Teksty piosenek > N > Nirvana > Been A Son
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Nirvana - Been A Son

Been A Son

Been A Son

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neoshe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Piasek11210 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns
She should have been a son x4

She should have made her mother proud
She should have stood out in the crowd
She should have had another chance
She should have fallen on her stance
She should have been a son x4

She should have been a son x4

She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns
She should have been a son x4




(Wersja z Incesticide):
She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns
She should have been a son x4

She should have stood out in the crowd
She should have made her mother proud
She should have fallen on her stance
She should have had another chance
She should have been a son x4

She should have been a son x4

She should have stayed away from friends
She should have had more time to spend
She should have died when she was born
She should have worn the crown of thorns
She should have been a son x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Być Synem

Ona powinna trzymać się z dala od swoich przyjaciół
Ona powinna mieć więcej czasu wolnego
Ona powinna umrzeć, gdy się urodziła
Ona powinna nosić koronę cierniową
Ona powinna być synem x4

Ona powinna sprawiać że matka będzie dumna
Ona powinna wyróżniać się w tłumie
Ona powinna dostać drugą szansę
Ona powinna spaść na inne stanowisko
Ona powinna być synem x4

Ona powinna być synem x4

Ona powinna trzymać się z dala od swoich przyjaciół
Ona powinna mieć więcej czasu wolnego
Ona powinna umrzeć, gdy się urodziła
Ona powinna nosić koronę cierniową
Ona powinna być synem x4

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain, Krist Novoselic

Rok wydania:

1989

Płyty:

Blew (EP, 1989), Singles (1995), From the Muddy Banks of the Wishkah (LP, 1996), With the Lights Out (CD, 2004), Live At Reading (CD, 2009), Live At Paramount (CD, 2011), Incesticide

Komentarze (20):

adrianra754 21 marca 2014 19:30
(0)
Super to zagrał brytyjski zespół Manic Street Preachers

forumNirvana 8 lutego 2014 05:36
(+5)
Zapraszamy wszystkich fanów na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

hiphop123 19 kwietnia 2013 18:37
(+1)
kto dodawał to tłumaczenie??!!!!
-__-
ktoś tu nie umie przetłumaczyć -,-
ale piosenka co ja tu będę dużo mówić- po prostu Nirvana i wiadomo o co chodzi :D

nirvanako 13 października 2012 13:18
(-2)
Nowe forum o Nirvanie!

http://come-as-you-are.forumpolish.com/

comeondeath 20 sierpnia 2012 13:52
(0)
a do mnie pasuje cały tekst.
http://bulgarskie-centrum-hooyosy.blogspot.com/

HappyNirvana 24 lipca 2012 11:54
(+1)
Linijki tekstu są pomieszane w drugiej zwrotce, dawno to poprawiłam, ale jeszcze nic nie zostało zmienione. Tak samo teledysk, koś już wysłał poprawiony, ale nie zaakceptowano jeszcze. : //

kacanova 23 lipca 2012 22:20
(+1)
wydaje mi się, że wszędzie powinno być "should've"

lisbeth09 20 maja 2012 09:41
(+2)
Jakbym słyszała własną matkę...

HappyNirvana 12 maja 2012 16:29
(-1)
szi szuld ... bin a son ! ♥

soupinmyfly 3 lutego 2012 19:38
(+1)
no i też o tym,że Kim jest homo . Kim-siostra Kurta .

soupinmyfly 18 stycznia 2012 14:40
(0)
piosenka fajna ;-))
jest chyba o tym , że ojciec Kurta chciał aby jego siostra Kim była chłopcem ?
ja gdy jej słucham to tak jakoś odruchowo , rytmicznie tupię nogami ... ;D
jak już ktoś wspomniał chce się ptzy niej skakać , to prawda . ;-)

raf56 6 grudnia 2011 15:14
(+2)
Zapraszam wszystkich fanów Nirvany na nowo powstałe forum: www.teenspirit.pl

Come as you are!

LuWhite 30 listopada 2011 17:52
(0)
Do mnie pasują wersy "Powinna była trzymać się z dala od przyjaciół" , "Powinna była umrzeć w chwili gdy przyszła na świat, "Powinna była wyróżniać się w tłumie", "Powinna była upaść gdy tylko stanęła na nogach
Powinna była otrzymać drugą szansę"

harmageddon 1 września 2011 16:25
(+10)
Może ja też powinnam się urodzić synem ? Cóż , może wtedy byłabym powodem dumy dla matki , która ma mnie gdzieś , żeby nie powiedzieć gorzej... Chyba każdy znajdzie w tej piosence coś o sobie , a jak nie , to zostaje wczuć się w rytm , i skakać :)

lodzia4y 2 lipca 2011 12:00
(0)
podobne do on a plain ;)

sponge_bob 2 czerwca 2011 22:13
(0)
ta piosenke kurt napisał o swojej siostrze kim ktora jest homo reszty chyba nie trzaba pisac bo wystarczy przeczytac tekst :D

Klaudia18 22 kwietnia 2011 17:09
(+5)
fajna melodia...chce się podskakiwać ;D

Amy95 16 kwietnia 2011 18:43
(0)
Ja też jakoś tak odnajduję się w tej piosence. Właściwie w każdym jej wersie jest zawarta jakaś prawda o mnie samej ;) to niesamowite, że w jednej piosence każdy może odkryć coś dla siebie :)

cirillacobain 27 lutego 2011 12:34
(+5)
Mm. Myślę, że z tą piosenką może utożsamiać się wielu ludzi. Ja też. Szczególnie jeśli chodzi o wersy "Powinna była trzymać się z dala od przyjaciół" i "Powinna była urodzić się chłopcem". Poza tym ten utwór dobrze mi się kojarzy. Pamiętam, że jak byłam mała, to myślałam, że oni tam śpiewają "siusiu" zamiast "she should" :D To były piękne czasy ;]

Malinowe_Ocz 29 lipca 2010 13:31
(0)
Hmm.. moglabym powiedzieć,że ta piosenka mogłaby być częściowo o mnie. Może wyda wam się to śmieszne i,ze taką gadkę może każdy puścić. Ale jednak.. dostałam niezlego kopa w dupę od życia. Nie mialam wiele. aa co do " powinna była urodzić się synem" z tym wiążę też pewną życiową historię. Tak więc.. Cóż,a piosenkę uważam za naprawdę dobrą ^^

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności