tekstowo.pl
922 657 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Dumb
Odsłon: 149441
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): qrczak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaktu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Dumb" / "Głupi"

Nie jestem taki jak oni
Ale potrafię udawać
Słońce zaszło
Ale ja posiadam światło
Dzień się już skończył
Ale dobrze się bawię

Myślę, że jestem głupi
A może po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy x3

Moje serce jest złamane
Ale mam trochę kleju
Pomóż mi wziąć wdech
I napraw to sobą
Będziemy krążyć
Spędzimy czas w chmurach
Potem zejdziemy na ziemię
I będziemy mieć kaca
Będziemy mieć kaca x3

Obedrzyj słońce ze skóry
Zaśnij
Zanurz się w marzeniach
Dusza jest tania
Dostałem lekcję
Życz mi szczęścia
Uśmierz pożar
Obudź mnie

Nie jestem taki jak oni
Ale potrafię udawać
Słońce zaszło
Ale ja posiadam światło
Dzień się już skończył
Ale dobrze się bawię

Myślę, że jestem głupi
A może po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy x3

Myślę, że jestem głupi x12

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I`m not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I`m having fun

I think I`m dumb
Or maybe just happy
Think I`m just happy x3

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
And mend it with you
We`ll float around
And hang out on clouds
Then we`ll come down
And have a hangover
Have a hangover x3

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I`m not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I`m having fun

I think I'm dumb,
or maybe just happy,
Think I'm just happy x3

I think I'm dumb x12

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Płyty:

In Utero

Komentarze (49):

ahajeczka
Ahajeczka 29 marca 2014 23:15
(+4) + -
Moją przygodę z Nirvaną rozpoczęła ta piosenka, która od razu wydała mi się taka... prawdziwa. Ten tekst jest magiczny! Mam do niego ogromny sentyment. Wsłuchując się w głos Kurta odrywam się od rzeczywistości, a to jest piękne.

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 05:49
(+4) + -
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

bj1999
bj1999 18 lipca 2013 18:25
(0) + -
kiedyś z dziadkiem słuchałem Unplugged. On nie nawidzi tej piosenki (według niego to jeden i ten sam szajs), a ja ją uwielbiam

nemi100
nemi100 13 kwietnia 2013 22:12
(0) + -
@kesiospec: Kurta nie bolało gardło gdy pisał tą piosenkę i nie brał narkotyków żeby ,,uśmierzyć ten piekący ból gardła"
ps. Jak to czytałam to omal nie pękłam ze śmiechu. ☺

Pokaż powiązany komentarz ↓

maya8rock
Maya8Rock 01 lutego 2013 22:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

nirvanako
nirvanako 28 listopada 2012 21:40
(-1) + -
http://come-as-you-are.forumpolish.com/

Nowe forum o Nirvanie!

ifithink
IfIThink 01 października 2012 19:53
(+3) + -
kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham kocham

allvie
Allvie 25 września 2012 16:41
(+10) + -
Piosenka mówi w moim przekonaniu o tym, ze Kurta nikt nie rozumiał i był inny. Znam to uczucie, a tekst jest w 100 genialny, tak jak melodia i cala kompozycja!

xerozkota
xerozkota 17 września 2012 16:14
(0) + -
...and hang out on clouds, then we'll come down and have a hangover

comeondeath
comeondeath 20 sierpnia 2012 13:58
(+3) + -
Nirvana to jeden z nielicznych zespołów, który potrafił zmieszać świetne teksty z genialną muzyką.
http://bulgarskie-centrum-hooyosy.blogspot.com/

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ