Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nirvana
Nirvana - Drain You
Drain You
Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olga1380
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One baby to another says:
"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me.
It is now my duty to completely drain you;
I travel through a tube and end up in your infection.
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
I like you
With eyes so dilated I've become your pupil
You've taught me everything about a poison apple.
The water is so yellow, I'm a healthy student,
Indebted and so grateful.
Vacuum out of fluids.
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
'Cause I like you."
You, you, you,
you, you
One baby to another says:
"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
'Cause I like you."
"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me.
It is now my duty to completely drain you;
I travel through a tube and end up in your infection.
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
I like you
With eyes so dilated I've become your pupil
You've taught me everything about a poison apple.
The water is so yellow, I'm a healthy student,
Indebted and so grateful.
Vacuum out of fluids.
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss.
From my mouth to yours
'Cause I like you."
You, you, you,
you, you
One baby to another says:
"I'm lucky to met you
I don't care what you think
Unless it is about me
It is now my duty to completely drain you
I travel through a tube
And end up in your infection
Chew your meat for you
Pass it back and forth
In a passionate kiss
From my mouth to yours
Sloppy lips to lips
You're my vitamins
'Cause I like you."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Drain you" / "Wyjałowić cię"
Jedno kochanie mówi drugiemu:
"Szczęściarz ze mnie, że cię poznałem;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię.
Z takimi rozszerzonymi oczami, stałem się twoją źrenicą
Nauczyłaś mnie wszystkiego o zatrutym jabłku;
Woda jest tak żółta; jestem zdrowym uczniem
Zobowiązanym i tak bardzo wdzięcznym;
Wypróżnij płyny.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię."
Ciebie, ciebie, ciebie
Ciebie, ciebie
Jedno kochanie mówi drugiemu:
"Szczęściara ze mnie, że cię poznałam;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Wargi niedbale przywarte do warg
Jesteś moimi witaminami;
Ponieważ cię lubię. "
Jedno kochanie mówi drugiemu:
"Szczęściarz ze mnie, że cię poznałem;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię.
Z takimi rozszerzonymi oczami, stałem się twoją źrenicą
Nauczyłaś mnie wszystkiego o zatrutym jabłku;
Woda jest tak żółta; jestem zdrowym uczniem
Zobowiązanym i tak bardzo wdzięcznym;
Wypróżnij płyny.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku
Z moich ust do twoich
Ponieważ cię lubię."
Ciebie, ciebie, ciebie
Ciebie, ciebie
Jedno kochanie mówi drugiemu:
"Szczęściara ze mnie, że cię poznałam;
Nie obchodzi mnie, co myślisz, chyba że myślisz o mnie.
Teraz to mój obowiązek, by do końca cię osuszyć;
Podróżuję przez rurkę
I kończę w twoim zakażeniu.
Przeżuję dla ciebie twoje mięso;
Podam je tam i z powrotem
W namiętnym pocałunku;
Z moich ust do twoich
Wargi niedbale przywarte do warg
Jesteś moimi witaminami;
Ponieważ cię lubię. "
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Kurt Cobain Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kurt Cobain |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nirvana |
| Covery: |
Spider Kitten |
| Płyty: |
Nevermind (CD-LP, 1991), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), Live At Paramount (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Kurt napisał ten utwór z myślą o swojej byłej dziewczynie - Tobi Vail, utwór ten był prośbą o to aby do niego wróciła. Ten utwór rozpoczął długą serię utworów o Tobi, te utwory to "Aneurysm", "Smells Like Teen Spirit", "Lounge Act", "Lithium" i właśnie "Drain You". Poprzedni tytuł brzmiał "Formula". Kurt w 1993 roku twierdził, że to jego ulubiony utwór jaki napisał i twierdził, że gra go dużo chętniej niż "Teen Spirit". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (23):