Teksty piosenek > N > Nirvana > About A Girl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 420 oczekujących

Nirvana - About A Girl

About A Girl

About A Girl

Tekst dodał(a): neoshe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): neoshe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaktu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I do

I'm standing in your line
I do hope you have the time
I do pick a number too
I do keep a date with you

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
Free

I do

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, but you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night
No I can't see you every night
Free

I do x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"About a Girl" / "O Dziewczynie"

Potrzebuję łatwego przyjaciela
Potrzebuję, który mnie wysłucha
Potrzebuję, myślę, że się nadasz
Potrzebuję, ale ty wiesz o co chodzi

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, bym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję

Stoję w kolejce do ciebie
Mam nadzieję, że masz czas
Wykręcam również twój numer
Ustalam termin randki z Tobą

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, abym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję łatwego przyjaciela
Potrzebuję, który mnie wysłucha
Potrzebuję, myślę, że się nadasz
Potrzebuję, ale ty wiesz o co chodzi

Wykorzystam to, gdy zostawisz mnie, abym ochłonął
Jednak nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Nie, nie mogę Cię widzieć każdej nocy
Za darmo

Potrzebuję x4

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Kurt Cobain

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kurt Cobain

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Nirvana

Covery:

Bully, Poligon nr. 4, Festin Fecal,

Płyty:

Bleach (LP-CD, 1989), MTV unplugged in New York (CD, 1994), With the Lights Out (CD, 2004), The Ultimate Review (DVD, 2006), Live! Tonight! Sold Out! (DVD, 2006), Live At Reading (CD, 2009), Icon (2010), Live At Paramount (CD, 2011), Sliver - the best of the box, Nirvana

Ciekawostki:

Piosenka została napisana do Tracy Marander, dziewczyny Kurta. Kiedy Kurt pokazywał ją reszcie zespołu nie miał dla niej tytułu, powiedział członkom zespołu, że jest o dziewczynie (about a girl). Słowa z refrenu: "But I can't see you every night, free", nawiązują do sprzeczek muzyka z dziewczyną - Kurt nie wywiązywał się z obowiązków domowych, na co Tracy zagroziła mu zerwaniem i tym,że będzie musiał się wyprowadzić.

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero World Tour

Komentarze (107):

danaa1 18 marca 2024 10:32
(0)
fajna piosenka i z czasów grubej dwójki z dzieciństwa jest tylko

Mintyy 4 czerwca 2018 18:41
(+1)
Obie wersje super.Ale lepsza z Bleach.

ravenleaf 18 czerwca 2016 02:06
(+1)
@Arnau: pamiętasz jak siostra puszczała Ci kawałki, gdy miałeś 2 lata?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ravenleaf 18 czerwca 2016 02:00
(0)
W tłumaczeniu bardziej widziałbym "łatwego\przystępnego przyjaciela", "dobry" jakoś nie pasuje do wielopoziomowości tekstu.

Tigerr31 18 września 2015 20:23
(0)
Dave <3

Tigerr31 18 września 2015 20:22
(+2)
Dave <3

forumNirvana 8 lutego 2014 05:28 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

forumNirvana 8 lutego 2014 05:24
(+8)
Zapraszamy na www.teenspirit.pl oraz www.forum.teenspirit.pl

FooVana 28 stycznia 2014 13:26
(+2)
Najpiękniejsze jest to, że Kurt wśpiewał swoje życie w piosenki... Tekst jest piękny, tak samo jak zagranie ^^

pojebanasarna 19 grudnia 2013 18:02
(0)
nie mogę napatrzeć się na Krista który jest tu taki spokojny

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności