Teksty piosenek > N > Nirvana > Lithium
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Nirvana - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yhm357 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I'm so lonely and
That's ok, I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard
And I'm not sure
I'm so excited
I can't wait to meet you there
And I don't care
I'm so horny but
That's ok, my will is good

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles
In a daze 'cause I've found god

Yeah

I like it
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack
I like you
I'm not gonna crack
I miss you
I'm not gonna crack
I love you
I'm not gonna crack
I killed you
I'm not gonna crack

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Lithium" / "Lit"

Jestem taki szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to w porządku,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek,
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I się nie boję
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Jestem taki samotny
Ale to w porządku, ogoliłem głowę
I nie jestem smutny
I tylko być może,
Można mnie obwiniać za wszystko
co usłyszałem
I nie jestem pewien
Jestem taki podekscytowany
Nie mogę się doczekać, by cię tu spotkać
I mam to gdzieś,
Jestem taki napalony;
Ale to nic, moje intencje są dobre

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Jestem tak szczęśliwy,
Bo dziś znalazłem przyjaciół
Są w mojej głowie
Jestem taki ohydny, ale to nic,
Bo ty też
Rozbiliśmy nasze lustra
Niedzielny poranek
Może być codziennie, nie obchodzi mnie to
I nie boję się
Zapalam świece
W oszołomieniu, gdyż odnalazłem Boga.

Tak!

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Podoba mi się to- nie pęknę
Tęsknię za tobą- nie pęknę
Kocham cię- nie pęknę
Zabiłem cię - nie załamię się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Corey Taylor, Muse, Andero Ermel, St. Vincent, Adam Fidusiewicz (2016),

Płyty:

Nevermind (CD-LP, 1991), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Sliver - The Best of the Box (2005), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), In Bloom Collection (DVD, 2010), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011)

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 5, SingStar '90s, SingStar vol.2, Guitar Hero 5 Mobile

Komentarze (140):

konto_usuniete 4 czerwca 2013 08:37 (edytowany 2 razy)
(0)
Tłumaczenie w sumie ok, ale żeby popełnić taki błąd. Wyraźnie piszę "I shaved my head" czyli "sobie", a w tłumaczeniu "ci"...

Kyary 3 czerwca 2013 14:38
(+3)
Może to dziwne, ale przy tej piosence dobrze mi się rysuje ^^

natalia98105 19 maja 2013 00:11 (edytowany 1 raz)
(0)
czy tam nie powinno być ,I like you' ?

metalowiec102 15 marca 2013 16:23
(+1)
@TheReadySet: ja tak samo:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

musicinmylive 2 marca 2013 13:32
(+5)
Uwielbiam ♥

TheReadySet 15 grudnia 2012 19:47
(+8)
I'm so happy, że usłyszałam tą piosenkę...

AchtungBaby 3 grudnia 2012 17:29
(+2)
Ta ulubiona. <3

CharlotteMarie 15 listopada 2012 18:14
(+4)
Ta piosenka jest piękna. Kocham jej słuchać kiedy idę lub wracam ze szkoły.

donika95 26 września 2012 14:31
(-2)
ale dlaczego mowicie o smierci Kurta jakbyscie dyskutowali na temat ksiazki Sherlock Holmes? przeciez to byl czlowiek jak kazdy inny.chociaz jego smierc jest troche dziwna, bo chociaz mial depresje to bral leki(chyba), mial zone i corke ktore dawaly mu wiele radosci radosci (przynajmniej tak mysle, chociaz mi Courtney nie przypadla do gustu), no i mial wymarzony zespol(tego jestem pewna). to dlacze mialby popelnic samobojstwo???

donika95 26 września 2012 14:23
(+12)
kurcze... ile dalabym za to zeby cofnac sie w czasie i pojsc na przynajmniej jeden koncert Nirvany...

Saf 18 sierpnia 2012 14:43
(-1)
Lubisz Nirvanę? Chciałbyś się czegoś więcej o niej dowiedzieć albo podyskutować o niej?

A więc zapraszam na forum o Nirvanie: www.teenspirit.pl

SweetLouisiana 5 sierpnia 2012 15:02
(+6)
Pierwsza piosenka Nirvany którą usłyszałam.Mam do niej spory sentyment, zawsze jak mam doła mnie pociesza ^^

Adam17 2 sierpnia 2012 21:54
(+3)
Genialne! Kocham ten utwór ;)

FuckTheHeels 31 lipca 2012 11:54
(+8)
Nie dość, że wpada w ucho to jeszcze tekst dobry :D !
Dlaczego zostałam skazana na XXI wiek ?? Teraz trudno znaleźć dobry zespół grający taką muzykę :((

Amy22 29 lipca 2012 09:35
(+2)
Kocham ten utwór ♥

selenka14 18 lipca 2012 12:38
(+3)
Kochamm tą nutę. Moja ulubiona piosenka Nirvany.. <3 Jestem
zakochana w tej piosence .. <3 Naprawdę podziwiam Kurta jak w
piosenkach potrafi sie wydrzeć..

jw12 1 lipca 2012 22:54
(+3)
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you

Uwielbiam tą piosenkę : D

NinaCobain 15 maja 2012 15:43
(+3)
Aż mi się łzy w oczach kręcą... I jak tu nie uwielbiać Kurta? Był przecież wspaniałym człowiekiem!

kwidzin099 7 maja 2012 18:52
(+3)
GunToRun twoj komentarz jest nie na miejscu Kurt był jaki był i wszyscy uwielbiali i nadal uwielbiają jego piosenki ,a po za tym piosenka jest świetna :)

Sluff 3 maja 2012 01:03
(+3)
ten utwór jest super! nie mogę przestać słuchać ;))

tekstowo.pl
2 411 109 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 353 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności