tekstowo.pl
923 066 tekstów w serwisie, 7 983 poszukiwanych i 295 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - I smell sex and candy
Odsłon: 21932
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kika19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): blanislawa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): umcumcumc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kręciłem się samotnie po centrum
I miałem mnóstwo czasu
na siedzenie i myślenie o sobie
I wtedy ona tutaj była,
Jak podwójne ciasto wiśniowe
Tak, ona tutaj była,
Jak nadzorca dyskoteki

Czuję tutaj seks i słodycze
mhmm
Kto rozpiera się na moim krześle?
mhmm
Kto rzuca pokrętne spojrzenie
W moim kierunku?
Mamo, to z pewnością jest sen
mhmm
Mamo to z pewnością jest sen
kop to

Kręciłem się samotnie po centrum
I miałem zbyt dużo kofeiny
I myślałem o sobie
I wtedy ona tutaj była,
W podwójnych zamszowych platformach
Tak, ona tutaj była,
Jak dyskotekowa lemoniada

Czuję tutaj seks i słodycze
mhmm
Kto rozpiera się na moim krześle?
mhmm
Kto rzuca pokrętne spojrzenie
W moim kierunku?
Mamo to z pewnością jest sen
yeah
Tak, mamo to z pewnością jest sen
Tak, mamo, to musi być mój sen.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Hanging round, downtown by myself
and i had so much time to sit and think about myself
and then there she was,
like double cherry pie
yeah, there she was,
like disco superfly

I smell sex and candy here
mhmm
whose that lounging in my chair?
mhmm
whose that casting devious stares in my direction?
mamma this surly is a dream
yeah
yeah, mamma this surly is a dream
dig it

Hanging round, downtown by myself and i had too much caffine and i was thinking bout myself and there she was,
in platform double suade
yeah there she was,
like disco lemonade

I smell sex and candy here
mhmm
whose that lounging in my chair?
mhmm
whose that casting devious stares in my direction?
mamma this surly is a dream
yeah
yeah, mamma this surly is a dream
dig it
mamma this surly is a dream
yeah

I smell sex and candy here
mhmm
whose that lounging in my chair?
mhmm
whose that casting devious stares in my direction?
yeah, mamma this surly is a dream
dig it
yeah mamma this surly is a dream
mhmm
mamma this surly is a dream
yeah
yeah mamma this must be my dream.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (8):

bijaczgoddammit
bijaczgoddammit 10 lipca 2013 21:20
(-1) + -
W sumie to można z Nirvaną pomylić, ale to raczej mało prawdopodobne, żeby Kurt tak zaśpiewał. Musiałby być trzeźwy i bardzo się postarać :D

alonesound
AloneSound 21 sierpnia 2012 09:14
(-1) + -
Do probably: Muszę cię zmartwić, bo nie umiesz pisać po polsku
(napisałeś "niejesteś") Piosenka fajna, ale czemu podłożona pod Nirvanę?!

nocalled
nocalled 22 kwietnia 2012 16:28
(-2) + -
Drodzy "fani" Nirvany. Muszę was zasmucić, albowiem nie jest to piosenka Nirvany, lecz Marcy Playground.
A oto dowód: http://www.youtube.com/watch?v=-KT-r2vHeMM
Nienawidzę, gdy ludzie przypisują wszystkie grunge'owe piosenki z lat 90 Nirvanie.

raf56 11 grudnia 2011 15:11
(+5) + -
Zapraszam wszystkich fanów zespołu na www.teenspirit.pl

Come as you are!

positivee
Positivee 14 czerwca 2011 17:41
(+1) + -
Tak, tak to jest piosenka Nirvany...
Zawszę jak tą piosenkę słucham to czuję się szczęśliwa, ogarnia mnie taka błogość... mogłabym jej słuchać cały czas.

Tłumaczenie trochę jakby z translatora, więc wysłałam swoją propozycję mam nadzieję, że zostanie zaakceptowana.

probably
probably 18 stycznia 2010 16:28
(+1) + -
nirvana027- muszę Cię zmartwić! Niejesteś aż taką fanką Cobaina, bo nie wiesz iż to jest jego piosenka , za czasów gdy jeszcze nie był gwiazdą.

nirvana027 04 stycznia 2009 20:06
(-4) + -
jesus czemu tylu ludzi przypisuje ta piosenke Nirvanie?xD czy to glos Kurta jest?ludzie....

chaotyczka 25 listopada 2008 20:06
(-4) + -
Przecież to nie jest Nirvana! Tylko Marcy Playground!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ