Teksty piosenek > N > Nirvana > Dumb
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 347 oczekujących

Nirvana - Dumb

Dumb

Dumb

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qrczak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Im not like them
I can pretend
The sun is gone
I have a light
The day is done
And I'm having fun
I think I'm dumb
Maybe just happy

Think I'm just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy

My heart is broke
But I have some glue
Help me inhale
Mend it with you
We'll float around
Hang out on clouds
Then we'll come down
And have a hangover

Have a hangover
Have a hangover
Have a hangover

Skin the sun
Fall asleep
Wish away
Soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
And I'm having fun
I think I'm dumb
Maybe just happy

Think I'm just happy
Think I'm just happy
Think I'm just happy

I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb
I think I'm dumb

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem taki jak oni
Ale mogę udawać
Słońce zniknęło
Ale ja mam światło
Dzień się już skończył
A dobrze się bawię
Myślę, że jestem głupi
A może po prostu szczęśliwy

Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy

Moje serce jest złamane
Ale mam trochę kleju
Pomóż mi wziąć wdech
I napraw to sobą
Będziemy krążyć naokoło
Spędzimy czas w chmurach
Wtedy zejdziemy na ziemię
I będziemy mieć kaca

Będziemy mieć kaca
Będziemy mieć kaca
Będziemy mieć kaca

Oskóruj słońce
Zaśnij
Zanurz się w marzeniach
Dusza jest tania
Dostałem lekcję
Życz mi szczęścia
Uśmierz pożar
Obudź mnie

Nie jestem taki jak oni
Ale mogę udawać
Słońce zniknęło
Ale ja mam światło
Dzień się już skończył
A dobrze się bawię
Myślę, że jestem głupi
A może po prostu szczęśliwy

Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy
Myślę, że jestem po prostu szczęśliwy

Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi
Myślę, że jestem głupi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nirvana

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Live in MTV Unplugged in New York, Sivu (2014)

Płyty:

In Utero (CD-LP, 1993), MTV Unplugged in New York (CD, 1994), With the Lights Out (CD, 2004), Live At Reading (CD, 2009), Icon (2010)

Komentarze (52):

xJuliettex 1 grudnia 2011 16:30
(+3)
''I think I'm dumb, or maybe just happy''.

LuWhite 30 listopada 2011 17:55
(-8)
Ta piosenka jest o mnie. Zajefajna!!!

Eckaa 13 listopada 2011 00:26
(+5)
Genialny glos,genialna muzyka,genialne teksty = Nirvana <3

dariuu 24 października 2011 19:49
(-1)
kochaam.. < 33
i piosenke i twórczość Cobaina..

konto_usuniete 18 września 2011 14:22
(+3)
Jedna z moich ulubionych piosenek Nirvany. Wspaniały tekst. :)

zielono29 11 sierpnia 2011 12:41
(0)
zajebiste!!!

kimuu 8 sierpnia 2011 11:39
(0)
Mistrzostwo <3

FreedomRock 31 lipca 2011 15:06
(+5)
kesiospec :
Jaki ku**a ból gardła?! Miał problemy z żołądkiem i kręgosłupem, jak coś.! :/

Klaudia18 2 kwietnia 2011 20:56
(+8)
nic dodac nic ując :) nieziemskie!

głupi albo po prostu szczęśliwy....

uglybert 18 marca 2011 21:33
(+9)
Myślę, że jestem szczęśliwy...może jednak...głupi.... jakież to qźwa ponadczasowe :)

bakalina33 28 lutego 2011 13:47
(+4)
kocham tą piosenke!!!!

HappyIdiot 18 lutego 2011 19:40
(-1)
Większość osób ma tutaj rację, że Kurt był (R.I.P.) dość trudną osobowością...
To chyba moja ulubiona piosenka i odzwierciedla mnie najlepiej. Sam jestem naprawdę wielkim idiotą ale, czuje się s tym dobrze. Idiotyzm uśmierza mój ból po rozwodzie rodziców

elliewood 29 listopada 2010 19:50
(+1)
Tak jak u s.r.chandler te słowa to moje motto. I think i'm dumb or maybe just happy :D

s.r.chandler 17 listopada 2010 23:49
(+10)
ach, mój ulubiony utwór Nirvany, muzyka, głos Kurta, ale tekst przede wszystkim ;-)

a odkąd go usłyszałam też i motto ;-)

kesiospec 9 października 2010 12:45
(-13)
Mam wrazenie ze Kurt spiewa o tym jak narkotyki pomagaja mu usmierzyc ten piekacy bol gardla ktory mu towarzyszyl do konca zycia i o tym jak wolal przesypiac cale dnie tylko zeby nie czuc tego piepszonego bolu ,ale tak tylko czuje wiecie kazdy na swoj sbosob interpretuje Cobaina i ma do tego prawo ,wiec prosze odpuszczenie sobie komentarze typu ,,Nie k***** on mial na mysli *******!!!!'' dziekuje:)

Pokaż komentarz

DirtyDiana17 1 października 2010 16:44
(-3)
Kocham!Kocham!Kocham!Ta piosenka jest kurwa zajebista!Tak bardzo jestem wdzięcza,że Bóg dał nam takiego człowieka jakim był Kurt...Kocham Cię Moja Miłosci:*Aaaa Nirana była najlepszym zespołem swiata!

Lirossi 14 września 2010 19:43
(+3)
" I think I`m dumbOr maybe just happy " ubóstwiam te słowa jak i wiele innych które pozostawił . < 3

patricia1995 10 czerwca 2010 07:07
(+2)
Tak na serio to każda piosenka jest komercyjna, bo jednak artyści na tym zarabiają, to jest ich praca, ale jak tak przemyślimy sprawę, to faktycznie można powiedzieć że, komercji w twórczości Nirvany nie ma zbyt wiele, a jak jest to nie było to do końca zamierzone, ktoś powiedział że za czasów Nevermind była komercyjna, no dobra ale czy Cobain tego pragnął? Nie, nie chciał żeby w kółko grali w radiu utwór "Smells like teen spirit", nie chciał żeby wszyscy Go pokochali, dużo osób zamiast ponownie kupić jakąś płytę Popową, wybrało Nirvanę, "a bo tam jest fajna piosenka" Kurt nie chciał żeby Jego płyty sprzedawały się w 30mln nakładzie itd. Sam chciał się uchronić od "bycia sławnym"...ale jak widać nie da się przed tym uciec, no i skończył to raz na zawsze. Według mnie Nirvana należy do jednych z najmniej komercyjnych zespołów.

millionaire 24 marca 2010 16:27
(0)
VanillaGirl, chciałam zauważyć, że zwłaszcza w czasach Nevermind Nirvana była niestety komercyjna, może nie w dosadnym tego słowa znaczeniu, ale bądż co bądż komercja była.

VanillaGirl 12 marca 2010 21:09
(+2)
Kocham Nirvanę, bo to jest 0 komersu i udawania. Szkoda, że takich ludzi już nie ma ;/

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności