Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > N > Nirvana > Lithium
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Nirvana

1. Nirvana - Lake of Fire
2. Nirvana - Swap Meet (Diplo MotorStorm Remix)
3. Nirvana - Sad
4. Nirvana - Happy Hour
5. Nirvana - The Eagle Has Landed
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sarius - Ostatni kieliszek
2. Jerzy Kryszak - Szczęśliwej Polski już czas
3. Playboys - Król
4. Stray Kids - S-Class 특
5. Taylor Swift - Electric Touch (Taylor's Version) (From The Vault) feat. Fall Out Boy
6. Kacperczyk - Pokolenie końca świata
7. Käärijä - Mic Mac
8. Małe TGD - Amen
9. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige
10. Måneskin - The Driver
11. Hi hania - Scam
12. Andre - Całuj
13. Religijne - O dzieci Boże (O filii et filiae)
14. K.A.R.D - Cake
15. Kizo x Janusz Walczuk - Avatar
16. Dixon Dallas - Good Lookin'
17. Joker Out - A sem ti povedal
18. Yung Yury, Damn Yury - Tabu
19. Silvester Belt - Luktelk
20. Orange Sector - Farben
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Nirvana - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yhm357 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+803)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I'm so lonely and
That's ok, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
And I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny but
That's ok, my will is good

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like you
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Lithium" / "Lit"

Jestem taki szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to w porządku,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek,
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I się nie boję
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Jestem taki samotny
Ale to w porządku, ogoliłem głowę
I nie jestem smutny
I tylko być może,
Można mnie obwiniać za wszystko
co usłyszałem
I nie jestem pewien
Jestem taki podekscytowany
Nie mogę się doczekać, by cię tu spotkać
I mam to gdzieś,
Jestem taki napalony;
Ale to nic, moje intencje są dobre

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Jestem tak szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to nic,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I nie boję się
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Tak!

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Corey Taylor, Muse, Andero Ermel, St. Vincent, Adam Fidusiewicz (2016),

Płyty:

Nevermind (CD-LP, 1991), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Sliver - The Best of the Box (2005), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 5, SingStar vol.2, Guitar Hero 5 Mobile, SingStar '90s
Głosuj na ten utwór
(+803)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (140):

lolaa__
lolaa__ 4 stycznia 2011 23:11
(+1)
Nirvana to legenda. Jeśli ktoś chce poznać prawde o Nirvanie i Kurcie polecam ksiażke"Bądź jaki bądź Historia Nirvany". Przeczytajcie, a moze wtedy zrozumiecie, co facet przeżywał, jaki syf miał w swojej głowie, jak to wszytsko odbierał. Lurt nie chciał sławy, sława była ostatnią rzeczą której pragną, on chciał po prostu grac w pieprzonym zespole. Mimo to facet stał sie legendą, pięknym wspomnieniem, a jego muzyka poruszyła serca wielu, Takze jesli chcecie wiedzieć wiecej, poczytajcie, naprawde warto, bo bezsensu pisac bezmyślne komentarze.

zua
zUa 3 stycznia 2011 16:22
(+2)
Astratto: zrozumienie tekstu Kurta jest trudne, najpierw trzeba słuchać bez rozumienia, żeby zrozumieć. a jak już się zrozumie, to zwykle inaczej od całej reszty świata. poza tym wątpię jakoś, że ty go rozumiesz.

paulinaz87
paulinaz87 28 grudnia 2010 21:36
(0)
no to może Astratto nas oświecisz.?

Ticzer 28 grudnia 2010 13:02
(+2)
Mistrzostwo.

NOoneKNOW 19 grudnia 2010 18:03
(+1)
Genialny utwór! Kocham ten zespół i wszystkie jego kawałki! Oddałabym wszystko żeby pójść na ich koncert!

LOVE, PEACE, EMPATHY

gimme
gimme 13 grudnia 2010 16:08
(0)
Uwielbiam część z 'i'm not gonna crack' :D Świetna piosenka.

tomik171194 10 grudnia 2010 00:22
(0)
tu macie link o chorobie
http://www.csk.lodz.pl/depresja/Choroba_afektywna_dwubiegunowa.htm

tomik171194 10 grudnia 2010 00:20
(+1)
Witam chciałbym przedstawić co nieco genezę tego utworu mianowicie Cobain nazwał ten utwór Lithum- lit (dla niewtajemniczonych) , ponieważ lit był jego lekarstwem na depresję maniakalną dwufazową cechującą się huśtawką nastroju i niezrównoważeniem emocjonalnym. Lit działa bardzo uspakajająco na chorego co Kurt przedstawił w refrenie


pozdrawiam prawdziwych fanów


a i mam proźbę nie dywagujcię nad śmiercią Kurta to był tylko ,, człowiek, który lubił to co robił"

p.s inteligenci doszukają się znaczenia jego zaburzeń w całym tekście, bo nie chciało mi się więcej pisać o tym.

astratto
Astratto 8 grudnia 2010 21:23
(+7)
Wspaniały utwór, tylko szkoda że wiele osób nie rozumie jego tekstu, przesłania...

zua
zUa 16 listopada 2010 16:28
(0)
piosenka spoko, jedna z pierwszych, które słyszałam, bo słucham od ok.. 2 tyg. I<3Rock&roll zgadzam sie z tobą w kwestii zabójstwa. wejdźcie sobie na http://www.ktozabilkurtacobaina.neostrada.pl/index.htm.

martaaaa1994 27 października 2010 12:04
(+3)
wielu artystów pisało piosenki jak byli naćpani albo pod wpływem alkoholu. wielu było od tego uzależnionych i wielu przez to odeszło. Ich muzyka przetrwała, a oni nie, chociaż w naszej pamięci tak, ale jak bym chciała by wrócił Kurt, albo Rysiek Riedel. Ale to tylko moje zdanie, nikt nie musi go podzielać.

sweecior
Sweecior 24 października 2010 22:44
(+1)
Zawsze mam zaciesz przy tej piosence xDD Z tego fragmentu "Jestem okropny, ale spoko, ty nie jesteś lepsza". I uwielbiam ten moment "I like it - I don't gonna crack!". Pozytywna, fajna, przyjemna piosenka. I we mnie też zawsze dewoci wzbudzali politowanie ^.^

Rybaa3 17 października 2010 18:36
(-5)
Hmm... Tak, teraz na mnie najedziecie, ale te teksty kurt pisał jak był naćpany -.- Muzyka jak najbardziej mi odpowiadają, ale tekst nie do końca :) Tak, dużo a was tutaj ma racją, ale przeciez każdy powinien mieć sowje zdanie, nieprawdaż? ;>

dorianna
Dorianna 17 października 2010 11:08
(+1)
jeden z najwspanialszych utworów Nirvany.

maddalynw
MaddalynW 10 października 2010 15:39
(+4)
Moja ukochana piosenka, najlepsza Nirvany ^^

I<3Rock&roll 8 października 2010 17:01
(+2)
Ja szczerze mówiąc od niedawna słucham takiej muzyki. mianowicie od 4 miesięcy. Spodobała mi sie Nirvana już wtedy, kiedy 1 raz ją usłyszałam a była to piosenka :Heart-Shaped Box(jak źle napisałam to prosze poprawić). potem była Smeels Like Teen Spirit, a potem nastepna i następna. Co do tego jaką osobą był Kurt nie moge zbyt dużo powiedzieć, dopiero zaczynam szukać jego biografii. Chociaż mam wrażenie że był zupełnie inny niż nam sie wdaje. i uważam że NIE popełnił sampbójstwa. myślę że zabiła go Courtney . oczywiście jest to tylko moje zdanie. co do piosenki -Świetna.!!
pozdrawiam wszystkich fanów Nirvany .:)

EmoCpun 3 września 2010 22:36
(+4)
moze nie dojrzec efcia ;P ja mam przeciez 14 lat a nirvany slucham od moze 3,4 lat i odkad uslyszalem all apologies ( nie wiem czy dobrze napisalem, poprawic mnie) to slucham do teraz codziennie nirvany.

lidia_rock
lidia_rock 11 sierpnia 2010 09:38
(+3)
oj, źle napisałam :/ "...to, kim był" przecież oprócz ludzi, którzy go znali, nikt nie wie jaki był. Przepraszam. Chciałabym, aby za kilkadziesiąt lat ludzie kochali Nirvanę tak samo jak ja, albo Ci pode mną. ;)

lidia_rock
lidia_rock 11 sierpnia 2010 09:28
(+4)
O ludzie! dlaczego nie potraficie zachwycać się tym co słyszycie, co jest naprawdę świetne, tylko drążycie jakieś durne tematy?! Czy ważne jest czy Kurt był wierzący albo kto kogo pierwszy rzucił..? Pomóżmy zatrzymać Kurta w pamięci (moja dwuletnia siostrzenica bez problemu rozpozna Kurta na zdjęciu. ;) ). Minęło 16 lat. Sprawmy, aby co najmniej przez następne 16 ludzie wiedzieli chociaż to, kim był. Piosenka? składam pokłony...

riot
riot 9 lipca 2010 16:51
(+4)
nirvany zaczęłam słuchać mając 12 lat.nie dało się inaczej, bo cała rodzina słucha dobrej muzyki.najbardziej irytują mnie "CzasoFanki" takie psychiczne, co "lofciają" zespół bo akurat jest taka moda >.<. Kurt pisał teksty z pozoru czasem banalne, ale tak naprawdę z drugim dnem.takie, które każdy z nas może interpretować po swojemu.zaraz pewnie ktoś mnie za to zdzieli po głowie.w pełni zgadzam się z efcią i patricia1995. czy się zabił, czy nie [chociaż jak każdy mam swoją opinię] to nieważne.ważne, że tworzył coś co żyje.jest i będzie słuchane.i choć nigdy już nie dadzą koncertu, choć pewne sprawy nie zostaną wyjaśnione jest jedna ważna rzecz. Kurt żyje tak długo jak długo go słuchają.I żyć będzie.a co do treści tekstów - nie ma się co kłócić tak jak napicała efcia "hłopaki z Nirvany chcieli aby każdy kto będzie słuchał ich muzyki interpretował to po swojemu, odnalazł kawek siebie. Nie ma co się zastanawiać co miał na myśli Kurt bo to wiedział tylko tak na prawdę on ." i niech tak zostanie.[teraz pewnie niektórzy zjadą mnie z góry na dół]

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 424 206 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności