tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - D 7
Odsłon: 15419
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): YennAy
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kaktu
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Prosto jak strzała
Uciec, uciec
Nie hetero, otóż nie hetero
Odrzucony, odrzucony
wobec antyspołecznych
samotnie, samotnie

Stojąc na schodach
Chłodnym, chłodnym porankiem
Upiorny obraz strachu
Mayday, mayday
Opuszczę tę krainę
Zabiorą mnie ze sobą

Wymiar siedem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Straight as an arrow
Defect defect
Not straight, not so straight
Reject reject
Towards anti-social
Solo solo
Standing on the stairs
Cold, cold morning
Ghostly image of fear
Mayday mayday
Gonna leave this region
They'll take me with them

Dimension seven

Originally by the Wipers

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Greg Sage

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Greg Sage

Wykonanie oryginalne:

Wipers

Covery:

Nirvana

Płyty:

Is this real?, With the Lights Out

Komentarze (11):

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 05:44
(+3) + -
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

FooVana 28 stycznia 2014 12:37
(0) + -
Uwielbiam piosenki, w których początek jest spokojny, a potem taki wybuch, totalna masakra XD. Jedną z nich jest właśnie D-7, a druga tak samo genialna - "Little Black Submarines" Black Keys ;)

milejdi09 06 stycznia 2014 01:03 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Kolejny cover nagrany przez Nirvanę, który jest lepszy niż oryginał.

ririx
Ririx 20 marca 2013 21:36
(+1) + -
muzyczny orgazm :P

raf56 10 grudnia 2011 21:22
(+2) + -
Zapraszam wszystkich fanów zespołu na www.teenspirit.pl

Come as you are!

Dio 05 listopada 2011 00:15
(+4) + -
Nie wydaje mi się, żeby ten tekst był o tak trywialnej sprawie jak samolot. Mi się to jakoś bardziej kojarzy z homoseksualistami i podejściem ludzi do tych właśnie "defektów". Chodzi tu o odrzucenie ludzi którzy nie są hetero. Jak wiadomo Kurt bardzo ubolewał nad tym, że na świecie jest tylu homofobów, może dlatego właśnie wybrał tą piosenkę.

bloomer
Bloomer 29 lipca 2010 12:30
(+1) + -
Słabe tłumaczenie, piosenka swoim klimatem naprawde potrafi przerażić i dobić. W wykonaniu nirvany o niebo lepsza od oryginału.

tomekscot 19 lutego 2010 23:27
(0) + -
moim zdaniem d7 ( dim7) najlepiej ogarnac jako stroj gitary , albo najprosciej jako zwykly akord , chociaz nie wiem , nirvane zaczelem grac calkiem niedawno

enmvgr 26 stycznia 2010 14:00
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek nirvany - to znaczy ich coveru. Tłumaczenie też jest ok, tylko nie rozumiem dlaczego wyraz "stairs" ktoś przetłumaczył jako gwiazdy, skoro to schody. A dimension seven to raczej siódmy wymiar niż siódmy rozmiar - wymiar bardziej tu pasuje.

rybka80 30 lipca 2009 04:18
(0) + -
no niech mnie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ