Z-Trip rmx" :)

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 06:01
(+6) + -
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

Aneta483 27 września 2013 12:04
(0) + -
Zdecydowanie jedna z moich ulubionych, genialna melodia...tekst zresztą też ;)

coontagious
coontagious 02 grudnia 2012 18:37
(0) + -
Rozpływam się.

hela262
Hela262 09 sierpnia 2012 14:56
(+1) + -
Jedna z najlepszych na Nevermind, uwielbiam ją :)

happynirvana
HappyNirvana 24 czerwca 2012 10:38
(+5) + -
Zanim zaczyna krzyczeć Jego głos jest taki... podniecający..

darken77
Darken77 19 czerwca 2012 22:37
(+2) + -
Ten utwór jest między innymi o Tobi Vail, byłej dziewczynie Kurta. Napisał go po tym, gdy z nim zerwała. Był wtedy tak smutny, zły, samotny itp., że wylewał swoje emocje w piosenkach, między innymi w tej. Utwór jest wg mnie świetny, ten klimat, głos...

kurtaxlduff
KurtAxlDuff 11 kwietnia 2012 15:48
(-2) + -
Początek.. aż dreszcze przechodzą :) Mam z tym "początkiem" drżeniem głosu Kurta dziwne wspomnienia.. z Cobainem.. ;d
Nevermind. Kawałek genialny! Można słuchać, słuchać, słuchać i nigdy się nie znudzi. Głos tutaj ma rewelacyjny :)

klaudia18
Klaudia18 22 lutego 2012 13:36
(+1) + -
jesli chodzi o wizję Kurta to faktycznie to jest o dilerze. ale ja interpretuje ją wg swoich przezyc - każdy z nas miał przyajciela od którego chciałby więcej niż mógłby dostac..... :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ