tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Drain You
Odsłon: 105102
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Olga1380
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaktu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Drain you" / "Wyjałowić cię"


Jedno kochanie mówi drugiej:

"Szczęściarz ze mnie, że cię poznałem;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.

Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię.

Z takimi rozszerzonymi oczami, stałem się twoją źrenicą
Nauczyłaś mnie wszystkiego bez zatrutego jabłka;
Woda jest tak żółta; jestem zdrowym uczniem
Zobowiązanym i tak bardzo wdzięcznym;
Wypróżnij płyny.

Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię."

Ciebie, ciebie, ciebie
Ciebie, ciebie

Jedna dziewczyna mówi drugiej:

"Szczęściara ze mnie, że cię poznałam;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.

Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Wargi niedbale przywarte do warg
Jesteś moimi witaminami;
Ponieważ cię lubię. "

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


One baby to another says:

"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me.
It is now my duty to completely drain you;
I travel through a tube and end up in your infection.

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
I like you

With eyes so dilated I've become your pupil
You've taught me everything without a poison apple.
The water is so yellow, I'm a healthy student,
Indebted and so grateful.
Vacuum out of fluids.

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
'Cause I like you."

You, you, you,
you, you

One baby to another says:

"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube
And end up in your infection

Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
'Cause I like you."

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Płyty:

Nevermind

Ciekawostki:

Kurt napisał ten utwór z myślą o swojej byłej dziewczynie - Tobi Vail, utwór ten był prośbą o to aby do niego wróciła. Ten utwór rozpoczął długą serię utworów o Tobi, te utwory to "Aneurysm", "Smells Like Teen Spirit", "Lounge Act", "Lithium" i właśnie "Drain You". Poprzedni tytuł brzmiał "Formula". Kurt w 1993 roku twierdził, że to jego ulubiony utwór jaki napisał i twierdził, że gra go dużo chętniej niż "Teen Spirit".

Komentarze (23):

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 05:49
(+5) + -
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

bj1999
bj1999 07 stycznia 2014 11:49
(0) + -
Geniusz, najlepszy na Nevermind!!!

guntorun
GunToRun 08 lipca 2013 20:21
(0) + -
Mikrofon w ustach Kurta zawsze wychodzi na dobre.

ola09
ola09 17 sierpnia 2012 12:36
(+4) + -
Hmm co tu dużo mówić?? ŚWIETNY KAWAŁEK! to by było na tyle.... a no i jestem dumna dałam włąśnie setne "Głosuj na ten utwór" :) fajne uczucie :)

hela262
Hela262 09 sierpnia 2012 14:47
(+1) + -
Bardzo mi się podoba, genialna. :D

happynirvana
HappyNirvana 12 maja 2012 16:26
(0) + -
Kocham ten zamulony głosik :> ♥

soupinmyfly
soupinmyfly 03 lutego 2012 19:33
(+2) + -
świetna piosenka ! jedna z ulubionych : ) piosenka jak zresztą wiele innych nawiązuje do uczucia straty po Tobi Vail jakie udczuwał Kurt .

pozdrawiam !

arnau
Arnau 03 lutego 2012 00:29
(0) + -
obok i hate (...) moja ulubiona

diabolusxxx
diabolusxxx 27 stycznia 2012 00:07
(+1) + -
utwór dzięki właśnie takiemu tekstowi, jest po prostu cudowny.

raf56 06 grudnia 2011 13:46
(+8) + -
Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl Come as you are!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ