Teksty piosenek > N > Nirvana > Lithium
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Nirvana - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yhm357 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I'm so lonely and
That's ok, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
And I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny but
That's ok, my will is good

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like you
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Lithium" / "Lit"

Jestem taki szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to w porządku,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek,
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I się nie boję
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Jestem taki samotny
Ale to w porządku, ogoliłem głowę
I nie jestem smutny
I tylko być może,
Można mnie obwiniać za wszystko
co usłyszałem
I nie jestem pewien
Jestem taki podekscytowany
Nie mogę się doczekać, by cię tu spotkać
I mam to gdzieś,
Jestem taki napalony;
Ale to nic, moje intencje są dobre

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Jestem tak szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to nic,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I nie boję się
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Tak!

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Corey Taylor, Muse, Andero Ermel, St. Vincent, Adam Fidusiewicz (2016),

Płyty:

Nevermind (CD-LP, 1991), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Sliver - The Best of the Box (2005), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 5, SingStar vol.2, Guitar Hero 5 Mobile, SingStar '90s

Komentarze (140):

ilovekorn 26 kwietnia 2012 08:01
(+7)
yeah,yeah,yeah...zakochalam sie w tym utworze

konto_usuniete 22 kwietnia 2012 13:44
(+3)
@Destruktor To nie jest warte śmierci? A co warte jest życia? ;]

Nie wierzę w ideały, nie lubię, gdy wypaczają czyjś obraz dla zysków. Jednak z czegoś żyć trzeba, a zawsze jakaś część ludzi przyjmie bierną postawę i uwierzy.

Musicx3 19 kwietnia 2012 20:26
(0)
zayebiste :D

Destruktor 4 kwietnia 2012 21:51
(+2)
"Ale to nie jest głupie. Bo nie wiem jak Gun To Run, ale ja nie czerpię z tego radości, tylko też uważam, że taki Kurt jakiego znamy jest kultowy, był jedyny w swoim rodzaju, ale nie wiemy jaki byłby teraz i czy na pewno byłby taki, jakiego chcielibyśmy widzieć.
Co nie umniejsza faktu, że piosenka genialna."

Nie. Nie zgadzam się. Uważam że cena kultu i bycia jakimś mitycznym bohaterem nie jest warta śmierci. Uważam zresztą, że cena bycia kultowym, bycia zmitologizowaną wersją samego siebie jest nic nie warta. Media i cała machina marketingowo-popkulturowa stworzyła wizerunek Kurta Cobaina jako boga, anioła o blond włosach i cnotliwym umyśle artysty, którym nie był. Miał niesamowity talent; malował, rzeźbił, tworzył fantastyczne instalacje, próbka tego wszystkiego jest tu: http://www.youtube.com/watch?v=d7SpMWKakng, jednak nadal myślę, że sposób, w jaki kreuje się jego wizerunek jest absolutnie zakłamany, wykreowany dla zysków. Jak tu się później dziwić, że ludzie zwracają uwagę z całej Nirvany tylko na Kurta Cobaina?

kwarak 3 kwietnia 2012 22:00
(-5)
GunToRun - Tu się z Tobą zgodzę, pewnie byłoby z nim jak ze Slashem, świetny gitarzysta, wypuszcza świetną solową płytę, a potem nagrywa z jakimiś disco debilami od "Sexy and i know it".

kate9812 22 marca 2012 19:09
(0)
Zapraszam na mojego bloga o Nirvanie

http://kate9812.blog.interia.pl/

McDon 18 marca 2012 20:28
(-3)
Ale to nie jest głupie. Bo nie wiem jak Gun To Run, ale ja nie czerpię z tego radości, tylko też uważam, że taki Kurt jakiego znamy jest kultowy, był jedyny w swoim rodzaju, ale nie wiemy jaki byłby teraz i czy na pewno byłby taki, jakiego chcielibyśmy widzieć.
Co nie umniejsza faktu, że piosenka genialna.

Destruktor 25 lutego 2012 19:53
(0)
GunToRun

Może całkiem pozytywny? Właściwie to myślę że posiadanie radości z czyjegoś niebytu, śmierci, taki komentarz ze strony fana...jest mocno nie na miejscu.

GunToRun 12 lutego 2012 01:38
(-13)
A ja się cieszę, że Kurta nie ma. Nie wiadomo jaki miałby sens jego działanie w teraźniejszości. Ehh..

Pokaż komentarz

jw12 5 lutego 2012 17:13
(+1)
To Jest Ich Najlepsza Piosenka <3

Destruktor 28 stycznia 2012 13:02
(+5)
@SoGood

Rzecz jasna od zawsze, kiedy ktoś dobrze znany i niemalże uważany za "legendarnego" umrze, pojawiają się bezsensowne teorie spiskowe, mające siać propagandę, robione z jakiejś dziwnej pasji informowania ludzi o czymś niezwykłym...ale to bzdura. Bzdura przede wszystkim w tym sensie, że ktoś coś osądza i nie ma na to prawdziwego dowodu. Chodzi mi nawet prędzej o samych ludzi, czytających teorie detektywów, niż samych detektywów tworzących teorie na podstawie jakichś (i tak dla mnie niedorzecznych) spostrzeżeń. "Przez całe moje życie nie wierzyłem w większość rzeczy, które wyczytywałem w podręcznikach od historii i w to, czego uczyli mnie w szkole. Teraz do mnie dotarło, że nie mam prawa, by osądzać kogoś na podstawie tego, co o nim czytałem. Nie mam prawa do osądzania czegokolwiek. Oto lekcja którą otrzymałem. ". To powiedział Kurt. Kapujesz? Nikt Ci nie dał prawa, by osądzać coś, jakieś teorie, wydarzenia, na podstawie tego co przeczytałeś/aś, usłyszałeś/aś z drugiej ręki, czy cokolwiek. Nikt Ci nie dał prawa. Dla mnie jedynym dowodem na jego morderstwo będzie nagranie, na którym ktoś strzela mu w głowę, rozumiesz? Wszystkie inne to dla mnie niesprawiedliwe osądy nie znajdujące prawdziwego dowodu. Nikt nie ma prawa osądzać, co mu się stało. Nie żyje. Nikt nie ma prawa przy tym krzywdzić człowieka, który może być niewinny i który być może nic nie zrobił. Czy to, że Courtney miała jakiś notes z podobizną kaligrafii Kurta potwierdza, że go zabiła? Nie. Potwierdza tylko, że miała jakiś notes z literami. Kto wie, skąd mogła go mieć? Po co to rysowała? Człowiek w rozbiciu emocjonalnym, w nostalgii, potrafi zachowywać się różnie, robić różne rzeczy, głównie rozpacz. Różnie może być. Nikt Ci nie dał prawa osądzać.

soupinmyfly 27 stycznia 2012 14:28
(0)
dokładnie zgadzam się z Klaudia18 , co wam ten Bieber zrobił ?
nie słucham jego muzyki,no ale on robi to co kocha,cieszy się tym ..
am głowę,że wielu z was zna go tylko z piosenki Baby , która no nie jest arcydziełem ... no ale mimo wszystko ja do Biebera jako do człowieka nic nie mam , także może wy też dacie sobie spokój , z takim wyzywaniem go ... pomyślcie sobie,że ktoś tak o was mówi. napewno nie było by wam przyjemnie ..
a o tym,że Bieber jest Kurt XXI wieku to nie warto wspominać .. bo to przecież dwa inne rodzaje muzyki i ohh inni ludzi ..
Kurta nam nikt nie zastąpi .

LoaRiddle 18 stycznia 2012 15:22
(+2)
Nie mogę się nazwać fanką Nirvany, jednak słucham tego zespołu właściwie od dzieciństwa, wychowywałam się na takiej muzyce. "Lithium" jest jedną z moich ulubionych piosenek.

Fitella 7 stycznia 2012 12:20
(+1)
Ta piosenka jest niesamowita i macie rację, ze nie da się tego opisać słowami. Cieszę się, ze są ludzie, którzy nie koniecznie adorują wszystkie piosenki puszczane w radiu, tylko właśnie taką klasykę.

Carmella31 27 grudnia 2011 20:01
(0)
Arcydzieło nie umiem tego opisać słowami <3

shanxy 27 grudnia 2011 09:30
(+2)
w i e l b i ę. jestem tak cholernie przyzwyczajona do tej piosenki, że nigdy mi się nie znudzi!

Korna17 24 grudnia 2011 21:45
(-1)
hmm nawet nie wiem co napisac kazde jego słowo jest piękne <3i każde sprawia ze chce mi sie ryczec bo Go tu z nami nie ma ... :C

raf56 6 grudnia 2011 13:44
(0)
Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl Come as you are!

CzarrnaPantera 1 grudnia 2011 11:41
(+2)
Cóż... fenomenalna jak każda Nirvany... Cóż więcej mogę powiedzieć...

SoGood 24 listopada 2011 15:44
(0)
Chodziło mi o to, że teraz już by skończył karierę...Podsumuj sobie wszystko co można wiedzieć o nim, to się przekonasz...

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności