Teksty piosenek > N > Nirvana > Lithium
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 340 oczekujących

Nirvana - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yhm357 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I'm so lonely and
That's ok, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
And I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny but
That's ok, my will is good

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like you
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Lithium" / "Lit"

Jestem taki szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to w porządku,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek,
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I się nie boję
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Jestem taki samotny
Ale to w porządku, ogoliłem głowę
I nie jestem smutny
I tylko być może,
Można mnie obwiniać za wszystko
co usłyszałem
I nie jestem pewien
Jestem taki podekscytowany
Nie mogę się doczekać, by cię tu spotkać
I mam to gdzieś,
Jestem taki napalony;
Ale to nic, moje intencje są dobre

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Jestem tak szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to nic,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I nie boję się
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Tak!

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Corey Taylor, Muse, Andero Ermel, St. Vincent, Adam Fidusiewicz (2016),

Płyty:

Nevermind (CD-LP, 1991), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Sliver - The Best of the Box (2005), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 5, SingStar '90s, SingStar vol.2, Guitar Hero 5 Mobile

Komentarze (140):

Lunaaa 4 maja 2011 21:42
(+14)
Dobrze, zę wykonawaca nie zabrał ze sobą swoich dzieł do grobu...

Eufrozyna 19 kwietnia 2011 20:13
(+5)
takich piosenek teraz brakuje;(

ewcyk77 8 kwietnia 2011 21:29
(-4)
a Wy ogóle wiecie co znaczy ten tytuł? teksty Nirvany są zbyt skomplikowane by tłumaczyć je w tak banalny sposób, musicie odnieść się do kontekstu, dlaczego Kurt napisał tak a nie inaczej!!!!!!!!

Klaudia18 2 kwietnia 2011 21:06
(+13)
tzn już chyba nie będzie. taki cud zdarza się tylko raz.

Klaudia18 2 kwietnia 2011 21:03
(+12)
nie ma lepszego zespołu.....

Marciniak185 30 marca 2011 08:54
(+2)
Kurt wymiata

lovegnr 27 marca 2011 19:22
(+3)
Uwielbiam ten zespół, a gitara z tego utworu chodzi po mnie od tygodni...

geetar 8 marca 2011 15:57
(+2)
Wydaję mi się, że zamiast 'nie mam zamiaru pękać' powinno być 'nie będę ćpał"?

Eopos 3 marca 2011 18:24
(-10)
Czytając wasze komentarze uznałem że myślicie że nirvana to punc rock, każdy porządny żul wie że to grang

Pokaż komentarz

sponge_bob 6 lutego 2011 16:53
(0)
co tu napisać... po prostu z*******a

i like it, i'm not gonna crack
i miss you, i'm not gonna crack
i love you, i'm not gonna crack
i killed you, i'm not gonna crack

^^

Szogunek666 27 stycznia 2011 17:41
(-1)
Zgadzam się z Tobą "Lolaa_" ....KURT<3

nirvaana 24 stycznia 2011 15:16
(0)
patricia1995 - masz całkowitą rację. Ja co prawda nie przeczytałam żadnej biografii ( przeszukałam wszystkie księgarnie - brak , a i tam tymczasowo brak funduszy xd ) , ale przeczytałam streszczenia kilku .. i jestem pod wrażeniem .. ogromnym wrażeniem .. Nie mogę oglądać teledysk do "heart schaped box" bo mi mnie wtedy ściska w rzołądku i nie mogę uwierzyć że ich razem już nie ma ... Bo ja nie uwielbiam tylko Kurta , ale także Krist'a i Dave'a. Uwielbiam ich teledyski , piosenki i ich historię .. Są niesamowici. A co do tej piosenki najbardziej lubię " nie mam zamiaru pękać" i jeah , jeaaaaah , jeeeaaah ! ;D wspaniała ; ))

cirillacobain 14 stycznia 2011 17:56
(+1)
Rape me odnosi się do tego co ma w tytule. ;] Tyle, że osobą mówiącą w tej piosence jest gwałcona kobieta, która woła do swojego oprawcy "Zgwałć mnie, zgwałć mnie, nie jestem jedyna". Kurtowi chodziło o ile dobrze pamiętam o to, żeby doprowadzać sprawy gwałtu do końca (łapać gwałciciela), bo uważał ten akt za coś potwornego. ;
Tak czytałam w wywiadzie z nim. ;

ukash 12 stycznia 2011 10:39
(+2)
Nirvana Rulezzz, stwierdzam iz kurt i nirvana to najlepsze co moglo sie przytrafic we wspolczesnej muzyce!!!!!!!!!!!!

paulinaz87 8 stycznia 2011 14:42
(+3)
rape me akurat odnosi się do władz MTV (tak słyszałam)

cirillacobain 8 stycznia 2011 11:01
(-2)
Skąd mam wiedzieć. Nie jestem Kurtem, ale wątpię, żeby np. "Rape me" było o nim i jego życiu ;]

paulinaz87 6 stycznia 2011 23:17
(+2)
no to o czym są? może tylko tak twierdził,przecież miał pokręcone w głowie. jak dla mnie to teksty są odbiciem jego życia, dziwna sprawa. Ja czytałam pod ciężarem nieba i też polecam.

cirillacobain 6 stycznia 2011 16:25
(+1)
PS
Co do tekstu - znowu Wasza nieuwaga - Kurt twierdził, że teksty piosenek nie są o nim, więc nie warto doszukiwać się w nich odzwierciedlenia jego życia. Co wcale nie znaczy, że nie mają jakiegoś głębszego sensu. ;]

cirillacobain 6 stycznia 2011 16:19
(+2)
o.O Nie prawda! Kurt sam twierdził, że już jako małe dziecko pragnął zostać gwiazdą rocka. To dlatego po powrocie ze szkoły, cały czas grał (najpierw) na perkusji z myszką Mickey, a potem na gitarze! On tylko nie chciał być komercyjny. Chciał grać punkrocka. Uwielbiam Nirvanę i Kurta i cieszę się, że jest więcej takich osób, ale jeśli już się tym interesujecie to czytajcie informacje o tym i o nim (np. "Bądź jaki bądź, historia Nirvany" czy "Dzienniki Kurta Cobaina") z NALEŻYTĄ UWAGĄ i ZROZUMIENIEM. Inaczej nic z tego nie wyniknie, a tylko piszecie głupoty. ;]
Pozdrawiam. ;]

Violetova 6 stycznia 2011 12:22
(+2)
Nirvana jest piękna w swojej prostocie... Kurt pisał świetne teksty i przemyślenia, coś czego zabrakło dzisiejszym gwiazdkom.

tekstowo.pl
2 411 685 tekstów, 31 130 poszukiwanych i 340 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności