tekstowo.pl
890 311 tekstów w serwisie, 6 107 poszukiwanych i 301 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Nirvana - Come As You Are
Odsłon: 407702
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): neoshe
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): geetar
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Come As You Are" / "Bądź taki, jakim jesteś"


Przyjdź
Taki, jakim jesteś
Taki, jaki, byłeś
Taki, jakim chcę żebyś był
Jako przyjaciel
Jako przyjaciel
Jako stary wróg

Nie spiesz się
Pośpiesz się
Wybór jest twój
Nie spóźnij się
Odpocznij
Jako przyjaciel
Jako stare wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie

Przyjdź
Umazany błotem
Wymoczony w wybielaczu
Taki, jakim chcę żebyś był

Jako trend
Jako przyjaciel
Jako stare wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie

I przyrzekam, że
Nie, nie mam broni
Nie, nie mam broni
Nie mam broni
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie (nie mam broni)

I przyrzekam, że
Że nie mam broni
Nie, nie mam broni

Wspomnienie
Wspomnienie
Wspomnienie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy

Take your time
Hurry up
The choice is yours
don`t be late
Take a rest
As a friend
As an old memoria
Memoria x3

Come
Dowsed in mud
Soaked in bleach
As I want you to be
As a trend
As a friend
As an old memoria
Memoria x3

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun
No I don't have a gun

Memoria
Memoria
Memoria
Memoria (don`t have a gun)

And I swear that I don't have a gun
No I don't have a gun x4

Memoria x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nirvana

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Yuna, Maiday, Wojtek Urban

Płyty:

Nevermind, Sliver - The Best Of The Box, Live at Reading

Ciekawostki:

W trakcie tworzenia teledysku Kurt był tak 'zmęczony', że poprosił aby w teledysku nie było ostro widać jego twarzy. Riff główny utworu jest skradziony z piosenki "Eighties" zespołu "Killing Joke". Killing Joke złożyli pozew do sądu w tej sprawie, ale wycofali go po śmierci Kurta Cobaina. Natomiast perkusista Nirvany, Dave Grohl, nagrał linie perkusyjne do albumu Killing Joke w roku 2003.

Komentarze (113):

hermiona200
hermiona200 10 lipca 2014 14:54
(+1) + -
mój ukochany utwór Nirvany, mogłabym tego słuchać cały dzień :D

sandra0987
Sandra0987 31 marca 2014 09:10
(+1) + -
@FooFightersFan: Nie chcę nic mówić ale to strona Nirvany. Jak chcesz reklamować to proszę bardzo, ale to nie ten zespół...

Pokaż powiązany komentarz ↓

forumnirvana
forumNirvana 08 lutego 2014 05:43
(+6) + -
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

FooFightersFan 01 października 2013 18:52
(+4) + -
Witajcie,

Sprawmy, że Foo Fighters wreszcie po latach zagra koncert w Polsce! Nie w Czechach, nie w Niemczech jak do tej pory, ale u nas, na dużym stadionie! Widzę po komentarzach, że wielu tego pragnie, tak więc pomóżcie! Razem możemy coś zdziałać.

https://www.facebook.com/pages/Sprowad%C5%BAmy-Foo-Fighters-do-Polski/54913­­­6261828291?ref=tn_tnmn

http://www.activism.com/pl_PL/petycja/sprowad-my-foo-fighters-do-polski/452­­­­­89

Jeżeli link do FP nie działa to wpiszcie w wyszukiwarce na fb "Sprowadźmy Foo Fighters do Polski".

Dziękujemy

grabarz9 09 sierpnia 2013 18:55
(+1) + -
@ObywatelTB: Edytowałem, poza tym w pierwszej zwrotce było 'Bądź' a w drugiej już 'przybądź' też jako 'come' nie wiem czy moderator to zauważył...

Pokaż powiązany komentarz ↓

ObywatelTB 05 sierpnia 2013 13:07
(+5) + -
Wg mnie to jednak powinno być 'przyjdź' a nie 'bądź'.

fuckingdreamer
FuckingDreamer 30 lipca 2013 23:28
(+7) + -
Tekst pasujący do każdego pokolenia ! Czyż nie wszyscy pragniemy wolności ?

reivilord969
ReiviLord969 04 lipca 2013 16:56
(-7) + -
Piosenka zerżnięta od Killing Joke, któremu nigdy nie dorówna.

destruktor
Destruktor 15 czerwca 2013 21:37
(-3) + -
@NirvanaIsMyLife

Przez samobójstwo to on się zachował jak egoista, chociaż znajomi i rodzina też nie chcieli go traktować poważnie.

nirvanaismylife
NirvanaIsMyLife 14 czerwca 2013 22:26
(+4) + -
Kocham... Ten utwór tak bardzo podnosi na duchu... Kiedy go usłyszałam zrozumiałam, że nie muszę nic udawać. Że jeśli komuś nie odpowiada to jaka jestem to tylko i wyłącznie jego problem. A naprawdę zawsze miałam z tym problem... Zawsze ta 'inna'.
A co do Kurt'a to kurcze... Tak mi jest go strasznie szkoda jak człowieka :-( Miał żonę, córeczkę, przyjaciół, wspaniały zespół... A mimo wszystko nikt nie potrafił mu pomóc... Dlaczego ci dobrzy i empatyczni ludzie cierpią a egoiści zostają i nic ich nie rusza...?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ